Translation of "Rechtlich geboten" in English

Further consideration should therefore be given to the question as to whether the transposition arrangements set out in Article 2 are a legal imperative, or whether it would not be sufficient and more appropriate to proceed in the manner proposed in point 3.3 above.

Consequently, equal treatment of both professional groups in regard to legal professional privilege is not required as a matter of law.

Accession was not only a legal obligation for the EU; but it was also done in the interest of the promotion of rail transport worldwide.

By unsubscribing from the newsletters, your personal data will be deleted, unless its retention is legally required or justified, in which case, processing this data is limited to only serving these exceptional purposes.

By unsubscribing from the newsletter, your data will be deleted, unless their preservation is legally required or justified, in which case their processing is limited only to these exceptional purposes.

Cancellation of the newsletter shall result in erasure of your personal data, unless their retention shall be legally required or justified, whereby, in this case, their processing shall be restricted to only these exceptional purposes.

By unsubscribing from the newsletter, the personal data will be insofar deleted, unless their storage is legally required or justified, and their processing in this case is limited to these exceptional purposes only. 12.

With the cancellation of the newsletter your personal data are deleted, unless their storage is legally required or justified for a particular purpose, in which case processing is limited to that purpose.

Nevertheless, the legal representatives of a child with limited legal competence may demand the deletion of the latter's account if this is legally necessary.

As both a political and legal imperative, this harmonisation is carried out on the basis of a high level of consumer protection.

With regard to part-time employees, they are offered legal assistance and advice to get better job opportunities.

On all other days the TARGET system will be open , although NCBs will be free to close their domestic systems on national holidays when the law or the respective banking community so require .

The Member State concerned shall, by any means within its legal powers, assist the team in performing its task.

Local communities must be given a legal framework obliging them to establish an overall strategy for infrastructure and guaranteeing them a fair quid pro quo in terms of local taxation.

Germany will ensure that, during the implementation of the restructuring plan, and until 31 December 2015 at the latest, HRE and its subsidiaries are obliged to make no repayments of other own capital instruments (e.g. hybrid capital instruments, participation certificates) unless they are required by law while silent participations or other SoFFin own capital instruments which have been contributed or may yet be contributed by SoFFin have not been repaid in full and the book value of the SoFFin own capital instruments is reduced and/or any cumulative profit distributions or coupons on the SoFFin own capital instruments have not been paid in full.

The Member State to be evaluated shall, by any means within its legal powers, assist the on-site team in performing its task.

The opportunity offered by this new framework has been taken to make the system sufficiently flexible within the framework and limits set out by the own resource Decision by placing all the practical arrangements for the Union’s resources which should be governed by a more streamlined procedure in an implementing regulation rather than in the Decision itself.

Member States should also take all legal measures when checking the legal origin of the collecting waste wherever it could be a problem.

As a result, there are no technical or legal reasons which impose a modification of the decision at the basis of the financing arrangements.

In addition, the liquidator would appear to have informed Mr Sanders that the intention was not to change his duties unilaterally, but that circumstances and legal requirements made it necessary to allocate other tasks to him.

Instead there should be affordable, high-quality, universal and wide-ranging postal services, provided by democratically controlled, publicly-owned postal administrations employing unionized workers with decent pay, terms of employment and working conditions.

Insofar as a longer storage period is required due to statutory storage and documentation obligations or for the protection of our legitimate interests, such as possible legal disputes, your personal data will also be stored and processed after the expiry of the above-mentioned period.

The purchase consideration offered by Redline Management Capital S.A. of EUR 6.40 per share represents the minimum price required by law.

This money is used for sponsoring FreeBSD related conferences, providing travel grants to developers to attend these conferences, providing grants for projects that improve FreeBSD, and providing legal support on issues like understanding the GPLv3 impact on FreeBSD, trademarks, and other legal issues that come up.