Translation of "Durch mausklick" in English
Die
Textfarbe
der
Informationsanzeigen,
wenn
sie
durch
einen
Mausklick
aktiviert
werden.
The
text
color
for
the
on-screen
information
boxes,
when
activated
by
a
mouse
click.
KDE4 v2
Durch
Mausklick
werden
die
Bilder
in
Originalgröße
angezeigt.
By
clicking
the
images
are
displayed
in
their
original
size.
CCAligned v1
Die
Grafiken
zu
den
jeweiligen
Einstellungstexte
können
durch
Mausklick
vergrößert
werden.
The
pictures
to
the
corresponding
setting
text
can
be
enlarged
by
a
click
onto
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Ort
auf
der
Karte
durch
Mausklick
aus.
Select
a
place
on
the
map
by
click
of
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
Arbeitsplätze
durch
Mausklick
von
Schriftart-Ende
mit
ihren
Konten
beantragen!
Users
can
apply
for
jobs
by
single
click
from
font-end
using
their
accounts!
ParaCrawl v7.1
Der
Verbindungsaufbau
mit
einem
Partner
geschieht
einfach
durch
Mausklick
auf
die
Telefonnummer.
The
connection
with
a
partner
is
simply
done
by
clicking
on
the
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
eines
Telepointers
kann
durch
einen
einfachen
Mausklick
die
Eingabekontrolle
erlangen.
A
telepointer
user
may
gain
input
control
by
a
simple
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
durch
einen
rechten
Mausklick
auf
den
Server
das
Kontextmenü.
Open
the
context
menu
with
a
right-click
on
the
Server.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
E-Shop
navigieren
Sie
per
Mausklick
durch
unser
ganzes
Sortiment.
In
our
E-Shop
you
can
navigate
throughout
our
whole
range
by
a
click
of
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Onlinechips
lassen
sich
durch
einen
simplen
Mausklick
bewegen.
Online
chips
can
be
moved
with
a
simple
click
of
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Mausklick
auf
den
Button
"Eingang"
bestätigen
Sie
bzw.
garantieren:
By
clicking
"ENTER",
you
certify
that:
CCAligned v1
Durch
einen
Mausklick
auf
einer
Station
werden
Zusatzinformationen
angezeigt.
A
click
of
a
mouse
on
a
base
station
displays
additional
information.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
muss
durch
Mausklick
auf
den
Button
"Kaufen"
bestätigt
werden!
The
order
will
only
be
confirmed
when
you
click
on
the
button
'Order
with
an
obligation
to
pay'
at
the
end
of
the
checkout!
CCAligned v1
Alle
Bilder
lassen
sich
durch
Mausklick
vergrößern.
All
pictures
can
be
enlarged
by
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderbandgeschwindigkeit
können
Sie
durch
Mausklick
verändern.
The
conveyor
belt
speed
can
be
varied
by
clicking
with
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Das
Setzen
der
Read-Only
Option
erreichen
Sie
einfach
durch
einen
Mausklick.
To
set
Read-only:
Simply
"Click"
on
Read-only.
ParaCrawl v7.1
Exportieren
Sie
die
Cp-Werte
durch
rechten
Mausklick
innerhalb
der
Probentabelle.
Export
the
Cp
values
by
clicking
with
the
right
mouse
button
within
the
Sample
Table.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Mausklick
gelangen
Sie
direkt
zur
Übersicht
der
Geräte
und
Dienstleistungen.
A
mouse
click
takes
you
directly
to
the
instruments
and
services
overview.
ParaCrawl v7.1
Sofern
konfiguriert,
kann
durch
einen
Mausklick
vom
Telepointer
zur
Eingabe
umgeschaltet
werden.
If
configured,
a
mouse
click
switches
from
telepointer
to
input.
ParaCrawl v7.1
Das
Erzeugen
einer
Konfiguration
erfolgt
durch
Mausklick
auf
das
Toolbar-Icon
.
By
clicking
on
the
toolbar
icon,
a
configuration
is
created.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
geschieht
einfach
durch
Mausklick.
This
is
also
done
simply
by
mouse-click.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
zu
bearbeitenden
Regelsatz
durch
linken
Mausklick
aus2).
Select
the
rule
set
to
be
edited
with
a
left
mouse
click2).
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieses
Kurses
erschließt
sich
Schritt
für
Schritt
durch
Mausklick.
The
course
unfolds
step
by
step
per
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Sie
markieren
ein
Teil
durch
einen
Mausklick.
You
select
a
piece
with
a
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
einfachen
Mausklick
ermitteln
wir
dann
das
Volumen
Ihrer
Walze.
A
simple
mouse-click
is
then
sufficient
to
determine
the
volume
of
your
roller.
ParaCrawl v7.1