Translation of "Recht auf beschwerde" in English
Die
Möglichkeit
der
Meinungsäußerung
zieht
nicht
automatisch
das
Recht
auf
Beschwerde
nach
sich.
The
opportunity
to
express
an
opinion
will
not
automatically
imply
the
right
of
appeal.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Beschwerde
beim
Europäischen
Bürgerbeauftragten
ist
eines
der
Rechte
der
Unionsbürger.
The
right
to
complain
to
the
European
Ombudsman
is
one
of
the
rights
of
citizenship
of
the
European
Union
and
is
included
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Herr
Turco
erkundigte
sich
nach
dem
Recht
auf
Beschwerde
per
E-Mail.
Mr
Turco
asked
about
the
right
to
complain
by
e-mail.
Europarl v8
Sie
haben
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
Aufsichtsbehörde.
You
have
the
right
to
complain
to
the
regulator.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde
gemäß
der
DSGVO.
You
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority
according
to
the
GDPR.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Datenschutzaufsichtsbehörde.
You
have
the
right
to
submit
complaints
with
a
data
protection
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Daneben
haben
Sie
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Datenschutzaufsichtsbehörde.
You
also
have
the
right
of
appeal
to
a
data
protection
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde.
In
addition,
you
have
the
right
to
appeal
to
a
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
jederzeit
das
Recht
auf
eine
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde.
You
also
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
responsible
regulatory
authority
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ferner
haben
Sie
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde.
Furthermore,
you
are
entitled
to
submit
complaints
to
a
regulatory
authority.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
Sie
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde.
Lastly,
you
have
the
right
to
complain
to
a
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Datenschutzbehörde.
You
have
the
right
to
complain
to
the
responsible
data
protection
supervisory
authority.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
zuständigen
Aufsichtsbehörde.
You
have
the
right
to
lodge
a
complaint
to
the
relevant
supervisory
authority.
CCAligned v1
Sie
haben
ebenfalls
ein
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde
für
den
Datenschutz.
You
also
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
data
protection
supervisory
authority.
CCAligned v1
Ihnen
steht
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
zu:
You
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
supervisory
authority:
CCAligned v1
Weiters
haben
Sie
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
Aufsichtsbehörde
Ihres
Landes
einzureichen.
In
addition,
you
also
have
the
right
to
submit
a
complaint
to
the
Data
Protection
Authority
of
your
country.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
nationalen
Aufsichtsbehörde.
You
have
the
right
to
appeal
to
the
national
supervisory
authority.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Beschwerde,
wie
in
Abschnitt
10
nachstehend
dargelegt.
You
have
the
right
to
complain
as
outlined
in
Section
10
below.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
auf
Einreichung
einer
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Datenschutzbehörde.
You
have
the
right
to
lodge
a
complaint
at
the
competent
data
protection
authority.
CCAligned v1
Die
betroffene
Person
hat
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde.
As
a
data
subject,
you
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority.
CCAligned v1
Sie
haben
weiter
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
Aufsichtsbehörde
für
Datenschutz.
Moreover,
you
are
entitled
to
file
a
complaint
with
the
Supervisory
Data
Protection
Agency.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
haben
sie
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde.
You
also
have
the
right
to
turn
in
a
complaint
to
a
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Beschwerde
beeinträchtigt
keine
anderen
administrativen
oder
gerichtlichen
Rechtsmittel.
The
right
of
appeal
is
not
prejudicial
to
any
other
administrative
or
judicial
remedy.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ebenfalls
das
gesetzliche
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
You
also
have
the
legal
right
to
complain
to
a
data
protection
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
außerdem
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde:
They
also
have
the
right
to
complain
to
the
competent
supervisory
body:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
betrifft
die
Wiedereinsetzung
in
das
Recht
auf
eine
Beschwerde.
This
request
concerns
the
re-establishment
of
the
right
to
file
an
appeal.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
das
Recht
auf
eine
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde.
You
also
have
the
right
to
a
complaint
with
the
competent
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
hast
du
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde.
You
also
have
the
right
to
turn
in
a
complaint
to
a
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1