Translation of "Rechtliche gleichstellung" in English

This principle presupposes the equality in law of all languages.

The FDP is committed to the legal equality of different forms of living together.

You want the right to regard Bo and Rick as quais to human individuals.

The LGBTI movements have scored many successes in their fight for legal equality.

But this did not mean either judicial or social equality for the black populati­on.

Greek women gradually attained equality before the law over the course of the 20th century.

The book argues for the legal and social equality of the sexes.

Our objectives remain the full legal equality and the full recognition of society.

It groups together all the relevant rules into one single legislative act, which will therefore improve legal consistency.

I unreservedly support moves aimed at placing atypical working arrangements on an equal footing with full-time work.

But of course, within this margin the budgetary settlement of the mandate and any budgetary consequences of the 1983-84 price settlement will have to be accommodated.

She campaigned for legal and financial equality with male teachers.

This is in order to achieve single legal status for all, either at company level or at sectoral level (type of economic activity), and to fill socalled "vacuums" (buttressed by a policy of support for voluntary bargaining), by drawing parallels between the categories covered and social and economic conditions.

Since 1992, gender equality has been anchored in the Liechtenstein Constitution.

The award pays tribute to her outstanding commitment to legal equality for the Sinti and Roma.

Overall, the regulation of equality and/or anti-discrimination in law is of crucial importance in the United Kingdom.

The inaugural assembly declared that its main task would be the fight to obtain equal legal rights for Jews.

I believe that the part of the directive that concerns common rights, that is to say, the equal rights of immigrants and employees who are nationals of the Member State concerned, is very important.

Solving the associated problems in the field of legal security will be a determining factor in the acceptance of electronic communication by the citizens, but it will also be a precondition for the equality of legal status of digital and conventional signatures.

I think it is very positive that Mexico has taken legal steps towards equality for men and women.

Some of the demands are excessive, such as those calling for the level of immigration to be increased, and for illegal entrants to the Union to be placed on an equal legal footing.

With regard to the chapter on non-marital relations, I feel that it is unacceptable to envisage equal legal status for marriages between people of the opposite sex and unions between people of the same sex.

Now, it is increasingly the case that men and women have become equal under the law, and it must therefore be up to women themselves to discover what they want.

But Soshana chose her own independent self-determined and emancipated way, in an era in which the legal implementation of equal rights of men and women and equal opportunities to work in any profession was simply unthinkable.

The Committee welcomed the draft directive on the status of third-country nationals who are long-term residents, and called for equal rights with Community residents, including the right to vote in municipal and European election.

The Committee welcomes this proposed directive which consolidates equality of rights for people throughout the Community.

The proposals put forward by the Communication on a new immigration policy6 regarding the social integration of third-country nationals are based on offering equal rights, extending free movement and implementing measures to enhance immigrants' economic and socio-cultural position and against xenophobia and racial discrimination.