Translation of "Haben gemessen" in English
Und
was
wir
gemessen
haben,
ist
die
Kraft
als
Begriffsfunktion.
And
what
we've
measured
is
the
force
as
a
function
of
terms.
TED2020 v1
Als
wir
die
Kräfte
gemessen
haben,
waren
sie
riesig.
When
we
measured
the
forces,
they
were
enormous.
TED2020 v1
Nun,
diese
Jungs
haben
das
alles
gemessen.
Well,
these
guys
measured
all
of
those
things.
TED2020 v1
Jetzt
haben
wir
uns
gemessen,
was
nun?
Now
having
taken
each
other's
measure,
we
shall
see.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
Sie
angerufen
hatte,
haben
wir
Fieber
gemessen.
I
took
his
temperature
again
since
I
called.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Magnetfeld
gemessen,
es
wird
alles
nichtlebende
Gewebe
auseinander
reissen.
We've
measured
the
magnetic
field,
it'll
rip
apart
anything
not
encased
in
living
tissue.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Beitrittsländer
haben
eine
gemessen
am
EU-Durchschnitt
niedrige
Beschäftigungsquote.
Most
of
the
acceding
countries
have
a
low
employment
rate
compared
with
the
EU
average.
EUbookshop v2
In
der
Schule
haben
sie
mich
gemessen:
Guess
what?
They
measured
me
at
school.
OpenSubtitles v2018
Tja,
vielleicht
haben
Sie
falsch
gemessen.
Well,
maybe
your
measurements
are
off.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Achtklässler
kennen
Sie,
die
die
Lichtgeschwindigkeit
gemessen
haben?
How
many
eighth
graders
do
you
know
of
who
have
measured
the
speed
of
light?
QED v2.0a
Mit
diesem
Thermometer
haben
wir
alles
gemessen:
With
this
thermometer
we
measured
everything:
CCAligned v1
Geben
Sie
die
Höhe
des
Gebäudes
ein,
nachdem
Sie
es
gemessen
haben.
Insert
the
building
height,
after
measuring
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt
Dir,
welches
Maße
wir
gemessen
haben.
The
picture
shows
which
measures
we
have
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
das,
was
die
Forscher
vor
Ort
gemessen
haben.
The
other
displays
the
measurements
made
by
the
researchers.
ParaCrawl v7.1
Wann
werden
Sie
wissen,
was
die
Instrumente
auf
dem
Asteroiden
gemessen
haben?
When
will
you
know
that
the
instruments
have
conducted
measurements
on
the
asteroid?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
liegt
es
daran,
dass
Sie
den
Blutdruck
falsch
gemessen
haben.
Perhaps
the
fact
is
that
you
have
incorrectly
measured
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
gemessen
haben,
ist,
dass
mehr
Inseln
wachsen
als
abnehmen.
What
they
have
measured
is
that
there
are
more
islands
growing
than
decreasing.
ParaCrawl v7.1
Held
im
Griff
eklatanter
mit
zweierlei
Maß
gemessen,
haben
weiße
Menschen
demoralisiert.
Held
in
the
grip
of
blatant
double
standards,
white
people
have
become
demoralized.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
Wand,
an
der
wir
gemessen
haben,
wie
gross
die
Kinder
sind.
Just
hit
where
we
used
to
measure
the
kid's
heights.
OpenSubtitles v2018