Translation of "Rechten bahn" in English
In
einem
finnischen
Schwimmbad
schwimmen
die
Badegäste
auf
der
rechten
Seite
der
Bahn.
In
a
Finnish
swimming
pool,
people
swim
up
the
right-hand
side
of
the
lane.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
auf
der
rechten
Bahn
bis
Sie
einen
Mc
Donalds
Schild
sehen.
Stay
on
the
right
lane
until
you
see
a
Mc
Donalds
sign.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Job
finden
Sie
auf
der
rechten
Bahn
bekommen.
The
right
job
will
get
you
on
the
right
trajectory.
ParaCrawl v7.1
Okay,
bevor
ich
auf
der
rechten
Bahn
war,
bin
ich
illegale
Autorennen
gefahren.
Oh,
okay,
so
before
I
went
on
the
straight
and
narrow,
I
used
to
drive
illegal
cars.
-
Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
Brauch,
dass
der
Spieler
auf
der
rechten
Bahn
zuerst
bowlt.
It's
customary
for
the
player
on
the
right-hand
lane
to
bowl
first.
OpenSubtitles v2018
Mit
9
Pins
führend,
wirft
Roy
Munson
als
erster,
auf
der
rechten
Bahn.
Leading
by
nine
pins,
Roy
Munson,
shooting
first
on
the
right
lane.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
gesagt
habe,
dass
ich
auf
der
rechten
Bahn
sein
muss,
aber
das
ist
was
anderes.
I
needed
to
be
on
the
straight
and
narrow,
but
this
is
different.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
der
Trägerrakete
mehr
als
10
Stunden,
um
die
Satelliten
auf
der
rechten
Bahn
zu
setzen,
um
Mars
zu
gehen.
It
will
take
the
carrier
rocket
more
than
10
hours
to
put
the
satellite
on
the
right
trajectory
to
go
to
Mars.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildmedaillons
der
rechten
neutestamentlichen
Bahn
zeigen
die
Heilsgeschichte
von
der
Verkündigung
an
Maria
bis
zum
Pfingstgeschehen.
The
medallions
in
the
New
Testament
lancet
on
the
right
depict
the
History
of
Salvation
from
the
Annunciation
to
the
Virgin
up
to
the
events
of
Pentecost.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verstärkt
wurden
diese
durch
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Probleme
von
Bevölkerungswachstum
und
Industrialisierung
sowie
die
ideologischen
und
politischen
Angriffe
auf
die
alte
Sozialordnung,
die
sich
in
totalitären
–
linken
wie
rechten
–
Ideologien
Bahn
brachen
und
den
Weltkriegen
des
20.
Jahrhunderts
den
Boden
bereiteten.
Indeed,
they
intensified
as
the
economic
and
social
problems
of
demographic
growth,
industrialisation,
as
well
as
the
ideological
and
political
challenges
to
the
old
social
order
found
expression
in
totalitarian
ideologies
of
both
left
and
right,
which
seeded
the
world
wars
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Notiert
das
Vorhandensein
des
formlosen
Gewebes
und
der
Zellen,
die
extraocular
Muskeln
innerhalb
der
anophthalmic
rechten
Bahn
ähneln.
Note
the
presence
of
amorphous
tissue
and
structures
resembling
extraocular
muscles
within
the
anophthalmic
right
orbit.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
hält
das
Verbindungsprotein
CSI1
die
Zellulose-synthetisierenden
Proteine
auf
der
rechten
Bahn
und
die
Stängel
wachsen
gerade.
Normally
the
linker-protein
CSI1
keeps
the
cellulose-synthesizing
proteins
on
track
and
ensures
straight
stem
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Mörder,
dessen
Kugel
ihn
in
der
eben
betretenen
Laufbahn
des
Sieges
getroffen,
welcher
die
Sache,
die
Lincoln
vertheidigt,
zu
schädigen
gedachte,
hat
ihr
ein
fleckenlose
Vorbild
gesichert,
das
von
nun
an
für
alle
Jahrhunderte
die
Jugend
America’s
durch
sein
Beispiel
in
die
rechten
Bahn
weisen,
sie
in
dieser
festhalten
wird.
The
Honorable
Abraham
Lincoln
is
a
third.
The
murderer,
whose
bullet
struck
him
in
life's
path
just
traveled
to
victory,
thought
to
harm
the
purpose
Lincoln
defended,
but
has
secured
his
spotless
model
that
will
now
show
through
his
example
the
right
path
to
America's
youth
for
the
coming
centuries.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
die
EN
125
Portimão
IP1,
wenn
sich
die
Auotstraße
gabelt,
bleiben
Sie
auf
der
rechten
Bahn
und
folgen
Sie
Anweisungen
Richtung
Almancil.
Follow
the
EN
125
Portimão
IP1,
when
the
road
forks,
stay
in
the
right
lane
and
follow
indications
to
Almancil.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Markt
muss
in
die
rechte
Bahn
gelenkt
werden.
This
market
must
be
put
on
the
right
track.
Europarl v8
In
diesem
Bild
rechts
ist
die
Bahn
eines
Ätherpunktes
(schwarz)
dargestellt.
At
this
picture
right
side,
track
of
an
aetherpoint
(black)
is
marked.
ParaCrawl v7.1
Pro
4:11
Den
Weg
der
Weisheit
will
ich
dir
weisen,
dich
leiten
auf
rechter
Bahn.
11
I
have
taught
you
in
the
way
of
wisdom.
I
have
led
you
in
straight
paths.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
und
sechste
Entwicklungsbahn
von
rechts
symbolisieren
die
Bahn
der
Insekten
bzw.
der
Vögel.
The
fourth
and
sixth
paths
of
evolution
from
the
right
symbolise
the
path
of
the
insects
and
the
birds
respectively.
ParaCrawl v7.1
Wischt
zum
Springen
nach
oben
und
nach
links
oder
rechts,
um
die
Bahn
zu
wechseln.
Swipe
up
to
jump
and
left
or
right
to
move
between
lanes.
ParaCrawl v7.1
In
Portugiesisch
bedeutet
mein
Name
"Gott"
,
doch
handelt
es
sich
lediglich
um
einen
Namen
und
nicht
um
eine
Eigenschaft,
so
daß
wir
nicht
genau
voraussagen
können,
was
eintreten
wird,
und
wir
müssen
sicherstellen,
daß,
wenn
es
Abweichungen
von
den
von
uns
gesetzten
Zielen
gibt,
die
Möglichkeit
besteht,
die
Dinge
wieder
auf
die
rechte
Bahn
zu
bringen.
My
name
in
Portuguese
means
God
but
it
is
just
a
name
not
a
capacity,
so
we
cannot
predict
exactly
what
will
occur
and
we
have
to
ensure
that
if
things
move
away
from
our
objectives,
we
have
the
capacity
to
get
them
back
on
track.
Europarl v8
Ist
er
nicht
auch
meiner
Meinung,
dass
eine
derartige
Vorabausstattung
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
auch
helfen
könnte,
die
Dinge
wieder
in
die
rechte
Bahn
zu
lenken?
At
the
same
time,
does
he
not
share
my
view
that
a
frontloading
measure
of
this
kind
could
also
help
get
things
back
on
track
for
the
least
developed
countries?
Europarl v8
Nach
Alfred
Dürr
repräsentiert
die
klare
Struktur
dieser
Musik
die
„rechte
Bahn“,
die
im
Text
erwähnt
wird.
According
to
Alfred
Dürr,
the
clear,
even
structure
may
symbolize
the
""
(right
path)
mentioned
in
the
text.
Wikipedia v1.0