Translation of "Ein rechtsklick" in English
Ein
Rechtsklick
auf
einen
Karteikartenreiter
öffnet
ein
Menü
mit
den
folgenden
Optionen:
Right
clicking
on
a
tab
will
bring
up
a
menu
with
the
following
options:
KDE4 v2
Ein
einfacher
Rechtsklick
im
Explorer
reicht,
um
Dateien
zu
ver-
oder
entschüsseln.
To
encrypt
and
decrypt
files,
simply
right-click
on
the
files
in
Windows
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Windows-Konvention
erfüllt,
dass
ein
Auswahlfenster
mit
Rechtsklick
geöffnet
wird.
The
Windows
convention
is
fulfilled
with
it
that
a
choice
window
with
right
click
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
eines
der
Ziele
zeigt
ein
Kontext-Menü
mit
weiteren
Optionen
an:
Right-clicking
one
one
of
the
targets
displays
a
context
menu
with
further
options:
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Rechtsklick
zeigt
dann
wieder
alles
an.
Right-click
on
it
a
second
time
later
on
to
show
everything.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
das
Bild
ermöglicht
das
Speichern
in
HD.
Right
clicking
on
the
image
shown
allows
you
to
save
the
image
in
HD.
CCAligned v1
Ein
erneuter
Rechtsklick
stellt
den
vorherigen
Status
wieder
her.
Right
click
again
later
on
to
restore
back
to
the
pre-isolate
state.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
eine
Zeile
zeigt
folgendes
Menü:
A
right
mouse
click
to
a
line
show
a
menu:
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
einer
Datei
öffnet
ein
Kontext-Menü,
das
weitere
Optionen
bietet:
A
right-click
on
a
file
opens
a
context
menu
which
provides
more
options:
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
eine
Webseite
öffnet
den
Quelltext.
Simply
right-click
on
a
website
to
view
the
source
code.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
öffnet
ein
Kontext-Menü
mit
weiteren
Optionen:
Right-clicking
displays
a
context
menu
with
further
options:
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
dient
ein
Rechtsklick
nicht
als
Eingabe
zur
Wiederholung
des
letzten
Befehls.
By
default
right-click
does
not
act
as
Enter
to
repeat
the
last
command.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
markiert
nur
die
Datei.
A
right
click
only
selects
the
file.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
die
Verbindung,
die
Sie
bearbeiten
möchten
und
wählen
Eigenschaften
.
Right-click
on
the
connection
you
want
to
edit
and
select
Properties
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
einen
Tag
setzt
diesen
Tag
als
die
rechte
Grenze.
Right-clicking
on
a
day
sets
that
day
as
the
right
boundary.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
eine
Markierung
im
Schaltplan
ruft
das
zugehörige
Prüfergebnis
auf.
In
the
schematic
right-click
on
a
marker
to
access
the
corresponding
diagnostic
message.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
fügt
ein
Rechtsklick
im
Terminalfenster
den
Inhalt
der
Zwischenablage
ein.
By
the
way,
right-clicking
into
the
Terminal
window
will
insert
the
clipboard.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
öffnet
und
schließt
die
scrollbare
Icon-Leiste
am
unteren
Bildschirmrand.
A
right-click
opens
and
closes
the
scrollable
icon
bar
at
the
bottom
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
einen
Eintrag
zeigt
inhaltsabhängige
Optionen:
Right-click
a
phrase
for
content-sensitive
options:
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
ein
Fenster
zeigt
leistungsstarke
Optionen
im
Kontextmenü.
A
right-click
on
a
window
displays
powerful
context
menu
options.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
den
Zurücksetzen-Button
wirkt
auf
alle
Ansichten.
If
you
right-click
on
the
Reset
button,
the
reset
will
be
applied
to
all
viewports.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zu
deinstallieren
ein
Programm
und
Rechtsklick
diejenige
unerwünscht.
Go
to
Uninstall
a
program
and
right-click
the
undesirable
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
in
einem
Ansichtsfenster
öffnet
ein
Kontextmenü.
Right-click
in
a
viewport
displays
a
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
einem
Rechtsklick
ein
beliebiges
Bildverarbeitungsprogramm
zum
Nachbearbeiten
Ihrer
Bilder.
Right-click
on
an
image
to
start
your
favorite
graphics
editor.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
auf
eine
Ebene
öffnet
das
Befehlmenü.
Right-clicking
on
a
layer
opens
a
menu
of
commands.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsklick
mit
der
Maus
öffnet
ein
Kontextmenü.
A
right-click
of
the
mouse
opens
a
pop-up
window.
ParaCrawl v7.1
Ein
Linksklick
dreht
das
Objekt
um
die
Mitte,
ein
Rechtsklick
um
die
markierte
Position.
Left
click
rotates
around
center,
right
click
around
highlighted
position.
KDE4 v2