Translation of "Abgewiesen" in English

Seine Klagen wurden jedoch von den deutschen Gerichten abgewiesen.
His claims, however, were rejected by the German courts.
Europarl v8
Die Vorbringen dieser beiden Unternehmen wurden deshalb abgewiesen.
The claims made by the companies were therefore rejected.
DGT v2019
Die Vorbringen dieser Unternehmen wurden deshalb abgewiesen.
The claims made by those companies were therefore rejected.
DGT v2019
England war so: Es hat Juden abgewiesen.
England was like this: it turned Jews away.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten haben sie abgewiesen.
The United States turned them away.
Europarl v8
Ein Teil dieser Menschen wurde zuvor an der Küste einiger europäischer Staaten abgewiesen.
Part of this group had previously been turned away from the coasts of some European countries.
Europarl v8
Aus den vorstehenden Gründen wurde das Vorbringen somit abgewiesen.
On the basis of the above, the argument was rejected.
DGT v2019
Die Vorbringen dieser beiden betroffenen Unternehmen wurden deshalb abgewiesen.
The claims made by the exporting producers concerned were therefore rejected.
DGT v2019
Die ELDR-Fraktion hat einen Änderungsvorschlag eingereicht, der vom Ausschuss abgewiesen worden ist.
The ELDR Group has tabled an amendment rejected by the committee.
Europarl v8
Wir hoffen, dass dieser Änderungsantrag abgewiesen wird.
We hope that this amendment will be rejected.
Europarl v8
Storage daemon hat Hello Kommando abgewiesen.
Storage daemon rejected Hello command
Ubuntu v14.10
Ebenso werden zwei Wohltäter abgewiesen, die Geld für die Bedürftigen sammeln.
He then turns away two men who are collecting money for the poor, instead supporting the prisons and workhouses.
Wikipedia v1.0
Die M-19 forderte ein Lösegeld von 15 Millionen US-Dollar, wurden aber abgewiesen.
M-19 demanded a ransom of $15 million for Marta's safe release, but were rejected.
Wikipedia v1.0
Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the cashpoint.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

antrag abgewiesen rechtskräftig abgewiesen abgewiesen wurde abgewiesen
mangels masse abgewiesen klage abgewiesen abgewiesen werden im übrigen wird die klage abgewiesen
werden abgewiesen wird abgewiesen