Translation of "Rechtzeitig bescheid" in English
Ich
werde
Ihnen
rechtzeitig
Bescheid
sagen.
I
will
tell
you
when
it's
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihnen
rechtzeitig
Bescheid
geben.
We'll
contact
you
when
it's
time.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
uns
rechtzeitig
Bescheid,
wenn
Sie
Ihren
Termin
nicht
einhalten
können.
Please
let
us
know
in
good
time
if
you
cannot
attend
your
appointment.
CCAligned v1
Wenn
dies
Geschieht,
geben
wir
unseren
Usern
rechtzeitig
per
Email
bescheid.
When
this
happens,
we
will
inform
our
users
per
email
in
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
uns
rechtzeitig
Bescheid.
Please
give
us
advance
notice.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
Formular
aus,
und
wir
geben
Ihnen
rechtzeitig
Bescheid.
Fill
out
the
form
and
we
will
contact
you
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
gerne
Gegrilltes
essen
möchtest,
sag
uns
rechtzeitig
Bescheid,
If
you
would
like
to
have
a
barbecue
let
us
know
on
time
CCAligned v1
Auch
hier
ist
es
wichtig,
uns
rechtzeitig
Bescheid
zu
geben.
Therefore
it
is
important
to
let
us
know
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Sendung
ausgestrahlt
wird,
sagen
wir
Ihnen
natürlich
rechtzeitig
Bescheid.
As
soon
as
the
transmission
is
published,
we
inform
you
naturally
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dir
natürlich
rechtzeitig
Bescheid
wann
wir
mit
dem
Versenden
beginnen.
We
will,
of
course,
give
you
an
advance
notice
of
when
we
start
sending.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
bitte
rechtzeitig
Bescheid,
wenn
Sie
eine
Kinderbetreuung
benötigen.
Please
give
us
a
prior
notice
in
case
you
need
a
child
care.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
Betreuern
rechtzeitig
Bescheid,
damit
Ersatz
gefunden
werden
kann.
Please
inform
supervisors
punctually
so
that
a
replacement
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
in
diesem
Fall
rechtzeitig
Bescheid!
In
this
case,
let
us
know
beforehand!
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
rechtzeitig
Bescheid.
We
will
let
you
know
your
status.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
uns
rechtzeitig
Bescheid,
damit
wir
den
Transfer
für
Sie
organisieren
können.
Please
let
us
know
your
times
well
in
advance,
so
that
we
can
schedule
your
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdeführer
erwiderte
rechtzeitig
auf
den
Bescheid
und
legte
anschließend
einen
geänderten
Anspruchssatz
vor.
A
reply
was
filed
in
due
time
and
subsequently
a
set
of
amended
claims
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
an
diesem
Forum
nicht
teilnehmen
können,
geben
Sie
dem
Sekretariat
Ihrer
Gruppe
bitte
rechtzeitig
Bescheid,
damit
nicht
unnötig
Dolmetscher
angefordert
werden.
Members
unable
to
attend
the
meeting
are
kindly
asked
to
give
advance
notice
to
their
group
secretariat
so
that
interpreters
do
not
attend
unnecessarily.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
an
dieser
Bürger-Agora
nicht
teilnehmen
können,
geben
Sie
dem
Sekretariat
Ihrer
Gruppe
bitte
rechtzeitig
Bescheid,
damit
eventuell
jemand
anderes
teilnehmen
kann.
Members
unable
to
attend
the
Citizens'
Agora
are
asked
to
give
advance
notice
to
their
group
secretariat
so
that
a
replacement
can
be
arranged,
if
necessary.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
an
dieser
Konferenz
nicht
teilnehmen
können,
geben
Sie
dem
Sekretariat
Ihrer
Gruppe
bitte
rechtzeitig
Bescheid,
damit
nicht
unnötig
Dolmetscher
angefordert
werden.
Members
unable
to
attend
the
conference
are
asked
to
give
advance
notice
to
their
group
secretariat
so
that
interpreters
do
not
attend
unnecessarily.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
an
dieser
Sitzung
nicht
teilnehmen
können,
geben
Sie
bitte
Anna
Krasny
([email protected])
rechtzeitig
Bescheid,
damit
nicht
unnötig
Dolmetscher
angefordert
werden.
Members
unable
to
attend
the
meeting
are
asked
to
give
advance
notice
to
Ms
Anna
Krasny
([email protected])
so
that
interpreters
do
not
attend
unnecessarily.
TildeMODEL v2018