Translation of "Redaktionelle gestaltung" in English
Die
redaktionelle
Gestaltung
von
"FREIZEITWOCHE"
liegt
bei
Bauer
Media
Group.
Bauer
Media
Group
is
responsible
for
the
editorial
design
of
"FREIZEITWOCHE".
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Herausforderungen
der
Gestaltung
redaktionelle
Websites
ist
die
massive
Menülinks
auf
Mobile
anzeigen.
One
of
the
challenges
of
designing
editorial
sites
is
displaying
the
massive
menu
links
on
mobile.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
mit
der
Industrie
zu
arbeiten,
einschließlich
der
Erstellung
von
Ideen
für
Werbekampagnen
oder
redaktionelle
Gestaltung.
You'll
also
have
the
chance
to
work
with
industry,
including
creating
ideas
for
advertising
campaigns
or
editorial
design.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2007
wird
die
redaktionelle
Gestaltung
der
zyklisch
wiederkehrenden
mehrsprachigen
Speise-
und
Getränkekarten
für
die
First
und
Business
Class
bei
uns
im
Haus
umgesetzt.
We
have
been
creating
the
editorial
design
of
the
periodically
published
multilingual
menu
cards
for
the
First
and
Business
Class
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
erst
kürzlich
allgemein
an
Popularität
gewonnen
haben,
werden
Infografiken
bereits
seit
vielen
Jahren
in
Nachrichtenredaktionen
weltweit
unter
dem
Überbegriff
redaktionelle
Gestaltung
verwendet.
Despite
its
recent
mainstream
popularity,
Infographics
have
been
used
in
newsrooms
across
the
world
for
many
years,
under
the
"umbrella"
of
Editorial
Design.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
es
vielleicht
schon
bemerkt,
dass
E-Mail
Newsletters
ein
schlankeres,
kreatives
Design
umarmt
hat,
welche
die
redaktionelle
Gestaltung
der
“The
Atlantic”
aehnelt.
You
may
have
noticed
that
email
newsletters
are
embracing
a
new
sleek
creative
design
that
resembles
an
editorial
layout
in
The
Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Der
jemenitische
Journalist
und
Aktivist
Walid
Al-Saqaf
war
an
der
redaktionellen
Gestaltung
dieses
Artikels
beteiligt.
Yemeni
journalist
and
activist
Walid
Al-Saqaf
contributed
to
editing
this
article.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen
und
Online-Werbung,
die
aufgrund
ihrer
redaktionellen
Gestaltung
nicht
als
Anzeigen
erkennbar
sind,
werden
als
solche
vom
Verlag
mit
dem
Wort
"Anzeige"
deutlich
kenntlich
gemacht.
Adverts
and
online
advertising
not
directly
recognizable
as
adverts
because
of
their
editorial
layout
will
be
clearly
marked
with
the
word
"Advert"
by
the
publisher.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Kulturpublizistin
und
Autorin
Monika
Mertl,
die
das
Projekt
bereits
von
2001
bis
2009
verantwortlich
betreut
und
während
der
Intendanzen
von
Gerard
Mortier,
Peter
Ruzicka
und
Jürgen
Flimm
unterschiedlichste
Publikationen
herausgebracht
hat,
wurde
von
der
Festspielleitung
neuerlich
mit
der
redaktionellen
Gestaltung
betraut.
The
Viennese
cultural
journalist
and
author
Monika
Mertl,
who
was
already
responsible
for
the
project
between
2001
and
2009
and
published
various
printed
works
during
the
artistic
directorships
of
Gerard
Mortier,
Peter
Ruzicka
and
Jürgen
Flimm,
has
been
commissioned
by
the
Festival’s
directorate
to
edit
the
publication.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen
und
Online-Werbung,
die
aufgrund
ihrer
redaktionellen
Gestaltung
nicht
als
Anzeigen
erkennbar
sind,
werden
als
solche
vom
Verlag
mit
dem
Wort
„Anzeige"
deutlich
kenntlich
gemacht.
Adverts
and
online
advertising
not
directly
recognizable
as
adverts
because
of
their
editorial
layout
will
be
clearly
marked
with
the
word
"Advert"
by
the
publisher.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen
und
Online-Werbung,
die
aufgrund
ihrer
redaktionellen
Gestaltung
nicht
als
Anzeigen
erkennbar
sind,
werden
als
solche
vom
Verlag
mit
dem
Wort
„Anzeige“
deutlich
kenntlich
gemacht.
Adverts
and
online
advertising
not
directly
recognizable
as
adverts
because
of
their
editorial
layout
will
be
clearly
marked
with
the
word
“Advert”
by
the
publisher.
ParaCrawl v7.1