Translation of "Rechtliche beratung" in English
Das
schottische
Parlament
erklärte
sich
einverstanden,
dazu
eine
rechtliche
Beratung
anzufordern.
The
Scottish
Parliament
agreed
to
ask
for
legal
advice
on
this.
Europarl v8
Auch
wären
Übersetzungsfragen
und
die
rechtliche
Beratung
zu
behandeln.
Translation
issues
and
legal
advice
also
needed
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Im
Streitfall
ist
eine
rechtliche
Beratung
zu
empfehlen.
In
case
of
dispute
you
may
wish
to
ask
for
legal
advice.
TildeMODEL v2018
Bist
du
weit
genug,
um
rechtliche
Beratung
anzubieten?
So
are
you
set
up
enough
to
start
offering
legal
advice?
OpenSubtitles v2018
Kimiyaa
bedankt
sich
bei
der
Paul
Hastings
LLP
für
die
rechtliche
Beratung.
Kimiyaa
is
grateful
to
Paul
Hastings
LLP
for
its
pro
bono
legal
support.
CCAligned v1
Wir
bieten
sowohl
Antragsstellern
als
auch
Antragsgegnern
erstklassige
und
pragmatische
rechtliche
Beratung.
We
provide
claimants
and
respondents
alike
with
top-notch
legal
and
pragmatic
advice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
rechtliche
und
steuerliche
Beratung
gehen
Hand
in
Hand.
Our
legal
and
fiscal
advice
go
hand
in
hand.
CCAligned v1
Die
rechtliche
Beratung
umfasst
folgende
Kerngebiete:
Our
legal
advice
covers
the
following
core
areas:
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Website
dient
ausschliesslich
Informationszwecken
und
beinhaltet
keine
rechtliche
Beratung.
The
content
of
this
web-page
serves
general
information
purposes
only
and
does
not
constitute
any
legal
advise.
CCAligned v1
Eine
umfassende
rechtliche
Beratung
im
Vorfeld
dürfte
dabei
von
Vorteil
sein.
Comprehensive
legal
counselling
in
preparation
hereof
would
be
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Informationen
auf
dieser
Website
soll
keinerlei
rechtliche
Beratung
erfolgen.
The
information
provided
on
this
website
should
not
be
construed
as
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
umfassende
rechtliche
Beratung
ersetzen.
They
are
not
a
substitute
for
comprehensive
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
umfassende
rechtliche
Beratung
für
unsere
Mandanten.
GESSEL
offer
a
full
set
of
legal
services
to
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichbehandlungsanwaltschaft
bietet
kostenlose
und
vertrauliche
rechtliche
Beratung
und
Unterstützung.
The
Ombuds
Office
for
Equal
Treatment
offers
free
and
confidential
legal
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
als
rechtliche
Beratung
ersetzen.
It
is
not
intended
to
replace
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Hier
angebotene
Informationen
stellen
keine
rechtliche
Beratung
dar.
The
information
offered
here
does
not
constitute
any
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
ersetzen
nicht
eine
individuelle
Beratung
und
stellen
keine
rechtliche
Beratung
dar.
The
information
does
not
replace
any
individual
consultation;
neither
does
it
serve
as
legal
consultation.
ParaCrawl v7.1
So
brauchen
Neuankömmlinge
beispielsweise
Sprachkurse,
fachliche
Weiterbildungen
oder
rechtliche
Beratung.
New
arrivals,
for
example,
need
language
courses,
professional
training
or
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
unter
keinen
Umständen
eine
rechtliche
oder
andere
Beratung
dar.
Under
no
circumstances
do
they
represent
legal
advice
or
any
other
kind
of
advice.
ParaCrawl v7.1
Dort
erhalten
Sie
auch
rechtliche
Beratung
bei
Miet-
und
Wohnungsfragen.
You
will
also
get
legal
advice
on
tenancy
and
housing
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
notwendige
technische,
wirtschaftliche
und
rechtliche
Beratung.
We
can
give
you
all
the
technical,
economic
and
legal
advice
you
need.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Richtliniendokument
kann
keine
rechtliche
Beratung
ersetzen.
This
Policy
document
is
not
intended
to
serve
as
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Syrische
Flüchtlinge
bekommen
dort
rechtliche
Beratung,
medizinische
und
psychosoziale
Unterstützung
sowie
Bildungsangebote.
They
provide
Syrian
refugees
with
legal
advice,
medical
and
psychological
support
and
educational
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
eine
vorgefertigte
Vorlagenbibliothek,
um
wichtige
Dokumente
ohne
rechtliche
Beratung
vorzubereiten.
Use
a
pre-built
template
library
to
prepare
important
legal
documents
without
a
legal
consultation.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
kostenlose
rechtliche
Beratung
oder
Unterstützung
bei
Gerichtsverfahren
zur
Verfügung.
They
give
free
legal
advice
or
assistance
in
legal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
detaillierte
rechtliche
Beratung
wenden
Sie
sich
bitte
gegebenenfalls
an
einen
Rechtsanwalt.
If
necessary
you
may
wish
to
avail
yourself
of
a
lawyer
for
detailed
legal
advice
and
further
assistance.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Website
können
Sie
professionelle
rechtliche
Beratung
kostenlos
bekommen!
On
our
website
you
can
get
professional
legal
advice
for
free!
CCAligned v1
Wir
erteilen
umfassende
rechtliche
Beratung
vor
allem
im
Bereich
des
Handelsrechts.
We
offer
comprehensive
legal
advice,
primarily
in
the
area
of
commercial
law.
CCAligned v1
Wir
bieten
rechtliche
Beratung
und
Informationen
zu
folgenden
Themen
an:
We
offer
consultations
and
information
on
the
following
topics:
CCAligned v1
Ich
garantiere
ihnen
eine
umfassende
rechtliche
Beratung
bei
erwerb
ihres
Grundstückes.
We
provide
complete
legal
assistance
purchasing
any
kind
of
property.
CCAligned v1