Translation of "Haben gemietet" in English
Man
hat
mir
erzählt,
dass
Sie
das
Haus
gemietet
haben.
I
heard
you
people
had
taken
this
house.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
das
sind
die
Leute,
die
unser
Haus
gemietet
haben?
I
want
to
hold
your
hand?
[Gasps]
You
mean
those
are
the
people
who
rented
our
house?
?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute,
die
unser
Haus
gemietet
haben,
geben
eine
Party.
Those
people
who
rented
our
house
are
throwing
a
party.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
den
Schuppen
gemietet
haben,
war
der
andere
leer.
Christ!
That
place
was
empty
When
we
rented.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
sie
gemietet
Sie,
nicht
wahr?
That's
why
they
hired
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
wir
haben
ohne
Fahrer
gemietet.
He
said
we
rented
it
without
a
driver.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
gemietet,
um
das
Haus
einladender
und
gemütlicher
zu
machen.
Oh,
we
rented
it
to
make
the
house
feel
more
comfortable
and
inviting.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
noch
eine
Dachkammer
oder
einen
Keller
gemietet
haben.
Must
have
rented
another
room.
An
attic
or
a
basement.
OpenSubtitles v2018
Mom
würden
Sie
nicht
gemietet
haben
wenn
Sie
nicht
gut
waren.
Mom
wouldn't
have
hired
you
if
you
weren't
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Stand
gemietet,
Hotel
und
Flug
gebucht...
You
rented
a
stand,
booked
your
hotel,
your
flight...
OpenSubtitles v2018
Die
reichen
Leute
haben
eine
Kunstfliegerstaffel
gemietet.
The
rich
people
hired
the
Blue
Angels.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Experten
gemietet,
also
ist
nichts
dem
Schicksal
überlassen.
You
hire
an
expert,
and
then
you
lose
faith.
I've
got
a
1.30
flight.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sich
ein
großes
Haus
an
der
Küste
gemietet
haben.
I
have
heard
that
he
has
rented
a
large
house
near
the
coast.
OpenSubtitles v2018
Randy
sagte
mir,
dass
Sie
einen
großen
Saal
gemietet
haben.
Randy
told
me
that
you
rented
out
the
legion
of
honor.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Giulia:
Wir
haben
immer
gemietet,
also
haben
wir
nie
viel
gemacht.
Giulia:
We
were
always
renting
so
we
never
got
to
do
much.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Halle
gemietet
und
dachten:
Irgendwas
wird
schon
passieren.
We
rented
the
hall
and
basically
waited
for
something
to
happen.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft,
die
wir
gemietet
haben,
war
sehr
schön
und
warm.
The
apartment
we
rented
was
very
nice
and
hot.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Mieter
haben
diese
Urlaubsunterkunft
gemietet
und
sich
als
zufriedene
Mieter
eingetragen:
The
following
tenants
have
rented
the
holiday
home
and
written
themselves
as
satisfied
tenants:
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Mann
und
ich
haben
eine
Wohnung
gemietet.
How
a
guy
and
I
rented
an
apartment.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
froh,
dass
wir
diese
Ferienwohnung
gemietet
haben.
I
am
very
glad
to
have
rented
this
apartment.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Auto
gemietet
und
möchten
die
Sehenswürdigkeiten
besichtigen.
You
rented
a
car
and
want
to
discover
Split
beauties.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
solche
gemietet
Installateure!
We
have
no
those
hired
installers!
ParaCrawl v7.1
Ein
Musterstück
der
Arbeitgeber,
die
Absolventen
WTTP
gemietet
haben:
A
sampling
of
employers
who
have
hired
WTTP
graduates:
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Wohnung
gemietet,
und
wir
haben
Mieter.
They
rented
an
apartment,
and
we
have
tenants.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Sie
meine
Wohnung
zum
zweiten
Mal
gemietet
haben.
Thank
you
Ladies
for
renting
my
space
for
a
second
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung,
die
wir
in
London
gemietet
haben
war
wundervoll.
The
apartment
we
rented
in
London
was
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses
Skidepot
für
Verleihausrüstung,
die
Sie
in
einem
SunUp
Shop
gemietet
haben.
Free
ski
storage
for
your
rental
equipment
hired
at
one
of
the
SunUp
Shops.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft,
die
wir
in
London
gemietet
haben,
war
wundervoll.
The
apartment
we
rented
in
London
was
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
benötigen
Sie
auch
die
Fahrzeugpapiere,
wenn
Sie
Ihr
Fahrzeug
gemietet
haben.
You
may
also
require
the
car
ownership
documents
if
you
have
hired
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1