Translation of "Recht auf widerspruch" in English
Und
das
Recht
auf
demokratischen
Widerspruch
nehmen
die
Israelis
leidenschaftlich
wahr.
And
the
right
to
democratic
dissent
is
something
the
Israelis
practise
passionately.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Streitpunkt
betraf
das
Recht
auf
Rechtsmittel/Widerspruch.
This
he
said
should
have
been
produced
in
October
to
give
Parliament
enough
time
to
make
observations
and
constructive
criticism.
EUbookshop v2
Sie
haben
das
Recht
auf
Widerspruch,
ganz
oder
teilweise:
You
have
the
right
to
object,
in
whole
or
in
part:
CCAligned v1
Gemäß
Art
21
DSGVO
haben
Sie
ein
Recht
auf
Widerspruch
gegen
die
Datenverarbeitung.
In
accordance
with
Art.
21
GDPR,
you
have
the
right
to
object
to
the
processing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Widerspruch
gilt
nur
unter
bestimmten
Umständen.
The
right
to
object
only
applies
in
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Recht
auf
Widerspruch
gültig
ausgeübt;
You
have
validly
exercised
your
right
of
opposition;
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
grundsätzlich
ein
Recht
auf
Widerspruch
dieser
Datenerhebung.
You
fundamentally
have
the
right
to
object
to
the
collection
of
this
data.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen,
auch
zu
Ihrem
Recht
auf
Widerspruch,
finden
Sie
hier.
You
can
find
more
information,
including
your
right
to
object
to
this,
here.
CCAligned v1
Widerspruch:
Sie
haben
das
Recht
auf
Widerspruch
und
können
uns
hierzu
kontaktieren.
Objection:
you
have
the
right
to
objection
and
can
contact
us
for
this.
CCAligned v1
Du
hast
jederzeit
das
Recht
auf
Widerspruch
gegen
diese
Art
der
Datenverarbeitung.
You
have
the
right
to
object
to
this
type
of
data
processing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Widerspruch
kann
für
folgende
Verträge
nicht
geltend
gemacht
werden:
The
right
of
withdrawal
shall
not
apply
to
contracts
that
refer
to:
CCAligned v1
Einzelheiten
zu
dem
Recht
auf
Widerspruch
finden
Sie
in
Art.
Details
of
the
right
to
object
can
be
found
in
Art.
ParaCrawl v7.1
Recht
auf
Widerspruch
(siehe
Abschnitt
4)
Right
to
object
as
above
(see
section
4)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Recht
auf
Widerspruch
mittels
Kontaktaufnahme
über
folgende
E-Mail-Adresse
ausüben.
You
may
exercise
your
right
to
object
by
contacting
us
at
the
following
email
.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zum
Zweck
der
Direktwerbung.
You
have
the
right
to
object
to
the
processing
of
your
personal
data
for
the
purpose
of
direct
mail.
ParaCrawl v7.1
Ein
Recht
auf
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung,
soweit
die
Datenverarbeitung
aufgrund
eines
berechtigten
Interesses
erfolgte.
The
right
to
object
to
the
processing,
to
the
extent
that
the
processing
of
the
data
was
based
on
a
legitimate
interest.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
so
lange
aufbewahrt,
bis
Sie
Ihr
Recht
auf
Widerspruch
ausüben.
Your
personal
data
will
be
retained
until
you
exercise
your
right
of
opposition.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
etwa
die
Namensnennung
des
Urhebers
und
das
Recht
auf
Widerspruch
gegen
herabwürdigende
Behandlung
umfassen.
These
rights
may
include
the
right
to
be
identified
as
the
author
and
the
right
to
object
to
derogatory
treatments.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
den
Widerspruch
gegen
bestimmte
Arten
der
Verarbeitung,
beispielsweise
Direktmarketing.
You
have
the
right
to
object
to
certain
types
of
processing
such
as
direct
marketing.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
zum
Zweck
der
Direktwerbung.
You
have
the
right
to
opt
out
of
the
processing
of
your
personal
data
for
the
purpose
of
direct
marketing.
ParaCrawl v7.1
Widerspruchsrecht:
Sie
haben
unter
den
Voraussetzungen
von
Artikel
21
DSGVO
ein
Recht
auf
Widerspruch.
Right
to
object:
You
have
a
right
to
object
under
the
conditions
of
Article
21
DSGVO.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
(sofern
die
Verarbeitung
auf
berechtigten
Interesse
beruht)
The
right
to
object
to
processing
(if
processing
is
based
on
legitimate
interests)
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Sperrung,
Widerspruch
oder
Löschung
dieser
Daten.
You
are
entitled
to
have
this
data
corrected,
blocked,
deleted
or
to
file
an
objection.
ParaCrawl v7.1
Der
Jimdo
Nutzer
hat
bezüglich
bestimmter
Verarbeitungen
seiner
Daten
auch
das
Recht
auf
Widerspruch
.
The
Jimdo
user
also
has
the
right
to
object
to
certain
processing
of
their
data.
ParaCrawl v7.1