Translation of "Rechte zugestehen" in English

Singular succession - granting the heir not all, but only individual rights of the heir.

Even when they do grant limited rights to those who work, they offer the option to restrict them still further in the future.

In my view, European citizenship means nothing other than taking responsibility for ourselves, our country and the European Union, and freely exercising our rights while respecting the same rights of others.

We cannot, on the one hand, demand flexibility and mobility from workers and not, at the same time, grant them full rights if they change their job.

The purpose of this proposal is to lay down in Community law criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application which create mutual rights and obligations between the Member States.

The quality of the work accomplished by the members of this committee, the interest shown in this debate by members of Parliament and particularly by the representatives of European women's groups, the relevance of what has been said here by Socialist and other Members — all this proves that the Socialist Group and the Parliament as a adióle judged rightly when they decided a year ago to create the ad hoc commit tee on women's rights, which since that time has met regularly under the chairmanship of our colleague Yvette Roudy.

It would also be good if Prime Minister Erdogan put his own house in order in the areas of the situation of the Kurds, acknowledging the genocide of Armenians and equality of rights for women.

But even if the Kurds are not recognised as a minority and Turkey is not prepared to grant them any collective rights, it must acknowledge that it is violating the Kurds' individual rights and their cultural freedom, their freedom of expression as well as their economic freedoms and rights.

For our part, we are in favour of people being given at least the same rights which you grant to money, i.e. we are in favour of the free movement of people and the abolition of all visa requirements.

In a case involving the Commission, the European Court of Justice held that retroactive withdrawal of legal meas­ures which have conferred rights on individuals is contra­ry to general law.

Is it true that the British Government does not want to grant the committee of inquiry any rights, or which other one is it?

But you absolutely must grant full rights to the Palestinians living alongside, exactly the same rights that you enjoy.

They consider our rule as a lesser evil than that of Communist Russia, but few of them any longer believe that we will ever allow them the same liberties and rights as we claim for ourselves.

They also want to avoid situations in which investor-state arbitration grants greater rights to foreign investors than those which are given to European investors.

Why not allow them also to enjoy self-government?

However, I will happily grant him the right to do so.

Should we grant them this right without limits?

What the EU conceded to an EEA member, it should certainly allow a non-member.

When will the Europeans realize that the Islamists don't allow their critics the same right?

If you allow the chairman of the Socialist Group and Mr Martens the right to comment on this vote, then you have to allow the chairmen of the other Groups the same right.

For years, we believed that what worked for us, namely democracy, was something that did not apply to them, and for some time now we have been applying the same analysis to China. We have been following the same policy of not acknowledging that Chinese citizens, like us, have a right to democracy.

We must recognise the right of the less developed countries to protect themselves from these subsidised exports in order to safeguard their fundamental right to food security, to food sovereignty and to the survival of their small-scale and family-run farms.

You Members who tabled these proposals should explain to the people why you demand that they fulfil duties and only secondarily let them enjoy rights.

In an increasingly plastic and homogenised world, we should respect the cultural wealth which comes down from the past, without affecting modern society, and leave Mount Athos to travel through time at its own pace.

Consequently, as we acknowledge such an obligation on the part of the states, we should also acknowledge the Community legislator's capacity to make provision for similar obligations, at least for serious infringements of Community law.

If we want to give women the right to make decisions concerning their bodies, why do we not give their unborn children the same opportunity to decide between life or death?

If, on the other hand, we give Member States the right to refuse imports of blood and blood products that have been donated for payment from second and third countries we shall at the same time be weakening the basis of the original aim of the whole directive, the creation of a single market.

It could be authorized to enter into trade agreements as well as agreements concerning individuals (for example, admission and circulation of foreigners, or extradition), plus the right to seek admission to the UN (which does not require full sovereignty and independence).

Finally, this Article is consistent with the choice made in paragraph 5 4 of Article 15, substantially allowing Member States to grant applicants for asylum the right to work as soon as they may think it is appropriate.