Translation of "Recht haben mit" in English
Kollege
Posselt,
Sie
haben
recht
mit
der
Kritik.
Mr
Posselt,
you
are
right
in
your
criticism.
Europarl v8
Nach
EU-Recht
haben
Unternehmen
mit
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
das
Recht,
Under
EU
rules
companies
based
in
one
Member
State
are
free
to
send
(post)
TildeMODEL v2018
Warum
sollte
ich
Recht
haben
mit
dem
Gesetz?
Who
said
I
was
right
about
the
law?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
haben
recht
mit
Ben
Warren.
I
think
you're
right
about
Ben
Warren.
OpenSubtitles v2018
Langsam
glaub
ich,
dass
die
recht
haben
mit
dir.
Slowly,
I
think
that
she
is
right
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte
Sie
haben
recht
mit
Herrn
Belknap.
I'm
afraid
y'all
are
right
about
Mr.Belknap.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
haben
recht
mit
ihrer
Meinung
über
dich.
Maybe
they're
right,
everything
they
say
about
you.
OpenSubtitles v2018
Das
und
Recht
haben
damit,
was
mit
unserem
Patienten
nicht
stimmt.
That
and
the
fact
that
I
was
right
about
what's
wrong
with
our
patient.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
Recht
haben
mit
dem
Telefon.
You
might
be
right
about
that
phone
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Recht,
es
mit
Emily.
You
are
right
there
with
Emily.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Recht
mit
Ihren
Zweifeln...
So
you're
quite
right
to
challenge—
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
könnten
Recht
haben
mit
Ihrer
Theorie.
I
think
your
theory
could
be
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
recht
mit
Ihrer
Bemerkung.
They
did
not
request
to
reopen
the
case.
EUbookshop v2
Frankly,
ich
glaube
eher,
sie
haben
recht
mit
der
Homo
Theorie.
Frankly,
I
think
you
were
more
on
target
with
that
homo
theory.
OpenSubtitles v2018
Ja,
gut,
Recht
haben
Sie
mit
einer
Sache.
Yeah,
well,
you're
right
about
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
Recht
haben
mit
dieser
Zäpfchengeschichte.
You
better
not
be
kidding
me
about
this
hangy
ball
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
recht
geredet
mit
allem,
was
sie
gesagt
haben.
Everything
they
said
was
good.
ParaCrawl v7.1
Recht
haben
Sie
mit
dem
Backofen
-
dieser
wird
zur
kommenden
Saison
ausgetauscht.
You
are
right
with
the
oven
-
this
will
be
replaced
for
next
season.
ParaCrawl v7.1
Könnten
nicht
etwa
die
alten
Ägypter
recht
haben
mit
ihrer
Genealogie
der
Hauptgötter?
Could
the
old
Egyptians
not
be
right
regarding
their
genealogy
of
the
principal
gods?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
recht
mit
allem,
was
sie
sagen.
Everything
they
said
was
good.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Recht
mit
der
Äußerung,
dass
wir
erst
dabei
sind,
die
Richtlinie
auszuhandeln.
You
are
right
to
say
that
we
are
negotiating
the
directive.
Europarl v8
Aber
Sie
haben
Recht
mit
Ihrem
Hinweis,
dass
es
um
die
Fragen
der
Vorbeugung
geht.
Some
have
already
been
carried
out,
but
you
are
right
to
say
that
issues
of
prevention
do
exist.
Europarl v8
Das
Parlament
wird
das
Recht
haben,
künftige
Komitologiebeschlüsse
mit
einer
Mehrheit
der
Abgeordneten
zu
blockieren.
Parliament
will
have
the
right
to
block
future
comitology
decisions
by
a
majority
of
Members.
Europarl v8