Translation of "Lieb haben" in English
Man
muss
es
ja
auch
einfach
lieb
haben,
mit
seinem
permanenten
Grinsen.
I
mean,
what's
not
to
love
about
an
animal
that's
born
with
a
fixed
grin
on
its
face?
TED2020 v1
Mütter
sollten
alle
ihre
Kinder
gleich
lieb
haben.
Mothers
should
love
all
their
children
equally.
Tatoeba v2021-03-10
Jenny,
Menschen,
die
sich
lieb
haben,
vertrauen
einander.
Jenny,
when
people
love
each
other,
they
must
trust
each
other.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mich
nicht
so
lieb
haben.
You
should
not
love
me
so
much
OpenSubtitles v2018
Ob
Vati
und
Mami
mich
auch
so
lieb
haben?
Do
Mama
and
Papa
love
me
that
much?
OpenSubtitles v2018
Dich
würde
ich
keinen
Deut
weniger
lieb
haben.
I'm
not
gonna
love
you
any
less.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
sie
werden
dich
lieb
haben.
And
you
know
something,
I
think
they're
gonna
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
schien
sie
sehr
lieb
zu
haben.
Yes.
He
seemed
to
be
very
fond
of
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
uns
immer
lieb
haben
und
du
darfst
mich
niemals
verachten.
We
must
be
very
happy
together
and
you
must
never
despise
me,
Morris.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
man
könnte
sie
sehr
lieb
haben.
I
think,
one
could
adore
Miss.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
man
müßte
sie...
sehr
lieb
haben.
No,
a
man
would
be
mad
not
to
adore
Miss.
-
Liesl.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gut
sein
und
Sie
sehr
lieb
haben.
I'll
be
nice
and
I'll
love
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
ich
dich
nicht
mehr
lieb
haben.
Because
otherwise
I
shan't
love
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ist
es
vielleicht
besser,
sich
nicht
lieb
zu
haben.
But
then
maybe
they
shouldn't
fall
in
love
at
all.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
deine
Verwandten,
die
dich
genauso
lieb
haben
wie
wir.
They're
your
relatives
and
they
love
you
just
as
much
as
we
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
immer
lieb
haben.
I'll
always
love
you.
OpenSubtitles v2018
Zu
'ner
guten
Beziehung
gehört
nämlich
mehr
als
sich
lieb
zu
haben.
A
good
relationship
means
more
than
just
loving
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vergessen,
was
es
heißt,
sich
lieb
zu
haben.
I'd
forgotten
what
loving
someone
was
about,
I'd
forgotten
that.
OpenSubtitles v2018
Alexander,
das
ist
lieb,
aber
wir
haben
genug
am
Hals.
Alexander,
I
appreciate
what
you're
trying
to
do...
but
our
plate
is
full.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Donny,
ich
kann
dich
niemals
lieb
haben.
Look,
Donny,
I
can
never
love
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
sich
lieb
zu
haben.
It
was
nice
loving
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
versucht,
ihn
genauso
lieb
zu
haben.
We
tried
to
love
him
as
much.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
dass
wir
sie
lieb
haben
und
dass
alles
gut
wird.
Tell
them
we
love
them
and
everything
is
gonna
be
okay!
OpenSubtitles v2018
Weisst
du...
dass
sie
dich
wahnsinnig
lieb
haben.
You
know?
I
know
they
love
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
versucht,
euch
lieb
zu
haben!
I've
done
nothing
but
try
to
be
nice
to
you!
Angela!
OpenSubtitles v2018
Aber
nichts
davon
bedeutet,
dass
wir
dich
nicht
lieb
haben.
But
none
of
that
means
we
don't
love
you.
OpenSubtitles v2018
Also
müsstest
du
mich
lieb
haben.
So
you'll
have
to
love
me.
OpenSubtitles v2018