Translation of "Redaktionell betreut" in English
Teilbereiche
der
Webseite
werden
von
verschiedenen
Mitgliederorganisationen
der
ETH
Alumni
Vereinigung
redaktionell
betreut.
Parts
of
the
website
are
editorially
supervised
by
various
member
organisations
of
the
ETH
Alumni
Association.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
hat
typenraum
erarbeitet
sowie
das
Magazin
auch
redaktionell
und
gestalterisch
betreut.
The
concept
was
developed
by
typenraum,
who
were
also
in
charge
of
editing
and
designing
the
magazine.
ParaCrawl v7.1
Die
ASPEKTE-Reihe
war
ein
Baustein,
den
DSN
entwickelt
und
redaktionell
betreut
hat.
The
ASPECTS
series
was
a
building
block,
which
was
designed
and
overseen
editorially
by
DSN.
ParaCrawl v7.1
Die
RME-Webseite
wird
von
der
Audio
AG
veröffentlicht
und
redaktionell
betreut
(vgl.
Impressum).
The
RME
website
is
published
and
edited
by
the
Audio
AG
Germany
(see
Imprint).
ParaCrawl v7.1
Teilbereiche
der
Website
werden
von
verschiedenen
Abteilungen
der
Eawag
eigenverantwortlich
erstellt
und
redaktionell
betreut.
However,
some
sections
of
the
website
are
created
and
edited
independently
by
different
departments
of
Eawag.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
wird
von
Andreas
Schlund
(NIE:
X-4980829-H)
redaktionell
betreut
und
gewartet.
This
website
is
managed
and
maintained
editorially
by
Andreas
Schlund
(NIE:
X-4980829-H).
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
„Countdown
minus
10“
wurde
von
235
MEDIA
konzipiert,
gestaltet,
redaktionell
betreut,
programmiert
und
technisch
realisiert.
The
installation
“Countdown
minus
10”
was
designed,
created,
editorially
overseen,
programmed
and
technically
realised
by
235
MEDIA.
CCAligned v1
Die
Kölner
Zeitschrift
für
Soziologie
und
Sozialpsychologie
(KZfSS)
wird
vom
Institut
für
Soziologie
und
Sozialpsychologie
(ISS)
der
Universität
zu
Köln
herausgegeben
und
redaktionell
betreut.
The
Cologne
Journal
of
Sociology
and
Social
Psychology
is
published
and
edited
by
the
Institute
for
Sociology
and
Social
Psychology
(ISS)
of
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Ausarbeitung
der
Texte
als
auch
die
nachfolgenden
Arbeitsschritte
wurden
von
ihr
redaktionell
betreut
und
das
Ergebnis
am
26.Dezember
als
fiktionale
Hörfolge
von
dem
Kölner
Hochschulradio
Kölncampus
gesendet.
She
provided
editorial
supervision
for
both
the
development
process
for
the
texts
and
the
subsequent
work
stages,
and
the
result
was
broadcast
on
26
December
as
a
fictional
audio
episode
by
the
Cologne
University
radio
station,
Kölncampus.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
technischen
Umsetzungsphase
sollen
die
zentralen
Webseiten
der
TU
Berlin,
die
die
Stabsstelle
Presse,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Alumni
redaktionell
betreut,
bereits
initial
gefüllt
werden
und
die
Migration
von
weiteren
Organisationseinheiten
vorbereitet
werden.
During
this
technical
implementation
phase,
TU
Berlin's
central
webpages,
which
are
edited
by
the
Office
for
Press,
Public
Relations
and
Alumni,
shall
already
be
filled
with
initial
content,
even
as
the
preparation
for
the
migration
of
further
organizational
units
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Redaktionell
betreut
von
Hellekson
und
Kristina
Busse,
erschienen
bis
jetzt
15
Ausgaben,
mit
faszinierenden
Beiträgen
zu
Themen
wie
Fanvideos,
Fanaktivität
oder
Supernatural.
Edited
by
Hellekson
and
Kristina
Busse,
TWC
has
produced
15
issues
so
far,
featuring
fascinating
contributions
in
topics
ranging
from
fanvids
to
fan
labor
to
Supernatural.
ParaCrawl v7.1
Redaktionell
betreut
Julia
H.
Schröder
den
Schwerpunkt
„Musik
und
Klangkunst“
in
der
Sektion
„Auditive
Perspektiven“.
