Translation of "Rechtsklick auf" in English
Ein
Rechtsklick
auf
einen
Karteikartenreiter
öffnet
ein
Menü
mit
den
folgenden
Optionen:
Right
clicking
on
a
tab
will
bring
up
a
menu
with
the
following
options:
KDE4 v2
In
diesem
Beispiel
führen
wir
einen
Rechtsklick
auf
den
Abschnitt
Zusammenfassung
aus.
In
this
example,
there
are
two
figures
in
the
Drawings
section.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
einen
Rechtsklick
auf
das
App-Icon
und
wählen
Sie
getan
Optionen.
This
is
done
by
right-clicking
the
app
icon
and
choosing
Options.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
ist
auf
dieser
Seite
deaktiviert.
Right
click
is
disabled
on
this
website.
CCAligned v1
Rechtsklick
wurde
auf
dieser
Seite
deaktiviert.
Rightclick
is
disabled
on
this
page.
CCAligned v1
Mehrere
Häkchen
können
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Liste
geändert
werden:
Multiple
check
marks
can
be
changed
by
right-clicking
on
the
list:
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
den
Drucker
der
Eigenschaften
-Dialog
aufgerufen
werden.
A
right
click
on
the
printer
will
now
run
the
Properties
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
des
Popup-Fensters
kann
per
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
The
context
menu
of
the
pop-up
window
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
auf
die
Linie
mit
MarkierungsdiagrammWählen
Datenserien
formatieren
in
dem
Kontextmenü.
Right
click
at
the
Line
with
Markers
chart,
select
Format
Data
Series
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
The
context
menu
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dessen
Position
verändern
wollen
führen
Sie
einen
Rechtsklick
auf
J?
If
you
want
to
change
its
position,
right
click
on
J?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Rechtsklick
auf
die
Glühlampe
wird
das
Kontextmenü
angezeigt:
Right
click
in
the
bulb
to
show
the
context
menu:
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Funktionsübersicht
durch
Rechtsklick
auf
das
KGpg-Vorhängeschloss-Symbol.
Open
the
function
overview
by
right-clicking
the
KGpg
padlock
icon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kontextmenü
kann
über
einen
Rechtsklick
auf
das
Icon
im
System-Tray
geöffnet
werden.
Right
click
on
the
icon
in
the
system
tray
to
open
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Rechtsklick
auf
das
entsprechende
Formular,
kann
dieses
direkt
gelöscht
werden.
After
a
click
on
the
accordant
form
with
your
right
mouse
button
it
can
be
directly
deleted.
ParaCrawl v7.1
Zur
Korrektur
machen
Sie
einen
Rechtsklick
auf
die
Standardwebseite
und
wählen
Eigenschaften.
To
fix
that
right
click
on
the
default
web
site
and
select
properties.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick-
Computer,
dann
auf
Eigenschaften
klicken.
Right-click
Computer,
then
click
Properties
.
ParaCrawl v7.1
Mache
einen
Rechtsklick
auf
etwas,was
du
teilen
möchtest.
Right-click
anything
you
would
like
to
share.
ParaCrawl v7.1
Dazu,
Rechtsklick
auf
das
Programm
und
wählen
Sie
Eigenschaften
aus
dem
Drop-Down-Menü.
To
do
this,
right-click
on
the
program
and
select
Properties
from
the
drop-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Optionen
für
Windows
Programme
sind
durch
Rechtsklick
auf
die
Dock
Symbole
verfügbar:
Additional
options
for
Windows
applications
are
available
by
right-clicking
on
their
Dock
icons:
ParaCrawl v7.1
Im
Dashboard
auf
Anwendungen
klicken,
dann
rechtsklick
auf
Lights-Out
und
Add-In
entfernen:
In
Dashboard,
click
on
tab
Application,
then
right
click
Lights-Out
and
remove
the
add-in:
ParaCrawl v7.1
Beim
Rechtsklick
auf
den
Händler
werden
dann
diese
drei
Seiten
angezeigt.
When
right
clicking
on
the
dealer
then
these
three
pages
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
Rechtsklick
auf
Markierten
Benutzer
die
Option
Benutzerrechte
ändern
aus.
Select
the
option
change
user
rights
in
the
context
menu
right
click
on
marked
user
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
eines
der
Ziele
zeigt
ein
Kontext-Menü
mit
weiteren
Optionen
an:
Right-clicking
one
one
of
the
targets
displays
a
context
menu
with
further
options:
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Rechtsklick
auf
den
Eintrag
öffnet
sich
ein
Kontextmenü.
A
right-click
on
the
item
will
open
a
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
einen
Rechtsklick
auf
das
veraltete
Gerät
durchführen.
You
should
perform
a
right-click
on
the
outdated
device.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
auf
die
Start-Taste
und
wählen
Sie…
Right
click
the
start
button
and
choose…
ParaCrawl v7.1