Translation of "Rechter mausklick" in English
Bei
Dateien
bringt
ein
rechter
Mausklick
folgendes
Menü
zum
Erscheinen:
For
files,
a
&
RMB;
click
brings
up
the
following
menu:
KDE4 v2
Leertaste
festhalten,
rechter
Mausklick,
schon
springen
Sie
durch
die
Küche.
Uh,
just
hit
the
space
bar,
the
mouse,
you
flash
from
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Rechter
Mausklick
und
Auswahl
des
Eintrages
"Laufwerkbuchstabe
und
-pfad
ändern".
Right
click
on
"Change
Drive
Letter
and
Paths…".
ParaCrawl v7.1
Benutze
die
Beschwörungsschriftrolle
um
sie
zu
erlernen
(rechter
Mausklick).
Use
the
summoning
scroll
(right
mouse
click)
to
learn
the
spell.
ParaCrawl v7.1
Ctrl-Klick
ist
genau
das
gleiche
wie
ein
rechter
Mausklick
in
einer
PC.
Ctrl-click
on
a
Mac
is
exactly
like
right-click
on
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Download:
rechter
Mausklick
(„Ziel
speichern
unter“
auswählen)
Download:
press
the
right
mouse-button
(„Save
Target
As“)
ParaCrawl v7.1
Im
Desktop
Menü
(rechter
Mausklick)
"Neues
Device"
auswählen;
We
choose
in
the
Desktop
Menu
(right
button
of
the
mouse)
a
new
device.
ParaCrawl v7.1
Per
Kontextmenü
(rechter
Mausklick)
können
zusätzliche
Aktionen
ausgelöst
werden.
From
the
context
menu
(right
click)
additional
actions
can
be
initiated.
ParaCrawl v7.1
Rechter
Mausklick
auf
ein
optisches
Laufwerk
bietet
jetzt
die
Option
"untersuchen
mit
IsoBuster".
Right
mouse
click
on
an
optical
drive
will
show
"investigate
with
IsoBuster".
ParaCrawl v7.1
Ein
rechter
Mausklick
mit
der
Maus,
können
die
Kinder
verkleiden
sich
das
Outfit.
Right
clicking
with
the
mouse,
children
can
dress
up
the
outfit.
Start
Playing
Right
Away
5/10
ParaCrawl v7.1
Der
Export
nach
PowerPoint
und
Word
wurde
geändert
(Rechter
Mausklick
außerhalb
der
Seite).
The
export
to
PowerPoint
and
Word
uses
EMF
instead
of
WMF
files
(right
mouse
click
outside
the
page).
ParaCrawl v7.1
Ein
rechter
Mausklick
in
der
Gebiet
der
Lage
der
Seiten
ruft
das
Kontextmenü
auf:
By
right
clicking
in
the
area
of
the
sheets
position
calls
a
contextual
menu
with
commands:
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
einem
Dateinamen
ein
rechter
Mausklick
gemacht
wird,
stehen
folgende
Kommandos
zur
Verfügung:
A
right
click
on
a
file
name
opens
a
context
menu
with
the
following
commands:
ParaCrawl v7.1
Rechter
Mausklick
auf
72
oder
300
dpi
und
wählen
Sie
„save
target
as…”
Right
click
on
72
dpi
or
300
dpi
and
choose
"save
target
as
..."
CCAligned v1
Benutzen
Sie
rechter
Mausklick
auf
das
Bild
und
Sie
werden
einen
Pop-Up
Menü
sehen.
Click
the
image
holding
down
the
right
mouse
button
and
you
will
see
a
pop
up
menu.
ParaCrawl v7.1
Foto
Wolfgang
Drees
(JPG/3.1
MB)
(rechter
Mausklick,
speichern)
Picture
of
Wolfgang
Drees
(JPG/3.1
MB),
(right
click,
save
as)
ParaCrawl v7.1
Selektiere
den
dunkelblauen
Würfel
(rechter
Mausklick)
und
ändere
die
Farbe
in
grün.
Select
the
dark
blue
cube
(right
click)
and
change
the
colour
to
green.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
und
Markierung
lässt
sich
über
das
Auswertungsmenü
(rechter
Mausklick
auf
Grafik)
als
Markierung
eine
senkrechte
Linie
setzen.
The
evaluation
menu
(click
Graphics
with
the
right
mouse
key)
enables
individual
wavelengths
to
be
marked
with
a
vertical
line.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
keinen
Flash
Player
auf
deinem
Computer
installiert
hast
oder
falls
du
Probleme
hast
dir
das
Video
anzuschauen,
kannst
du
hier
das
Video
dir
herunterladen
(rechter
Mausklick
und
Link
speichern
unter).
If
you
don't
have
Flash
Player
installed
on
your
machine
or
having
difficulties
playing
the
video
you
can
download
the
video
here
(right
click
and
save
link
as).
CCAligned v1
Bei
Problemen
mit
der
Anzeige
im
Internet-Browser
die
jeweilige
Datei
über
das
Kontextmenü
(rechter
Mausklick)
auf
einem
lokalen
Datenträger,
z.B.
Festplatte,
speichern
und
von
dort
aus
mit
Adobe
Reader
-
kostenlos
erhältlich
unter
www.adobe.de
-
öffnen.
