Translation of "Rechten und linken" in English
Haue
drein,
zur
Rechten
und
Linken,
was
vor
dir
ist!
Gather
yourselves
together,
go
to
the
right,
set
yourselves
in
array,
go
to
the
left,
wherever
your
face
is
set.
bible-uedin v1
Über
dieses
Thema
herrscht
nämlich
ein
weitreichender
Konsens
zwischen
Rechten
und
Linken.
There
is
a
lot
of
consensus
between
the
Left
and
the
Right
on
this
subject.
WMT-News v2019
Ihr
Arzt
wird
für
die
Injektionen
zwischen
Ihrer
rechten
und
linken
Seite
abwechseln.
Your
doctor
will
alternate
the
injections
between
your
right
and
left
side.
ELRC_2682 v1
Bei
der
athenischen
Flotte
befehligte
Thrasyllos
den
rechten
und
Thrasybulos
den
linken
Flügel.
The
Syracusans
on
the
right,
seeing
the
rest
of
their
fleet
in
flight,
abandoned
their
attack
on
the
Athenian
left
and
fled
as
well.
Wikipedia v1.0
Willst
du
die
Geschichte
von
der
rechten
und
der
linken
Hand
hören?
Would
you
like
me
to
tell
you
the
little
story
of
Right-hand,
Left-hand?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Geschichte
von
der
rechten
und
der
linken
Hand
hören?
Shall
I
tell
you
the
story
of
Left-hand,
Right-hand,
the
tale
of
good
and
evil?
OpenSubtitles v2018
Die
Betriebsbremsanlage
der
Zugmaschine
darf
aus
einer
rechten
und
einer
linken
Bremseinrichtung
bestehen.
The
service
brake
of
the
tractor
may
comprise
right
and
left
hand
devices.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Schusswunden
an
der
rechten
Schulter
und
der
linken
Hüfte.
You
also
had
gunshot
wounds
in
your
right
shoulder
and
left
hip.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
schwenkt
der
Song
zwischen
dem
rechten
und
linken
Kanal.
At
the
end,
the
song
pans
between
the
left
and
right
channels.
Wikipedia v1.0
In
der
rechten
und
linken
Hälfte
des
Drehstabes
3
entsteht
die
Torsionsfederwirkung.
A
torsion
spring
effect
is
created
in
the
right
and
left-hand
halves
of
the
torsion
bar
3.
EuroPat v2
Durch
Amplitudenvergleich
der
Signale
der
rechten
und
linken
Nachbarspur
wird
die
Spurhaltung
geregelt.
The
track
following
is
controlled
by
amplitude
comparison
of
the
signals
from
right
and
left
neighboring
tracks.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
die
Lokomotive
mit
rechten
und
linken
Stromabnehmerschuhen
ausgerüstet.
Accordingly,
the
locomotive
is
equipped
with
right-hand
and
left-hand
current
collector
shoes.
EuroPat v2
Zu
ihrer
Rechten
und
Linken
sitzen
je
drei
Rakan.
To
the
left
are
his
three
friends.
WikiMatrix v1
Zur
Rechten
und
zur
Linken
steigen
die
Menschen
aus
ihren
Gräbern.
The
dead
rise
from
their
graves
to
the
left
and
from
the
stormy
sea
to
the
right.
WikiMatrix v1
Hierdurch
wird
eine
synchrone
Betätigung
der
rechten
und
linken
Anstell-Einrichtung
4c
sichergestellt.
This
ensures
synchronous
actuation
of
the
left
and
right
positioning
devices
4
c.
EuroPat v2
Am
rechten
und
linken
Rad
dieser
Achse
sind
Zahnkränze
3
und
5
angebracht.
Gear
rims
3
and
5
are
mounted
on
the
right
and
left
wheel
of
this
axis.
EuroPat v2
Kann
ich
eine
Kuickbox
für
den
rechten
und
linken
Fuß
verwenden?
Can
I
use
one
Kuickbox
for
the
both
the
right
and
left
foot?
CCAligned v1
Diese
Werkzeuge
befinden
sich
auf
der
rechten
und
linken
Seite
der
Maschine.
These
tools
are
found
on
the
right
and
left
sides
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
tausche
die
Schlaufen
des
rechten
Zeigefingers
und
des
linken
Ringfingers.
First
swap
the
loops
of
the
right
index
and
the
left
ring
finger.
ParaCrawl v7.1
Die
rechten
und
linken
Pfeiltasten
bewegen
Sie
die
Burg,
Meet
the
balls!
The
right
and
left
arrow
keys
move
the
castle,
Meet
the
balls!
ParaCrawl v7.1
Türplatten
können
auf
der
rechten
und
auf
der
linken
Seite
angebracht
werden.
Door
panels
can
be
installed
on
the
right
and
on
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Abwechselnd
Drehungen
über
dem
Handgelenk
mit
dem
rechten
und
linken
Handstab
spielen.
Helis
above
wrist
with
the
right
and
left
handstick
by
turns.
ParaCrawl v7.1