Translation of "Rechtskräftig abgewiesen" in English
Dies
war
im
vorliegenden
Fall
lediglich
deswegen
ausgeschlossen,
da
die
Kette
unterbrochen
und
der
Widerspruch
des
Übergangs
des
Arbeitsverhältnisses
von
der
V-GmbH
auf
die
T-GmbH
rechtskräftig
abgewiesen
worden
war.
This
was
only
excluded
in
the
present
case
because
the
chain
had
been
interrupted
and
the
opposition
to
the
transfer
of
the
employment
relationship
from
V-GmbH
to
T-GmbH
had
been
rejected
with
legally
binding
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Asylantrag
eines
unbegleiteten
Minderjährigen
in
einem
Mitgliedstaat,
der
in
diesem
Mitgliedstaat
keine
Familienangehörigen
hat,
ist
dieser
Mitgliedstaat
auch
dann
zuständig,
wenn
der
Antragsteller
auch
in
anderen
Mitgliedstaaten
Asylanträge
gestellt
hat
und
diese
rechtskräftig
abgewiesen
wurden,
sofern
sich
der
Antragsteller
nach
der
Antragstellung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
aufhält.Die
Zuständigkeit
für
einen
Asylantrag
eines
unbegleiteten
Minderjährigen
geht
nicht
durch
die
bloße
Annahme
eines
Wiederaufnahmegesuchs
auf
einen
unzuständigen
Mitgliedstaat
über.
A
Member
State
is
responsible
for
the
asylum
application
of
an
unaccompanied
minor
if
the
minor
does
not
have
a
family
member
in
said
Member
State
and
the
minor's
application
has
been
finally
rejected
in
another
Member
State,
provided
that
the
unaccompanied
minor
resides
in
the
relevant
Member
State.The
responsibility
for
examining
an
application
does
not
cease
to
apply
upon
the
mere
acceptance
of
a
request
to
take
charge
by
another
Member
State.
ParaCrawl v7.1