Translation of "Rechten zeitpunkt" in English
Diese
Entschließung
kommt
also
gerade
zum
rechten
Zeitpunkt.
So
this
is
a
very
timely
resolution.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
wichtige
Initiative,
und
sie
kommt
zum
rechten
Zeitpunkt.
This
is
a
very
important
initiative
and
this
is
an
opportune
time
for
it
to
be
brought
forward.
Europarl v8
Auch
dies
wäre
ein
positives
Zeichen
zum
rechten
Zeitpunkt.
An
increase
would
send
out
the
right
message
at
the
right
moment
in
time.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
den
rechten
Zeitpunkt
abwarten,
um
dich
wieder
einzugliedern.
We
need
to
wait
for
the
right
time
to
return
you
to
gen
pop.
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
genau
zum
rechten
Zeitpunkt
in
mein
Leben
gekommen?
How
is
it
that
you
came
into
my
life
at
the
exact
right
time?
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
finde
ich
den
rechten
Zeitpunkt.
Somehow,
I
find
a
convenient
time.
ParaCrawl v7.1
Die
brasilianische
Entscheidung
kommt
zum
rechten
Zeitpunkt.
Brazil's
decision
comes
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
Bargeld
wird
Ihnen
auf
der
rechten
Zeitpunkt
des
Bedarfs.
These
loans
will
provide
you
cash
on
right
time
of
need.
ParaCrawl v7.1
Der
"Strategische
Dialog"
finde
deshalb
zum
"rechten
Zeitpunkt"
statt.
He
reasoned
that
the
Strategic
Dialogue
was
therefore
happening
“at
the
right
time”.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluß
des
Rates
wird
von
der
PPE-Fraktion
unterstützt,
da
er
zum
rechten
Zeitpunkt
kommt.
The
PPE
Group
supports
the
Council's
decision,
because
now
is
the
time
to
decide
on
this
matter.
Europarl v8
Die
Initiative
des
Parlaments
kommt
daher
gerade
zum
rechten
Zeitpunkt
und
ist
nachdrücklich
zu
begrüßen.
Parliament's
initiative
is
therefore
particularly
timely
and
welcome.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
zu
seiner
Initiative
gratulieren,
die
zum
rechten
Zeitpunkt
erfolgt.
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
his
initiative,
which
is
very
timely.
Europarl v8
Dieser
Bericht
kommt
gerade
zum
rechten
Zeitpunkt,
da
wir
uns
auf
das
Jahr
2000
zubewegen.
Corrie
(PPE).
-
Mr
President,
this
is
an
extremely
timely
report
as
we
move
towards
the
year
2000.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
bin
ich
der
Ansicht,
daß
der
Bericht
zum
rechten
Zeitpunkt
kommt.
Therefore,
I
believe
the
publication
of
this
report
is
timely.
EUbookshop v2
Wir
sorgen
für
die
optimale
Qualität,
zum
rechten
Zeitpunkt,
am
richtigen
Platz.
To
provide
the
best
quality,
in
time
and
at
the
right
place
CCAligned v1
Später
hat
er
dann
auch
Glück
-
er
trifft
die
richtigen
Menschen
zum
rechten
Zeitpunkt.
Later
he
was
lucky
enough
to
meet
the
right
musicians
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1