Translation of "Recht erteilen" in English

Wenn ich Ihnen das Recht erteilen darf, dann haben Sie's.

Und mit welchem Recht erteilen Sie mir Lektionen?

Der Administrator erhält die Aufgabe, das geforderte Recht zu erteilen.

Unbeschadet des Absatzes 1 können Mitgliedstaaten den nationalen Mitgliedern im Einklang mit ihrem nationalen Recht zusätzliche Befugnisse erteilen.

Die Agentur oder die zuständige nationale Behörde bzw. die zuständigen nationalen Behörden, die eine qualifizierte Stelle akkreditieren, können ihr das Recht erteilen, im Namen der Agentur oder der zuständigen nationalen Behörde Zulassungen/Zeugnisse zu erteilen, zu ändern, auszusetzen und zu widerrufen oder Erklärungen entgegenzunehmen.

Die betreffenden Rechtsanwälte werden insbesondere Rechtsberatung im Recht ihres Herkunftslandes, im internationalen Recht und im Gemeinschaftsrecht sowie im Recht des Aufnahmestaates erteilen können.

Die Vergabebehörden waren daher verpflichtet, den Zuschlag für die Rettungstransporte in Übereinstimmung mit dem EU-Recht zu erteilen, die einen fairen und wirksamen Wettbewerb zwischen den Dienstleistungsanbietern im Binnenmarkt gewährleisten.

Der unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung praktizierende Rechtsanwalt könnte die gleichen beruflichen Tätigkeiten wie der unter der jeweiligen Berufsbezeichnung des Aufnahmestaats niedergelassene Rechtsanwalt ausüben und könnte insbesondere Rechtsberatung im Recht seines Herkunftsstaats, im Gemeinschaftsrecht, im internationalen Recht und im Recht des Aufnahmestaats erteilen.

Regulierer: Name, Befugnisse (Recht, Weisungen zu erteilen, Geldbußen zu verhängen, Ex-ante- oder Ex-post-Regulierung)

Aufgrund eines Gesetzes aus dem Jahre 1993 (lagen 1993:792 om tillstånd att utfärda vissa examina) kann die Regierung auch privaten Bildungsanbietern das Recht erteilen, berufsbezogene Hochschulabschlüsse zu verleihen, die in der Hochschulverordnung aufgeführt sind.

Wenn Sie Material in Foren hochladen oder an uns schicken, gewähren Sie uns automatisch das dauerhafte, lizenzkostenfreie, unwiderrufliche, nicht-exklusive Recht und erteilen uns die Lizenz, dieses Material weltweit zu nutzen, zu reproduzieren, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, öffentlich darzubieten oder anzuzeigen, Arbeiten davon abzuleiten und zu verbreiten oder in jeglicher Form in bestimmte zurzeit bekannte oder in Zukunft entwickelte Medien oder Technologien aufzunehmen (oder gewährleisten, dass der Eigentümer dieses Materials dem ausdrücklich zustimmt).

Wir wären froh, Ihnen das Recht zu erteilen, die auf dieser Seite zugänglich gemachten Daten und Informationen zu verwenden, jedoch müssen wir Sie aus rechtlichen Gründen bitten uns mittels einer E-Mail-Anfrage an [email protected] darum um Erlaubnis fragen.

Sebastian Kurz ist nicht nur neuer ÖVP-Chef, sondern hat sich auch das Recht erteilen lassen, eine eigene Kandidatenliste zur Wahl im Bund...

Wenn Sie Inhalte auf unserer Webseite veröffentlichen, räumen Sie uns eine weltweite, nicht-exklusive, übertragbare (mit dem Recht, Unterlizenzen zu erteilen), gebührenfreie Lizenz ein, diese Inhalte in beliebigen Medienformaten auf unserer Seite und anderen uns gehörenden Webseiten zu nutzen, zu kopieren, zu ändern, anzuzeigen und Extrakte oder abgeleitete Werke davon anzufertigen, einschließlich aller Sprachversionen, und zwar auf unseren anderen Kanälen einschließlich Mobil- und E-Mail-Kommunikation, sozialer Medien, PR, Wettbewerben und Pressemeldungen sowie auch auf Medien Dritter, auch zum Zweck der Weiterverbreitung oder Bewerbung unserer Seite.

