Translation of "Den aufwand reduzieren" in English

If administrative costs are to be reduced, it is necessary to make use of the figures available.

If administrative costs are to be reduced, it is necessary to make use of the figures available.

Advantageously, this can increase the precision and/or reduce the apparatus expense.

This calculation may be simplified in order to reduce the complexity necessitated.

Local provision of reactive power and controlled active power feed-in from photovoltaic inverters can significantly reduce the expenditure required.

The invention is based on the task of reducing the apparatus expenditure by means of modifying the method.

However, the number of sensors should be kept to a minimum in order to reduce the expenditure.

He can significantly reduce the effort and make a major contribution to the development of effective results.

As the Court of Auditors has stated, however, the review that has been submitted is not sufficient to reduce the burden and simplify the procedures for both the Commission and for potential users.

Consideration should be given to reducing the administrative burden, which arises from the application of ESF rules (which are essentially modelled on single year projects), by changing to multi-annual projects.

Consideration should be given to reducing the administrative burden, simplifying procedures and language, which arises from the application of ESF rules (which are essentially modelled on single year projects), by changing to multi-annual projects.

This proposal is part of the Commission's Better Regulation strategy and its firm commitment to simplify the regulatory environment and cut red tape.

Another crucial theme is the need to reduce legal uncertainty and to limit the bureaucratic burden.

Solvency II is part of the Commission's Better Regulation strategy and its firm commitment to simplify the regulatory environment and cut red tape.

Efforts have also been made to reduce red tape, improve management and speed up the payments process, with some success.

It is an object of the present invention to provide an improved flame cutting method of the above-mentioned kind and an improved strip casting apparatus with associated flame cutting devices in order to reduce the technological expenditure and to facilitate production.

Computerization can save much of the time and effort spent on organizational and administrative work still to a large extent being carried out conventionally and on paper.

It was negotiated by the UK government ahead of the adoptionof the directive in 1993 and was intended to reduce bureaucracy and makecompanies more competitive.

The present invention deals with the problem of reducing the cost, which is required in order to make the fuel fraction and the fuel available to the internal combustion engine at the same pressure.

As part of the IMI project eTOX, experts from a number of pharmaceutical companies are jointly investigating whether a suitable computer model can reduce the amount of experimentation involved.

It was also important for us to be able to prepare many instruments in one single work cycle and thus to reduce the time required for preparation.

We also offer various accounting, reporting and treasury management services to reduce administrative efforts and manage regulatory complexity.

PDFen's objective was to decrease the effort customers had to put in to preparing meetings and to make it more user-friendly to work with digital documents during meetings.

As the exhibitor explains, the Touch Free System guarantees a high quality cleaning performance and substantially reduces working times and effort.

Optimizing the IT lifecycle is vital. Dell has expert services for all lifecycle phases that save you time and resources, reduce effort and improve your IT experience.

In the case of spools which are divided in this fashion, the resultant stack is of relatively small dimensions and correspondingly manageable, and it may also be noted that the injection moulds required for the relatively small spool halves according to the present invention are less expensive to manufacture, thereby reducing total tool-related expenditure.

Thus, with one simple measure, two basically conflicting requirements, specifically firstly that of ensuring a constant filling of the joint and secondly that of reducing the outlay in terms of production, are satisfied simultaneously.

Based on the assumption that with a properly functioning motor, temperatures in the phase windings are approximately equal, only one thermistor is used, in order to reduce the expense.