Translation of "Rechtzeitig bekannt gegeben" in English
Jeder
Entzug
der
Zulassung
gilt
mit
sofortiger
Wirkung
und
wird
rechtzeitig
bekannt
gegeben
.
Any
withdrawal
of
authorisation
shall
be
effective
immediately
and
promptly
announced
.
ECB v1
Der
genaue
Treffpunkt
wird
Ihnen
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
exact
meeting
place
will
be
given
to
you
days
before
CCAligned v1
Einzelne
Veranstaltungen
an
Samstagen
sind
Ausnahmen
und
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Occasional
courses
on
Saturdays
are
exceptions
and
are
announced
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
der
Gespräche
wird
zu
gegebener
Zeit
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
dates
for
interviews
will
be
provided
promptly
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
werden
auf
dieser
Webseite
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Changes
will
be
announced
in
due
time
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Der
vorbereitende
Text
für
den
nächsten
Diskurswird
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
A
preparatory
text
(German
language)
will
be
released
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Termine
der
Veranstaltungen
werden
in
unserem
Newsletter
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Dates
for
the
events
will
be
announced
in
advance
in
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Termine
sind
in
Planung
und
werden
rechtzeitig
auf
lurse.de
bekannt
gegeben.
Further
dates
are
being
planned
and
will
be
available
in
due
time
on
lurse.de.
ParaCrawl v7.1
Solche
Änderungen
werden
auf
dieser
Seite
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
This
disclaimer
applies
to
all
links
found
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Uhrzeit
und
der
Treffpunkt
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
exact
time
and
meeting
point
will
be
announced
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Zeitplan
und
Details
zum
Ablauf
werden
noch
rechtzeitig
bekannt
gegeben
werden.
The
exact
schedule
and
details
concerning
activities
will
be
announced
right
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
werden
in
Absprache
mit
den
Gastsprechern
festgelegt
und
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
dates
will
be
arranged
with
the
guest
speakers
and
will
be
published
in
time.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Veranstaltungen
außerhalb
dieses
Zeitraums
sind
Ausnahmen
und
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Individual
events
held
outside
these
times
are
exceptions
and
will
be
announced
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
und
der
Zeitpunkt
dieses
Gesprächs
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
place
and
time
of
the
interview
will
be
announced
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Organisation
wird
rechtzeitig
bekannt
gegeben
werden.
The
name
of
the
organisation
will
be
announced
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anforderungen
zur
Anmeldung
werden
den
Teilnehmern
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Details
about
that
will
be
given
to
the
participants
in
time.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aktivitäten
sind
noch
in
Planung
und
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Further
activities
are
still
in
planning
and
in
time
admit
given.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Programm
sowie
alle
Beteiligten
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben!
The
exact
programme
and
all
participants
will
be
announced
in
good
time!
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
beginnt
mit
einer
Ausschreibung,
die
rechtzeitig
hochschulöffentlich
bekannt
gegeben
wird.
The
procedure
starts
with
the
announcement
the
university
will
provide
information
about
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datum
wird
rechtzeitig
im
Amtsblatt
bekannt
gegeben.
Any
such
date
will
be
published
well
in
advance
in
the
Official
Journal.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
betreffend
dieser
Kooperation
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Further
information
regarding
this
co-operation
will
be
made
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Informationen
(benötigte
Impfungen,
Visa
Formalitäten,
etc.)
werden
noch
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Miscellaneous
information
(necessary
inoculations,
visa
formalities,
etc.)
will
be
published
soon.
ParaCrawl v7.1
Details
der
Telefonkonferenz,
einschließlich
der
Zeiten
und
der
Kontaktdaten,
werden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Details
of
the
call,
including
times
and
contact
numbers,
will
be
announced
closer
to
the
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
werden
auf
der
Website
rechtzeitig
bekannt
gegeben
und
zwei
Wochen
später
gültig.
Changes
will
be
announced
in
time
on
the
website
and
become
valid
two
weeks
later.
ParaCrawl v7.1
Welche
Objekte
an
diesem
Wochenende
besichtigt
werden
können,
wird
noch
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Which
objects
can
be
visited
on
this
weekend,
still
in
time
admits
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
der
jeweiligen
Jurysitzungen
werden
auf
der
Website
der
Stiftung
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
dates
of
upcoming
jury
sessions
are
posted
in
advance
on
the
Foundation’s
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
zur
Ausgabe
der
neuen
Aktien
werden
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Hauptversammlung
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
The
terms
of
the
emission
of
the
new
shares
will
be
announced
subject
to
the
acceptance
of
the
shareholders’
meeting
on
time.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Informationen
zur
gemeinsamen
Sitzung
der
Delegierten
der
Kategorie
1
und
der
Mitglieder
der
Gruppe
I
würden
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
Details
of
the
Category
1/Group
I
joint
meeting
would
be
presented
in
due
course.
TildeMODEL v2018