Translation of "Rechten oberschenkel" in English
Als
Injektionsstelle
sollte
zwischen
dem
linken
und
dem
rechten
Oberschenkel
abgewechselt
werden.
The
injection
site
should
be
alternated
between
the
left
and
right
thigh.
ELRC_2682 v1
Wechseln
Sie
zwischen
dem
linken
und
dem
rechten
Oberschenkel
ab.
Alternate
the
left
and
right
thighs.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
Kerben
am
rechten
Schienbein,
Oberschenkel
und
Hüftbein.
There
are
nicks
to
the
right
tibia,
femur
and
ilium.
OpenSubtitles v2018
An
seinem
rechten
Oberschenkel
war
Heroin.
It
appears
that
there's
heroin
on
the
right
femur.
OpenSubtitles v2018
Die
vor
meinem
rechten
Oberschenkel
fühlt
sich
an
wie
es
ist
Juckreiz.
The
front
of
my
right
thigh
feels
like
it
is
itching.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußsohle
berührt
den
rechten
Oberschenkel.
The
sole
of
the
foot
touches
the
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
den
rechten
Oberschenkel
gebrochen
und
musste
operiert
werden.
He
broke
his
right
thigh
bone
and
had
to
be
operated
upon.
ParaCrawl v7.1
Ich
deckte
meine
Jungens
und
erhielt
einen
Bajonettstich
in
den
rechten
Oberschenkel.
I
covered
my
boys
and
was
stabbed
with
a
bayonet
in
the
right
upper
thigh.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Hand
ruht
auf
dem
rechten
Oberschenkel.
Right
hand
rests
on
the
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
rechten
Oberschenkel
ist
eine
lange
Narbe.
There
is
a
long
scar
on
Claudia's
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Tasche
mit
Reißverschluss
auf
dem
rechten
Oberschenkel
ergänzt
das
umfangreiche
Paket.
A
large
zippered
pocket
on
the
right
thigh
completes
the
comprehensive
package.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Schwerpunkt
richtig
erweisen
rechten
Oberschenkel.
Note:
focus
on
properly
turn
out
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Dann
folgen
die
Schultern,
die
zum
rechten
Oberschenkel
ausgerichtet
sind.
The
shoulders
follow,
facing
toward
the
upper
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Unterschenkel:
Kurz,
annähernd
im
rechten
Winkel
zum
Oberschenkel
stehend,
gut
bemuskelt.
Lower
thigh:
Short,
almost
at
right
angle
to
upper
thigh.
Well
muscled.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
großzügigen
Taschen
am
linken
und
rechten
Oberschenkel
und
in
9
verschiedenen
Größen
erhältlich.
Fitted
with
generous
pockets
on
both
the
left
and
right
thigh
and
comes
in
9
different
sizes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso,
falten
Sie
die
linke
Bein
und
legen
Sie
sie
auf
den
rechten
Oberschenkel.
Similarly,
fold
the
left
leg
and
place
it
on
the
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
dieses
Angriffs
war,
mir
über
den
rechten
Oberschenkel
falsche
Impulse
einspielen
zu
können.
The
point
of
this
attack
was
to
send
me
false
signals
through
my
right
thigh,
which
worked
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
Ihre
Hände
auf
den
rechten
Oberschenkel
und
beugen
Sie
den
Oberkörper
nach
vorn.
Put
your
hands
on
your
right
thigh
and
lean
the
torso
forward,
remembering
to
keep
your
back
straight.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
Piercing
in
ihrem
Bauchnabel
und
ein
Schmetterlingtattoo
auf
ihrem
rechten
Oberschenkel.
She
has
a
piercing
in
the
navel
and
a
butterfly
tattoo
on
the
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte
aber,
dass
die
Impulse
vom
rechten
Oberschenkel
und
nicht
von
den
Füßen
ausgingen.
However
I
noticed
the
impulses
came
from
the
thigh
instead
of
my
feet.
ParaCrawl v7.1
Ehud
ist
am
rechten
Oberschenkel,
weil
er
Linkshänder
war
(Jd
3:16,
21).
Ehud's
on
the
right
thigh
because
he
was
left-handed
(Jd
3:16,
21).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptziel
scheint
zur
Zeit
zu
sein,
Wesen
in
meinen
rechten
Oberschenkel
zu
stopfen.
Their
main
goal
at
the
moment
seems
to
be
to
stuff
beings
into
my
right
thigh.
ParaCrawl v7.1
Juli
1917
wurde
Innis
von
einem
Splitter
am
rechten
Oberschenkel
getroffen,
worauf
er
acht
Monate
in
England
behandelt
werden
musste.
On
July
7,
1917,
Innis
received
a
serious
shrapnel
wound
in
his
right
thigh
that
required
eight
months
of
hospital
treatment
in
England.
Wikipedia v1.0
September
1988
in
unmittelbarer
Nähe
im
Lindow
Moss
gefundenen,
als
"Lindow
IV"
bezeichneten,
Teilen
des
Gesäßes,
des
linken
Beins
und
rechten
Oberschenkel
eines
erwachsenen
Mannes
handelt
es
sich
möglicherweise
um
fehlende
Teile
des
Lindow-Mannes.
Lindow
Man's
official
name
is
Lindow
II,
as
there
are
other
finds
from
the
area:
Lindow
I
(Lindow
Woman)
refers
to
a
human
skull,
Lindow
III
to
a
"fragmented
headless
body",
and
Lindow
IV
to
the
upper
thigh
of
an
adult
male,
possibly
that
of
Lindow
Man.
Wikipedia v1.0
Sie
können
zum
Beispiel
die
erste
Injektion
in
die
rechte
Seite
des
Bauches
setzen,
die
zweite
in
die
linke
Seite,
die
dritte
dann
in
den
rechten
Oberschenkel
und
so
weiter
entsprechend
der
Grafik,
bis
alle
geeigneten
Körperstellen
verwendet
wurden.
For
example,
give
the
first
injection
into
the
right
side
of
the
abdomen,
choose
the
left
side
for
the
second
injection,
then
move
to
the
right
thigh
for
the
third,
and
so
on
through
the
diagram
until
all
suitable
areas
of
the
body
have
been
used.
EMEA v3
Wenn
Sie
beispielsweise
IL-2
in
den
linken
Arm
injizieren,
könnten
Sie
Ceplene
in
den
linken
oder
rechten
Oberschenkel,
in
den
Bauch
oder
in
den
rechten
Arm
injizieren.
For
example,
if
you
inject
IL-2
in
the
left
arm,
you
could
inject
Ceplene
into
the
left
or
right
thigh,
the
stomach,
or
the
right
arm.
EMEA v3
B.
eine
Injektion
in
den
rechten
Oberschenkel
und
die
andere
Injektion
in
den
linken
Oberschenkel)
und
verabreichen
Sie
sich
die
Injektionen
gleich
nacheinander.
Choose
two
different
sites
for
these
injections
(e.
g.
one
injection
in
the
right
thigh
and
the
other
injection
in
the
left
thigh),
and
give
the
injections
one
right
after
the
other.
EMEA v3