Translation of "Rechtliche qualifikation" in English
Obwohl
Barfußanwälte
weder
eine
formale
juristische
Ausbildung
noch
eine
rechtliche
Qualifikation
besitzen,
verfügen
sie
dennoch
über
einen
höheren
Bildungsstand
und
mehr
Erfahrung
als
die
meisten
ländlichen
Bürger.
Although
they
lack
legal
credentials
and
formal
legal
training,
barefoot
lawyers
tend
to
have
a
higher
level
of
education
and
experience
than
most
rural
citizens.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
der
Rangliste
beruhen
auf
der
Bewertung
der
anderen
in
der
Liste
angeführten
Anwälte
und
beweisen
somit
nicht
nur
die
rechtliche
Qualifikation,
sondern
auch
die
Professionalität
auf
höchstem
Niveau.
The
results
in
this
ranking
are
based
on
evaluation
of
other
attorneys,
so
the
listing
confirms
not
only
legal
expertise,
but
also
professionalism
of
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Arbeit,
das
bedeutet
die
Klärung
der
rechtlichen
Qualifikation
virtueller
Währungen,
wurde
in
Angriff
genommen
und
soll
zügig
vorangetrieben
werden.
The
corresponding
work,
i.e.
on
clarifying
the
legal
qualification
of
virtual
currencies,
has
been
taken
over
and
is
to
be
swiftly
pursued.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
durch
ein
Dekret
vom
15.
April
2005
durch
das
Ministerium
für
Bildung,
Universität
und
Forschung
gegründet
und
veröffentlicht
wissenschaftliche
Qualifikation
rechtlich
anerkannt
in
Italien,
Europa
und
einigen
Mittelmeerländern
.
It
was
established
by
decree
of
15
April
2005
by
the
Ministry
of
Education,
University
and
Research
and
releases
academic
qualifications
legally
recognized
in
Italy,
Europe
and
some
Mediterranean
countries.
CCAligned v1
Lehrer,
Kandidaten
und
ihre
Eltern
werden
Veränderungen
in
den
offiziellen
Titeln
der
Qualifikationen
sowie
der
rechtlichen
und
die
Qualifikation
betreffenden
Information
bemerken.
Teachers,
cadidates
and
their
parents
will
notice
changes
in
the
official
titles
of
the
qualifications
and
the
regulatory
and
qualification
information
included.
ParaCrawl v7.1