Translation of "Rechtsklick" in English
Ein
Rechtsklick
auf
einen
Karteikartenreiter
öffnet
ein
Menü
mit
den
folgenden
Optionen:
Right
clicking
on
a
tab
will
bring
up
a
menu
with
the
following
options:
KDE4 v2
Die
bequemste
Variante
wäre
einfach,
den
betroffenen
Spieler
mit
rechtsklick
anzuklicken.
The
easiest
variant
would
be
right
klicking
on
the
player.
QED v2.0a
Dies
wird
durch
einen
Rechtsklick
auf
das
App-Icon
und
wählen
Sie
getan
Optionen.
This
is
done
by
right-clicking
the
app
icon
and
choosing
Options.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Rechtsklick
im
Explorer
reicht,
um
Dateien
zu
ver-
oder
entschüsseln.
To
encrypt
and
decrypt
files,
simply
right-click
on
the
files
in
Windows
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
ist
auf
dieser
Seite
deaktiviert.
Right
click
is
disabled
on
this
website.
CCAligned v1
Rechtsklick
-
"Ziel
speichern
unter"
Right-Click
-
"Save
Target
As"
CCAligned v1
Rechtsklick
wurde
auf
dieser
Seite
deaktiviert.
Rightclick
is
disabled
on
this
page.
CCAligned v1
Mehrere
Häkchen
können
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Liste
geändert
werden:
Multiple
check
marks
can
be
changed
by
right-clicking
on
the
list:
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
den
Drucker
der
Eigenschaften
-Dialog
aufgerufen
werden.
A
right
click
on
the
printer
will
now
run
the
Properties
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Windows-Konvention
erfüllt,
dass
ein
Auswahlfenster
mit
Rechtsklick
geöffnet
wird.
The
Windows
convention
is
fulfilled
with
it
that
a
choice
window
with
right
click
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
des
Popup-Fensters
kann
per
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
The
context
menu
of
the
pop-up
window
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Download
ISO-Zertifikat
Deutsch
(Rechtsklick,
dann
"Ziel
speichern
unter")
Download
ISO-Certificate
German
(right
klick,
then
"save
target
as")
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick
auf
die
Linie
mit
MarkierungsdiagrammWählen
Datenserien
formatieren
in
dem
Kontextmenü.
Right
click
at
the
Line
with
Markers
chart,
select
Format
Data
Series
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
oeffnen
(Doppelklick
oder
Rechtsklick
-
Properties).
Open
the
settings/properties
(doubleclick
or
rightclick
-
>
properties).
ParaCrawl v7.1
Dafür
machen
Sie
einen
Rechtsklick
und
wählen
"Eigenschaften".
To
do
so,
please
right-click
on
the
chart
and
select
“Properties”.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
The
context
menu
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Rechtsklick,
um
das
Pop-Up
Menü
anzuzeigen.
Right-click
to
display
the
pop-up
menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dessen
Position
verändern
wollen
führen
Sie
einen
Rechtsklick
auf
J?
If
you
want
to
change
its
position,
right
click
on
J?
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick:
nimmt
die
Hälfte
des
Gegenständestapels
(aufgerundet,
falls
ungerade)
Right
click:
take
half
from
the
item
stack
(rounding
up
if
uneven)
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Rechtsklick
auf
die
Glühlampe
wird
das
Kontextmenü
angezeigt:
Right
click
in
the
bulb
to
show
the
context
menu:
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Funktionsübersicht
durch
Rechtsklick
auf
das
KGpg-Vorhängeschloss-Symbol.
Open
the
function
overview
by
right-clicking
the
KGpg
padlock
icon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kontextmenü
kann
über
einen
Rechtsklick
auf
das
Icon
im
System-Tray
geöffnet
werden.
Right
click
on
the
icon
in
the
system
tray
to
open
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rechtsklick
könnt
ihr
einen
kleinen
Malpanel
aufrufen.
By
rightclick
you
can
open
a
little
paint
tool
panel.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Rechtsklick
auf
das
entsprechende
Formular,
kann
dieses
direkt
gelöscht
werden.
After
a
click
on
the
accordant
form
with
your
right
mouse
button
it
can
be
directly
deleted.
ParaCrawl v7.1