Translation of "Rechtsklick in" in English
Durch
Rechtsklick
wird
sie
in
die
entgegengesetzte
Richtung
bewegt.
Right-clicking
will
move
it
in
the
opposite
direction.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
in
die
Farbe
und
wählen
Sie
Ihr
Farbverlauf.
Click
right
and
choose
the
gradient.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
werden
durch
einen
Rechtsklick
in
der
Resultateanzeige
durch
das
Kontextmenü
aufgerufen.
The
viewer's
settings
are
accessed
by
in
the
results
viewer
window
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
in
der
Farbe
und
wählen
Sie
meinen
Farbverlauf:
Click
right
and
choose
my
gradient:
ParaCrawl v7.1
Kontextmenüs
sind
über
einen
Rechtsklick
in
der
Zeichenfläche
verfügbar.
Context
menus
are
available
by
right-clicking
on
the
drawing
surface.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
wie
Sie
das
Rechtsklick-Menü
in
Excel
deaktivieren?
Do
you
know
how
to
disable
the
right
click
menu
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
in
einem
Ansichtsfenster
öffnet
ein
Kontextmenü.
Right-click
in
a
viewport
displays
a
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
in
Nautilus
mittels
Rechtsklick
Dateien
direkt
in
Notepadqq
öffnen.
In
Nautilus
files
can
be
opened
directly
with
Notepadqq
via
right
click.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
in
der
Farbe
und
wählen
Sie
meinen
Vordergrundverlauf:
Click
right
and
choose
the
foreground
gradient:
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
ein,
wie
Bilder
bei
einem
Rechtsklick
in
der
Symbolansicht
geöffnet
werden
sollen:
Specify
how
images
should
be
opened
when
right-clicked
on
in
the
icon
view:
KDE4 v2
Rechtsklick
und
„Link
in
neuem
Fenster
öffnen“
wählen
um
die
Seite
offen
zu
lassen.
Right
click
and
open
in
new
window
to
keep
this
page
open.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
der
Anwendung,
fügt
es
Customization
Optionen
in
Rechtsklick-Menü
des
Desktop
.
After
installing
the
application,
it
adds
Customization
Options
in
right-click
menu
of
the
Desktop
.
ParaCrawl v7.1
Datei
–
Neues
Bild:
Rechtsklick
in
die
Farbe,
und
wählen
Sie
Ihre
Vordergrundverlauf::
File
-
New
image:
click
right
and
select
the
foreground
gradient:
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
hinzufügen,
Scan
mit
Windows
Defender
in
Rechtsklick-Menü
von
Windows
8?
How
can
we
add
Scan
with
Windows
Defender
in
right-click
menu
of
Windows
8?
ParaCrawl v7.1
Der
Name
kann
bei
Bedarf
über
einen
Rechtsklick=
>
Konfiguration
in
der
Tabelle
geändert
werden.
A
double
click
on
the
table
opens
the
configuration
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
übrigens
eine
Möglichkeit
zum
Minimieren
des
kleinen
Fortschrittsanzeige-Fensters,
per
Rechtsklick
in
dessen
Titel.
BTW,
there
is
an
option
to
minimize
the
small
progress
indicator
window
if
you
right-click
its
caption.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
in
den
linken
Bereich
zeigt
ein
Menu
mit
Variablen
an,
die
eingefügt
werden
können.
Right
clicking
into
the
left
pane
will
display
a
menu
with
variables
to
insert.
ParaCrawl v7.1
Datei
-
Neues
Bild
(Rechtsklick
in
die
Farbe,
und
wählen
Sie
Ihre
Vordergrundfarbverlauf):
File
-
New
-
New
image
and
choose
the
gradient
(click
with
the
right
mouse
button):
ParaCrawl v7.1
Durch
Rechtsklick
in
eine
Spalte
der
Datentabelle
lässt
sich
eine
neue
Formelspalte
für
gängige
Transformationen
erstellen.
Create
a
new
formula
column
for
popular
transforms
by
right-clicking
a
column
in
the
data
table.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
in
das
Textfeld
der
Beschriftung
im
Eigenschafteneditor
zeigt
ein
Kontextmenü,
das
verwendet
werden
kann,
um
schnell
häufig
verwendete
Symbole
und
Formatierungen
einzufügen:
A
right-click
into
the
dimension
label
text
field
in
the
property
editor
shows
a
context
menu
which
can
be
used
to
quickly
insert
commonly
used
symbols
and
formatting:
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
öffnet
in
der
Regel
ein
Kontextmenü
für
das
Element
unter
dem
Cursor
(Zoom,
Raster
und
Bearbeitung
des
Elements).
In
particular
a
right
click
opens
a
contextual
menu
for
the
element
under
the
cursor
(Zoom,
grid
and
editing
of
the
elements).
ParaCrawl v7.1
Sie
fügt
hinzu,
Deinstallieren
Option
in
Rechtsklick-Menü
(Kontextmenü)
So
deinstallieren
Sie
eine
Anwendung
in
einem
einzigen
Klick
entfernt
sein.
It
adds
Uninstall
option
in
right-click
menu
(context
Menu)
So
uninstall
an
application
will
be
in
a
single
click
away.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Rechtsklick
in
die
Liste
erhält
man
ein
Kontextmenü,
welches
hilfreiche
Funktionen
zur
Selektion
der
einzelnen
Elemente
bereitstellt.
Right-clicking
in
the
list
will
launch
a
context
menu.
It
provides
helpful
functions
for
the
selection
of
the
individual
elements.
ParaCrawl v7.1
Durch
Rechtsklick
in
ein
leeres
Quadrat
wird
dort
ein
/
(Neigung
nach
rechts,
von
der
rechten
oberen
in
die
linke
untere
Ecke)
platziert.
Right-clicking
in
a
blank
square
will
place
a
/
in
it
(leaning
to
the
right,
running
from
top
right
to
bottom
left).
ParaCrawl v7.1
Umlaute
einfügen
Umlaute
(Ä,
Ö,
Ü,
ß)
können,
wenn
keine
kompatible
Tastatur
vorhanden
ist,
durch
einen
Rechtsklick
in
das
Suchfeld
und
durch
das
Auswählen
des
entsprechenden
Zeichens
eingefügt
werden.
Insert
umlauts
If
there
is
no
compatible
keyboard,
umlauts
(Ä,
Ö,
Ü,
ß)
can
be
inserted
by
right-clicking
into
the
search
field
and
choosing
the
desired
letter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
in
der
Oberfläche
führte
dazu,
dass
beim
Rechtsklick
in
ein
Textfeld,
der
markierte
Bereich
zurückgesetzt
wurde.
An
error
caused
the
selection
of
a
text
field
to
be
reset
when
the
content
was
right-clicked.
ParaCrawl v7.1