Translation of "Rechtliches schicksal" in English
Dadurch
wird
jedoch
die
Entscheidung
über
das
künftige
rechtliche
Schicksal
dieser
Teile
in
keiner
Weise
präjudiziert.
The
decision
concerning
the
future
legal
fate
of
those
parts
is
in
no
way
prejudiced.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
folgt
das
Zubehör
dem
rechtlichen
Schicksal
der
Hauptsache
(93)
,
wechselt
also
bei
Veräusserung
der
Hauptsache
an
einen
Dritterwerber
zusammen
mit
dieser
den
Eigentümer.
Normally
the
legal
fate
of
fittings
follows
that
of
the
main
object
(93),
that
is,
on
the
sale
of
the
main
object
to
a
third-party
purchaser
they
pass
to
the
new
owner
together
with
the
main
object.
EUbookshop v2
In
der
Tat
läßt
sich
hier
das
zukünftige
rechtliche
Schicksal
der
Absprache
nicht
anhand
der
Freistellungspraxis
der
Kommission
in
ähnlich
gelagerten
Fällen
vorherbestimmen.
Prior
determination
of
the
ultimate
legal
fate
of
an
arrangement
for
this
purpose
on
the
basis
of
previous
findings
of
the
Commission
in
similar
cases
is
actually
impossible.
EUbookshop v2
Da
im
übrigen
über
einen
Antrag
nur
als
Ganzes
entschieden
werden
kann,
muss
Anspruch
2
schon
deswegen
das
rechtliche
Schicksal
des
Anspruchs
1
teilen.
Moreover
a
decision
can
only
be
given
on
a
request
as
a
whole,
so
for
that
reason
alone
Claim
2
must
share
the
legal
fate
of
Claim
1.
ParaCrawl v7.1
Werden
jedoch
die
Unterlagen
der
europäischen
Patentanmeldung
unmittelbar
nach
der
Durchführung
der
Recherche
geändert,
so
kann
sich
unter
Umständen
eine
Entscheidung
über
das
rechtliche
Schicksal
dieser
Teile
erübrigen
(vgl.
unten
Abschnitt
5).
If
however
the
documents
of
the
European
patent
application
are
amended
directly
after
the
search
is
carried
out,
it
may
in
certain
circumstances
be
unnecessary
to
decide
on
the
legal
fate
of
those
parts
(cf.
Section
5
below).
ParaCrawl v7.1