Translation of "Rechtskraft erlangen" in English

The decision was to become final on 10 June.

The major qualitative advantage will be to provide a legal basis for the users of this guide.

The notices shall be effective when they are received by Alibaba.com in any of the above-mentioned manner.

The new tobacco rules require European Parliament approval before entering into effect.

Because, at the very least, if this text is in fact adopted as it stands - and that is a crucial condition, to which I shall return - it will become binding, by virtue of the Court of Justice case law.

What is a member of the European public supposed to think when they hear that governments are prepared to draw up certain documents but do not agree on these documents having legal force and status?

There is also the deepest concern with a Charter of Fundamental Rights, clearly intended to be legally binding in 2004, as a constitution or constitution-treaty, which through the decisions of the EU Court of Justice could take precedence over our Irish Constitution and our Courts.

Finally, I hope our amendments can be accepted in full in order to avoid codecision and to ensure this legislation, which will do so much to make our seas safer, comes on to the statute book at the earliest possible opportunity.

Pending the entry into force of the new Treaty, which will give legal effect to the new provisions, the Commission intends to use the Protocol and principles as a benchmark to check the consistency and proportionality of EU policies and initiatives.

The conventions are comparable with international treaties and as such acquire the status of law in the ILO's member states through ratification by the national legislatures.

It believes that this recommendation should be given legal effect within both Regulation 1408/71 and the current draft directive.

The Directive must now be agreed in Council by EU Ministers to become law.

The proposals must be approved by both the European Parliament and Member States before becoming law.

So it is keen to ensure that its key initiatives pass into law and are implemented in practice, and is determined to work closely with the other EU institutions to that effect.

The PIC Convention requires 50 ratifications to be legally binding, and as the EC participates as a "Regional Economic integration organisation" the early adoption of the Regulation to allow the Community to ratify the Convention is important.

The current proposal must be adopted by the European Parliament and Member States before becoming law.

In accordance with Article 195 (4) EC,the Commission has the opportunity to give anopinion on the revised text,which will also require the approval of the Council acting byqualified majority before it can enter into force.

Once agreed,they have to be ratified by EU Member States’ nationalparliaments in order to come into force.

The Rajapalot discovery lies within the same 110 granted exploration claims that cover a surface area of 10,580 hectares as Rompas project area that were granted on October 31, 2010, that do not come into legal force until after a standard appeal process.

They must be approved by EU governments and the European Parliament before becoming law.

Once the granted claims come into legal force, drilling and trenching are not permitted in any Natura 2000 areas until Mawson applies for a modification of the claim decision by conducting an environmental program (a Natura 2000 assessment).

The conference of bishops itself determines the manner of promulgation and the time when the decrees take effect.

Since passing the required state exams in the State of Hesse, my primary professional activity has been centred around translating legal documents. As a sworn-in translator at the Regional Court Frankfurt am Main (Landgericht Frankfurt am Main), I certify translations in German, English and Polish by signing and stamping them. Translations become legally valid in a foreign language by this act of certification.

Although not inter partes, the initial phase of the proceedings was contentious in nature, inasmuch as the Corte d'appello had to find that the conditions for allowing the enforcement of the foreign judgment had been met and that finding was contained in a decision which acquired legal force if an appeal was not lodged within the time allowed.

The German Atomic Forum welcomes that approval of the "Konrad pit" has become legally valid with today`s decision making of the Federal Administrative Court in Leipzig.

It was intolerable and incompatible with the aims of the patent grant procedure if a Board, in a case in which it realised that the decision of the department of first instance to maintain the patent was untenable, had to "stand by and watch" while the "flawed" decision entered into effect because of the withdrawal.