In Ergänzung gewährleisten Sie, dass Sie befugt sind, Joomag das Recht zu erteilen, als Teil der Bereitstellung seiner Services für Sie die Warenzeichen und Logos der Magazine für Werbe- und Marketingzwecke zu verwenden.

Mit welchem Recht erteilst du mir Befehle?

Mit der Verwaltungsfunktion können Verwalter Nutzern folgende Rechte erteilen:

Besteht die Möglichkeit, einzelnen Benutzern eingeschränkte Rechte zu erteilen?

Codex des Kanonischen Rechtes - IntraText Konkordanzen: «erteilen»

Markieren Sie die Kästchen, um weitere Rechte zu erteilen:

Das Recht zur Erteilung von Untervollmachten ist ausgeschlossen.

Wird ein operativer Eingriff notwendig, kann sich ein Administrator die notwendigen Rechte selbst erteilen.

Durch dieses Übereinkommen wird ein den Vertragsstaaten 1 gemeinsames Recht für die Erteilung von Erfindungspatenten geschaffen.

Sie können einen Druckerserver sichern, indem Sie Benutzern oder Benutzergruppen bestimmte Rechte erteilen.

Wir selbst, das Parlament, haben das Recht auf Erteilung der Entlastung dahingehend interpretiert, daß wir auch das Recht hätten, eine Entlastung zu verweigern.

Der Zuschlagsempfänger hat für die zugeteilte Menge das Recht auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz unter den in Absatz 2 genannten Bedingungen, in der die im Angebot angegebene Ausfuhrabschöpfung bzw. Ausfuhrerstattung genannt wird.

Wir haben auf gewisse Weise einigen positiven Ergebnissen des Konvents in diesem Bereich vorgegriffen, denn der derzeit vorliegende Text schlägt vor, dem Parlament in der Handelspolitik quasi dieselben Rechte zu erteilen wie dem Rat, also die Mitentscheidung zur Annahme von Gesetzen zur Umsetzung der Handelspolitik, das Recht auf Information im Verlauf der Aushandlung internationaler Übereinkommen und das Recht auf Konsultation zu den Verhandlungsergebnissen - dies entspricht der Orientierung, die von denjenigen unter Ihnen gefordert wurde, die sich mit dieser Frage beschäftigt haben.

Drittens waren wir der Überzeugung, wenn der Vertrag uns das Recht zur Erteilung der Entlastung verleiht, dann müssten wir auch über das Recht verfügen, sie zu verweigern.

Der Ausschuss für Freiheiten und Rechte unseres Hauses hat dies so gut begriffen, dass er die Gelegenheit am Schopfe packt und vorschlägt, den Staaten auch gleich noch andere Befugnisse zu entziehen, so beispielsweise das Recht, die Erteilung von Arbeitsgenehmigungen aufgrund fehlender Aufnahmekapazitäten auszusetzen.

Insbesondere sollte die Union im Interesse eine starken Inanspruchnahme von Copernicus-Diensten durch nachgelagerte Nutzer das Eigentum an Rechten des geistigen Eigentums, das durch die Arbeit im Rahmen von Copernicus entsteht, übertragen oder Lizenzen für die Nutzung dieser Rechte erteilen können.

Bei dieser Option ist auch damit zu rechnen, dass Verwertungsgesellschaften und Rechteinhaber, die bereits Mehrgebietslizenzen erteilen, inländischen Verwertungsgesellschaften das Recht zur Erteilung solcher Lizenzen entziehen (was zu einer weiteren Aufspaltung der Repertoires führen würde).