Translation of "Rechnung freigegeben" in English
Sind
die
Voraussetzungen
für
die
Belegfreigabe
erfüllt,
so
kann
die
Proforma-Rechnung
oder
Rechnung
freigegeben
werden.
If
the
prerequisites
for
the
document
release
are
met,
the
pro
forma
invoice
or
invoice
can
be
released.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einem
positiven
Ergebnis,
das
ausschließlich
auf
einer
automatisierten
Entscheidung
(ohne
manuelle
Überprüfung)
beruht,
wird
die
Option
"auf
Rechnung
bestellen"
freigegeben.
On
the
sole
basis
of
an
automated
decision
(without
manual
checking),
only
a
positive
result
will
make
available
the
option
"order
on
account".
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Voraussetzungen
für
die
Belegfreigabe
nicht
erfüllt,
so
kann
die
Proforma-Rechnung
oder
Rechnung
nicht
freigegeben
werden.
If
the
prerequisites
for
the
document
release
are
not
met,
the
pro
forma
invoice
or
invoice
cannot
be
released.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
das
der
point
of
no
return
der
Transaktion
und
sollte
Sie
nicht
mit
dem
Kauf
fortzufahren,
wäre
die
10%
dann
an
den
Verkäufer
auf
eigene
Rechnung
freigegeben
werden.
In
other
words,
this
is
the
point
of
no
return
of
the
transaction
and
should
you
not
proceed
with
the
purchase,
the
10%
would
then
be
released
to
the
vendor's
own
account.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
z.B.
für
Rechnungen
den
Verarbeitungsvorgang
"
Rechnung
senden
",
der
durch
das
Ereignis
"
Rechnung
freigegeben
"
ausgelöst
werden
kann.
For
invoices,
e.g.,
the
"
Send
Invoice
"
processing
task
is
available,
which
can
be
triggered
by
the
"
Invoice
Released
"
event.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
die
Rechnungen
und
Gutschriften
freigegeben
und
im
Tagesabschluss
verarbeitet
werden.
To
do
so,
the
invoices
and
credits
must
be
released
and
processing
in
the
daily
closing.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Nettogesamtpreise
aus
freigegebenen
Rechnungen
und
Gutschriften
in
Eigenwährung
ermittelt.
For
this
purpose,
the
net
total
prices
from
released
invoices
and
credits
in
domestic
currency
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Eine
freigegebene
Rechnung
wird
im
Tagesabschluss
automatisch
archiviert
und
für
die
Verbuchung
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
A
released
invoice
is
automatically
archived
during
the
daily
closing
and
is
provided
for
posting
to
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
freigegebene
Rechnung
wird
anschließend
in
den
pendenten
Zahlungen
im
BKB-E-Banking
und
Mobile
Banking
aufgeführt.
The
approved
invoice
is
then
shown
in
the
pending
payments
in
Bank
BKB-E-Banking
and
Mobile
Banking.
ParaCrawl v7.1