Translation of "Recht zur nutzung" in English
Bei
diesen
Verträgen
wird
das
Recht
zur
Nutzung
der
Versorgungseinrichtungen
zeitlich
befristet.
Generally
unlimited
in
time,
the
right
to
use
supply
facilities
may
be
limited
by
special
contracts.
EUbookshop v2
Der
Auftraggeber
hat
erst
nach
vollständiger
Zahlung
das
Recht
zur
Nutzung.
The
client
only
has
the
right
to
use
these
services
once
full
payment
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
hat
der
Erwerber
der
Lizenz.
Only
the
purchaser
of
the
license
has
the
right
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
der
Software
ist
an
die
Anzahl
der
Endbenutzer
gebunden.
The
right
to
use
the
Software
shall
be
bound
by
the
number
of
End
Users.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
der
Informationen
ist
nicht
übertragbar.
The
right
to
use
the
information
cannot
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beendigung
wird
Ihr
Recht
zur
Nutzung
des
Service
unverzüglich
eingestellt.
Upon
termination,
your
right
to
use
the
Service
will
immediately
cease.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
lediglich
das
eingeschränkte
Recht
zur
Nutzung
der
Websites
gemäß
diesen
Bedingungen.
You
are
only
granted
the
limited
right
to
use
the
websites
in
accordance
with
these
terms.
ParaCrawl v7.1
Den
Hadzabe
muss
das
Recht
zur
Nutzung
des
Landes
eingeräumt
werden.
The
Hadzabe
are
to
be
granted
the
rights
of
land
utilization.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
wird
das
Recht
zur
persönlichen,
nichtgewerblichen
Nutzung
der
QOBUZ-Anwendungen
gewährt.
The
Customer
benefits
from
the
right
to
personal
and
non-commercial
use
of
the
Qobuz
Applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
kommerziellen
Nutzung
verbleibt
beim
Autor.
The
right
of
commercial
use
remains
at
the
author.
CCAligned v1
Die
ÖQA
verleiht
das
Recht
zur
Nutzung
des
Austria
Gütezeichens.
OQA
awards
the
right
to
use
the
Austria
Quality
Seal.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Recht
zur
Nutzung
der
Website
ist
nicht
übertragbar.
Your
right
to
use
the
Site
is
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Verstoßes
hiergegen
endet
Ihr
Recht
zur
Nutzung
der
Website
unverzüglich.
In
the
event
of
such
a
breach,
your
right
to
use
the
Website
will
cease
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
jedoch
das
Recht
zur
Nutzung
der
Softwarelizenz
ungültig.
However,
this
does
invalidate
the
right
to
use
the
software
license.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Recht
zur
Nutzung
dieser
Site
ist
nicht
übertragbar
oder
abtretbar.
YOUR
USE
OF
THIS
SITE
IS
AT
YOUR
OWN
RISK.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Recht
zur
Nutzung
der
Inhalte
ist
an
die
Einhaltung
dieser
Bedingungen
gebunden.
Your
right
to
use
the
Materials
is
conditioned
on
Your
compliance
with
These
Terms.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
dieser
Website
wird
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
The
right
to
use
this
website
shall
not
be
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kündigung,
Ihr
Recht
zur
Nutzung
des
Service
wird
sofort
aufhören.
Upon
termination,
your
right
to
use
the
Service
will
immediately
cease.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
der
Schutzmarke
ZKL
haben
die
Aktiengesellschaften
von
Konzern
ZKL.
The
ZKL
Group
joint-stock
companies
are
entitled
to
use
the
ZKL
trade
mark.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
bestimmt
sich
ausschließlich
nach
diesen
Lizenzbedingungen.
The
legal
right
of
use
is
explicitly
defined
by
the
terms
of
this
licence.
ParaCrawl v7.1
Lizenz
bezeichnet
das
Recht
zur
Nutzung
der
Software
gemäß
dieser
Vereinbarung.
License
is
a
name
for
the
right
to
use
the
software
as
per
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jedes
Recht
zur
Nutzung
dieser
software
für
die
elterliche
Kontrolle.
You
have
every
right
to
use
this
software
for
parental
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zur
Nutzung
dieser
Webseite
wird
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
This
does
not
affect
your
right
to
use
the
web
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beendigung
des
Nutzungsverhältnisses
erlischt
auch
das
Recht
zur
Nutzung
der
Dienstleistungen.
With
the
termination
of
the
usage
agreement,
the
right
to
use
the
services
also
expires.
ParaCrawl v7.1
Das
NSSG
hat
das
Recht
zur
Nutzung
von
Verwaltungsquellen
und
trifft
dabei
auf
keine
Hindernisse.
The
NSSG
has
the
right
to
use
administrative
sources
and
doesn't
meet
any
obstacles.
EUbookshop v2