Translation of "Rechtsanspruch haben" in English

Es ist wichtig, dass das Europäische Parlament gegenüber dem öffentlichen Personenverkehr signalisiert, dass es eine Untergrenze gibt, die selbst ein öffentliches Verkehrsunternehmen nicht unterschreiten darf, denn auch in diesem Sektor gibt es Fahrgäste, die einen Rechtsanspruch haben.

Während zum Beispiel in Schweden ein Mann, der sich nicht an der Elternzeit beteiligt, von der Gesellschaft als schlechter Vater angesehen wird, ist in Südeuropa das Gegenteil der Fall: Väter werden von Arbeitgebern und Arbeitskollegen genötigt, den Vaterschaftsurlaub nicht zu nehmen, auf den sie einen Rechtsanspruch haben.

Diese Verordnung regelt zum ersten Mal eindeutig, auf welche Unterstützung von Flughäfen und Fluggesellschaften Behinderte und Flugreisende mit eingeschränkter Mobilität einen Rechtsanspruch haben, und zu welchen Bedingungen.

Der Fortschritt gegenüber der bislang geltenden Regelung liegt darin, dass es nun einen ganzen Katalog von Leistungen gibt, auf die die Passagiere einen Rechtsanspruch haben, und zwar nicht nur wie bisher beim Überbuchen, sondern auch beim Annullieren von Flügen und bei Verspätungen.

Hinzukommt, dass viele der Migranten von heute, wie jene, die nach Libanon (und Jordanien) strömen, gemäß des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge von 1951 und des ergänzenden Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge von 1967 Rechtsanspruch auf Asyl haben.

Währungsgold ist Gold, auf das die Währungsbehörden (oder sonstige Einrichtungen, die unter der tatsächlichen Kontrolle der Währungsbehörden stehen) einen Rechtsanspruch haben und das als Währungsreserve gehalten wird.

B Um das Kriterium von Paragraph 42(a) zu erfüllen, muss ein Unternehmen zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen Rechtsanspruch auf Saldierung haben.

In Artikel 4 ist festgelegt, dass die Gläubiger im Falle von Zahlungsverzug einen Rechtsanspruch darauf haben, je nach Höhe des verspätet gezahlten Betrags eine Entschädigung für interne Beitreibungskosten zu erhalten.

In ihrer Entwicklung zurückgebliebene Regionen, die mit komplexen Problemen zu kämpfen haben, können die Gegenwertmittel nicht aufbringen, die aber erforderlich sind, damit sie die Unterstützung der Gemeinschaft erhalten können, auf die sie Rechtsanspruch haben.

Der Ansatz, dass Bürger einen Rechtsanspruch auf Beratungsdienste haben, wann und wo immer diese benötigt werden, wird von einigen Ländern in Frage gestellt, da sie befürchten, dass ein solcher Anspruch mit rechtlichen Mitteln geltend gemacht werden kann.

Angesichts der Sen sibilität der Materie, über die wir gerade sprechen, war es meines Erachtens eine weise Entscheidung, im Text der Entschließung dem Rat und der Kommission die Wege offen zu lassen, auf denen sie Druck auf betroffene Institutionen und Regierungen ausüben sollen, damit die Ver mögen von Holocaust-Opfern in die Hände derer gelangen, die einen Rechtsanspruch darauf haben.

Aber vielleicht haben Sie davon gehört Gegenschlag " Discharge ", welches eine Art von Klage, dass man gegen einen Arbeitgeber zu bringen, nachdem Sie für die Ausübung Ihrer Rechtsanspruch auf Entschädigung haben Arbeitnehmer entlassen worden sind ist.

Nach Nr. 18 dieses Abkommens erklärt sich die Sammelstelle bereit, Proben der hinterlegten Mikroorganismen den Personen zu liefern, die nach Anhang III dieses Abkommens einen Rechtsanspruch darauf haben.

Um diesen Artikel zu vervollständigen, können Sie das Büro oder die andere kontaktieren, aber Onaya unbedingt einen Rechtsanspruch haben.

Die fristgerechte und volle Zahlung von Beiträgen durch und für die Versicherten ist nötig, wenn sie auch die Leistungen bekommen sollen, auf die sie einen Rechtsanspruch haben.

Hinzukommt, dass viele der Migranten von heute, wie jene, die nach Libanon (und Jordanien) strömen, gemäß des Abkommens Ã1?4ber die Rechtsstellung der FlÃ1?4chtlinge von 1951 und des ergänzenden Protokolls Ã1?4ber die Rechtsstellung der FlÃ1?4chtlinge von 1967 Rechtsanspruch auf Asyl haben.

Neu ist vor allem, dass Migrantinnen und Migranten jetzt einen Rechtsanspruch darauf haben, dass ein Berufsabschluss, den sie aus dem Herkunftsland mitgebracht haben, innerhalb von drei Monaten geprüft wird.

Auch wenn diese Menschen keinen Rechtsanspruch darauf haben, in Europa zu sein, haben sie nicht zumindest einen moralischen Anspruch auf Schutz?

Ich habe Rechtsanspruch auf Rückzahlung aller Honorare.

Je nach den Gesetzen an Ihrem Wohnort können Sie andere Rechtsansprüche haben.

Verbraucher, die Rechtsansprüche stellen wollen, haben somit eine örtliche Zugangs- und Informationsstelle.

Derartige Arbeitsverhältnisse sind nicht nur schlecht bezahlt, sondern auch ungeschützt, und bisher hat die Gemeinschaft diese Frauen vernachlässigt, die keine oder nur geringe Rechtsansprüche haben.

Uploaden oder Downloaden von Dateien, die Software oder anderes Material enthalten, das durch die Gesetze über geistiges Eigentum oder durch andere Gesetze geschützt sind, es sei denn Sie besitzen die Rechte, Titel, oder Rechtsansprüche, oder Sie haben alle benötigten Zustimmungen und Rechte dazu erhalten.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Außerdem führt die Beschwerdeführerin aus, daß der eigentliche Daseinszweck des Europäischen Patentamts darin bestehe, Patente für Erfindungen zu erteilen, d. h. dem Anmelder als Gegenleistung für die Veröffentlichung seiner Erfindung das zu gewähren, worauf er einen Rechtsanspruch habe.