Translation of "Rechter vorhof" in English
Du
willst
mehr
über
das
Thema
Rechter
Vorhof
und
Ventrikel
lernen?
Go
Premium
Right
atrium
and
ventricle
-
want
to
learn
more
about
it?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bindegewebe
verengt
sich,
um
die
Herzklappe
zu
schließen
und
so
zu
verhindern,
dass
sich
das
Blut
in
den
vier
Herzhöhlen
(rechter
und
linker
Vorhof
und
rechte
und
linke
Herzkammer)
falsch
vermischt.
This
tissue
comes
together
to
close
the
valve,
preventing
blood
from
improperly
mixing
in
the
heart's
four
chambers
(right
and
left
atrium
and
right
and
left
ventricle).
ParaCrawl v7.1
Ich
schneide
den
rechten
Vorhof
auf.
Excising
the
right
atrium.
OpenSubtitles v2018
Am
isolierten,
spontan
schlagenden
rechten
Vorhof
reduzierte
M
konzentrationsabhängig
die
Herzfrequenz.
In
the
isolated,
spontaneously
beating
right
atrium,
M
reduced
the
heart
rate
as
a
function
of
the
concentration.
EuroPat v2
Das
Signal
beginnt
im
Sinusknoten,
der
im
rechten
Vorhof
lokalisiert
ist.
The
signal
begins
in
the
sino-atrial
node,
or
SA
node,
located
in
the
right
atrium.
ParaCrawl v7.1
Die
Tropfen
Blut
tritt
in
den
rechten
Vorhof
von
der
Hohlvene.
The
drop
of
blood
enters
the
right
atrium
from
the
vena
cava.
ParaCrawl v7.1
Im
linken
Vorhof
herrscht
ein
höherer
Blutdruck
als
im
rechten
Vorhof.
The
blood
in
the
left
atrium
is
at
higher
pressure
than
the
blood
in
the
right
atrium.
ParaCrawl v7.1
Coriol
führt
zu
einem
Druckabfall
in
den
Lungenarterien
und
im
rechten
Vorhof.
Coriol
leads
to
a
decrease
in
pressure
in
the
arteries
of
the
lungs
and
the
right
atrium.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
intraoperativ
durch
die
Wahl
der
Elektrodenposition
im
rechten
Vorhof
beeinflusst
werden.
It
can
be
influenced
intraoperatively
by
the
choice
of
the
lead
position
in
the
right
atrium.
ParaCrawl v7.1
Die
Kardioversion
erfolgt
jeweils
separat
im
linken
und
rechten
Vorhof.
Cardioversion
takes
place
separately
in
the
left
and
right
atrium
respectively.
EuroPat v2
Defibrillationselektrode
(10)
liegt
über
dem
rechten
Vorhof
(2).
Defibrillation
electrode
(10)
is
positioned
on
the
right
atrium
(2).
EuroPat v2
Mit
220
bis
300
Umdrehungen
pro
Minute
kreist
das
Vorhofflattern
im
rechten
Vorhof.
Atrial
flutter
circles
the
right
atrium
at
a
flutter
speed
of
220
to
300
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Das
direkte
Verabreichen
in
den
rechten
Vorhof
oder
Ventrikel
ist
ebenfalls
vorgesehen.
Delivery
directly
into
the
right
atrium
or
ventricle
is
also
envisaged.
ParaCrawl v7.1
Die
Trikuspidalklappe
fungiert
als
„Einlassventil“
zwischen
rechtem
Vorhof
und
rechter
Herzkammer.
The
tricuspid
valve
is
the
gateway
between
the
right
atrium
and
the
right
ventricle.
ParaCrawl v7.1
Die
Vena
cava
transportiert
das
Blut
vom
Körper
zurück
in
den
rechten
Vorhof.
The
Vena
cava
carries
the
blood
from
the
body
back
to
the
right
atrium.
ParaCrawl v7.1
Das
sauerstoffarme
Blut
fließt
über
die
Venen
zum
rechten
Vorhof.
The
poorly
oxygenated
blood
flows
via
veins
into
the
right
atrium.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
großen
Venen
führen
das
Blut
zurück
in
den
rechten
Vorhof
des
Herzens.
These
two
great
vessels
empty
into
the
right
atrium
of
the
heart.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
im
rechten
Vorhof.
I'm
in
the
right
atrium.
OpenSubtitles v2018
Von
einer
Vene
des
linken
Vorderfußes
wurde
ein
Katheter
in
den
rechten
Vorhof
zur
Druckmessung
eingeschoben.
Through
one
vein
of
the
left
front
paw,
a
catheter
was
pushed
into
the
right
atrium
for
pressure
meaurement.
EuroPat v2
Der
rechte
Vorhof
ist
entsprechend
größer
und
die
rechte
Herzkammer
kleiner
als
bei
einem
normalen
Herz.
The
right
atrium
is
larger
and
the
right
ventricle
smaller
than
in
a
normal
heart.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinusknoten
ist
im
rechten
Vorhof,
an
der
Einmündung
der
oberen
großen
Hohlvene
gelegen.
The
sinus
node
lies
in
the
right
atrium
at
the
opening
of
the
superior
vena
cava.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
Herzklappen
trennen
den
linken
und
rechten
Vorhof
von
der
rechten
und
linken
Herzkammer.
Two
of
the
heart's
valves
separate
the
right
and
left
atrium
from
the
right
and
left
ventricles.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinusknoten
(SA-Knoten)
im
rechten
Vorhof
arbeitet
wie
eine
kleine
eingebaute
Schaltuhr.
The
sinoatrial
node
(SA-node)
in
the
right
atrium
works
like
a
small
built-in
timer.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Septum
primum
wird
der
gemeinsame
Vorhof
in
einen
rechten
und
linken
Vorhof
unterteilt.
Due
to
the
septum
primum,
the
common
atrium
gets
divided
into
right
and
left
chambers.
ParaCrawl v7.1