If
you
experience
any
problems
displaying
a
*.pdf
file
in
your
web
browser
window,
please
use
the
right
mouse
click
to
save
the
file
on
your
system,
e.g.
your
hard
drive,
and
open
it
from
there,
using
Adobe
Reader,
which
is
available
for
free
at
www.adobe.com.
Legend
/
Information
on
How
to
Use
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Fenster
mit
der
Karte
wird
sich
öffnen,
rechter
Mausklick
(Windows)
oder
Ctrl
klick
(MAC)
auf
der
Karte
und
in
Desktop
speichern.
To
download
the
complete
map
of
Namibia
(500k)
click
here.
A
new
window
will
open
with
the
map,
right
click
(Windows)
or
control
click
(MAC)
on
the
map
and
save
to
desktop.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
selektieren
wir
den
grünen
Fußboden
unserer
Bühne
(rechter
Mausklick
darauf,
jetzt
muss
es
in
pink
erscheinen)
und
drücken
den
Texturbutton
(das
ist
der
gleich
neben
dem
Materialbutton),
gefolgt
von
einem
Klick
auf
den
weißen
Button,
um
eine
neue
Textur
hinzuzufügen
(da
der
Fußboden
schon
ein
Material
hat,
können
wir
gleich
zum
Texturbutton
gehen,
ansonsten
hätten
wir
dem
Boden
zuerst
noch
ein
Material
geben
müssen).
For
this
select
the
green
floor
of
our
stage
(right
click
on
it,
it
must
be
highlighted
in
pink
now)
and
press
the
texture
button
(the
one
next
to
the
material
button)
followed
by
a
click
on
the
white
button
to
add
a
new
texture
(as
the
floor
already
has
a
material
we
can
go
straight
to
the
texture
button,
otherwise
we
had
to
give
the
floor
a
material
first).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
solche
Ordner/Dateien
über
das
Explorer-Kontext-Menü
(rechter
Mausklick)
als
gelesen
markieren
(s.
Bild).
You
can
mark
such
folders/files
over
the
Explorer
context
menu
(right
mouse
click)
as
read.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Funktion
„Listen
aktualisieren“
(Rechter
Mausklick
im
Zeichnungstree
auf
dem
Projekteordner
oder
Aufruf
über
die
Symbolleiste)
wird
die
Aufstellung
der
Listen,
die
aktualisiert
werden
nun
sortiert
angeboten.
For
the
function
"Update
lists"
(right
mouse
click
on
the
project
folder
in
the
drawings
tree
or
call
via
the
toolbar),
the
compilation
of
the
lists
to
be
updated
is
now
presented
in
sorted
form.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
=
Maus,
Droping
=
rechter
Mausklick,
verwenden
Sie
die
Maus,
um
die
Blöcke
zu
bewegen
und
die
Blöcke
fallen,
während
die
Stapler
ausgeglichen.
Movement
=
Mouse,
Droping
=
Right
Click,
use
your
mouse
to
move
the
blocks
and
drop
the
blocks
while
keeping
the
stacker
balanced.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Menüpunkts
'Einstellungen'
'Ansicht
ändern'
(4.43,
für
4.50/4.60
s.
2.13:
rechter
Mausklick
auf
Spaltenüberschrift)
kann
man
sich
anzeigen
lassen,
ob
und
durch
wen
eine
Adresse
belegt
ist
('belegt
durch'
anklicken).
By
means
of
menu
point
'Settings'
'Change
view'
(4.43,
for
4.50/4.60
s.
2.13:
right
mouse
click
on
column
header)
it
can
be
displayed,
if
and
by
whom
an
address
is
used
(click
'used
by').
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfeld
kann
auch
über
Seiten-Kontextmenü
geöffnet
werden
(rechter
Mausklick
auf
dem
Seitenreiter
oder
außerhalb
des
Blattrahmens).
The
command
can
also
be
selected
by
a
right
mouse
click
on
the
page
tab
or
outside
the
page
frame.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Anzeige
dieser
Dateien
unterdrücken,
indem
Sie
die
Option
Defekte
Links
verstecken
im
Kontext-Menü
des
Timeline-Baumes
(rechter
Mausklick)
aktivieren
und
die
Suche
erneut
starten.
You
can
suppress
these
broken
links
by
enabling
the
option
Hide
broken
links
in
the
context
menu
of
the
timeline
tree
(right
mouseclick)
and
by
then
recreating
the
search
result.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
zu
der
Klemmenleiste
auch
einen
Klemmenplan,
der
über
die
automatische
Klemmenplangenerierung
(rechter
Mausklick
auf
Leisten
im
BMK-Editor)
erzeugt
wurde,
wird
auch
dieser
Klemmenplan
mit
in
die
Statusliste
aufgenommen.
If
there
is
a
terminal
diagram
for
this
list
which
was
created
via
the
automatic
terminal
diagram
creation
(right
mouse
key
on
strips
in
the
item
editor),
this
terminal
diagram
is
also
added
to
the
status
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Rechter
Mausklick"
auf
das
Snap-In
-
Connectoreinstellungen
kann
die
Oberfläche
zum
Einstellen
und
Öffnen
der
Logdateien
geöffnet
werden.
With
right
mouse-click
on
"Connector
Settings"
in
your
Microsoft
MMC-Snap-In,
you
can
open
the
logging
configuration.
ParaCrawl v7.1