For
the
section
Auditory
Perspectives,
Julia
Schröder
is
the
editor
in
charge
of
"music
and
sound
art.
ParaCrawl v7.1
Apple
hatte
sich
jahrelang
nur
wenig
um
seine
Podcast-Marktmacht
gekümmert,
sein
Verzeichnis
aber
regelmäßgi
redaktionell
betreut.
Apple
for
years
had
little
care
of
his
podcast
market
power,
but
serves
its
directory
regelmäßgi
editorial.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Relaunch
des
American
Journal
of
Legal
History
im
Jahr
2016
übernahm
Professor
Vogenauer
die
Mitherausgeberschaft
der
Zeitschrift,
die
seitdem
redaktionell
am
Institut
betreut
wird.
With
the
relaunch
of
the
American
Journal
of
Legal
History
in
2016,
Stefan
Vogenauer
assumed
the
co-editorship
of
the
journal,
which
is
also
now
managed
by
an
editorial
team
at
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
auch
einfache
Plain-HTML-Seiten
(etwa
Landingpages),
die
nicht
regelmäßig
redaktionell
betreut
werden
müssen
und
somit
ohne
CMS
auskommen,
können
wir
liefern!
And
yes,
we
can
also
deliver
plain
HTML
pages
that
do
not
need
regular
editorial
attention
and
thus
do
not
require
CMS.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikationen
wurden
von
den
"nestor"-Projektpartnern
redaktionell
betreut
und
stehen
auf
der
Projekthomepage
zum
kostenlosen
Download
bereit.
The
publications
were
editorially
supervised
by
the
"nestor"
project
partners
and
are
available
for
download,
free
of
charge,
from
the
project
homepage.
ParaCrawl v7.1
Die
„Goldene
Ausgabe“–
das
wäre
die
passende
Bezeichnung
für
die
neueste
Nummer
des
„Shops“-Magazins,
die
von
Blocher
Blocher
View
grafisch
konzipiert
und
gestaltet
sowie
redaktionell
betreut
wurde.
The
“Golden
Issue”
–
this
would
be
a
suitable
description
for
the
latest
edition
of
the
“Shops”
magazine
which
was
graphically
conceptualised
and
designed
by
Blocher
Blocher
View,
as
well
as
editorially
supported.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fachzeitschrift
ist
Transformative
Works
and
Cultures
(TWC):
gestaltet,
begutachtet,
redaktionell
betreut
und
unterstützt
von
OTW
Mitgliedern
und
Fans
wie
Ihnen.
That
journal
is
Transformative
Works
and
Cultures
(TWC):
run,
peer-reviewed,
edited,
and
supported
by
OTW
members
and
fans
like
you.
ParaCrawl v7.1
Die
InterDisciplines,
ein
peer-reviewed
Online-Journal,
das
an
der
Bielefeld
Graduate
School
in
History
and
Sociology
(BGHS)
redaktionell
betreut
wird,
erscheint
zweimal
jährlich
zu
verschiedenen,
die
Geschichtswissenschaft
und
die
Soziologie
betreffende
Themen.
The
InterDisciplines,
the
online
journal
in
editorial
responsibility
of
the
Bielefeld
Graduate
School
in
History
and
Sociology
(BGHS),
is
published
twice
a
year
to
different,
the
sociology
or
history
concerning
topics.
ParaCrawl v7.1
Eine
virtuelle
Pinnwand
–
redaktionell
von
planpolitik
betreut
–
lädt
die
Jugendlichen
zum
Austausch
über
die
EU
und
die
Themen
Asyl
und
Klima
ein.
A
virtual
bulletin
board
–
supervised
and
edited
by
planpolitik
–
invites
youngsters
to
exchange
ideas
and
opinions
on
the
EU
and
the
topics
of
asylum
and
Climate
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
mittlerweile
in
vielen
Sprachen
verfügbar
und
wird
über
das
Ovos
Content
Management
System
vom
Kunden
redaktionell
selbstständig
betreut.
The
website
is
now
available
in
many
different
languages
with
the
client
managing
the
site
independently
via
the
Ovos
Content
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ertrag
der
Kleinanzeigen
kann
zusätzlich
ein
redaktionell
betreutes
Low-Budget-Programm
am
Abend
finanziert
werden.
The
proceeds
of
the
classified
advertising
can
also
finance
an
edited
low-budget
program
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1