Translation of "Rechnung offen" in English

Er sagt, er habe noch eine Rechnung mit dir offen.
He says he has a bone to pick with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mit Tom noch eine alte Rechnung offen.
I have an old score to settle with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab in Deaddog noch eine Rechnung offen.
I got unfinished business in Deaddog.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit ihm noch eine Rechnung offen und möchte Ihnen gerne helfen.
He and I have a grudge ...and I am willing to help you.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, dass ich noch eine Rechnung mit dir offen habe.
I said I have a score to settle with you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch eine Rechnung offen.
You're not the only one with an account to be settled.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Herrn hatte ich sowieso eine Rechnung offen.
Finally at Winkler. I had some business with him anyway
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Rechnung mit Patricia offen?
Have you got some personal grudge against Patricia?
OpenSubtitles v2018
Außerdem hatte ick eine Rechnung offen, und die wollte ick unbedingt begleichen.
Beyond that, I had another score to settle.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch eine Rechnung offen.
We have unfinished business.
OpenSubtitles v2018
Bei dem hab ich noch 'ne Rechnung offen.
I got a score to settle with him.
OpenSubtitles v2018
Wir beide haben noch eine Rechnung offen.
You and I have some unfinished business.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als ob Gorski mit Vic noch eine Rechnung offen hat.
Seems like Gorski's got a pretty legitimate ax to grind with Vic.
OpenSubtitles v2018
Fowkes, hast du nicht mit Dave Ryder noch eine Rechnung offen?
Fowkes, don't you still have a bone to pick with Dave Ryder?
OpenSubtitles v2018
Mit wem hattest du dann eine Rechnung offen?
What axe did you have to grind?
OpenSubtitles v2018
Der hat noch eine kleine Rechnung mit dir offen.
He still has a score to settle with you.
OpenSubtitles v2018
Flambeau und ich haben noch eine Rechnung offen.
Flambeau and I have unfinished business.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Sie hätten noch eine Rechnung offen.
Unless, of course, you had an axe to grind.
OpenSubtitles v2018
Der scheint mit dir noch 'ne Rechnung offen zu haben, Hardy!
Rookey... - He has a score to settle with Hardy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

offene rechnung offene rechnung begleichen offen offene rechnung bezahlen
eine rechnung offen auf offene rechnung noch offene rechnung rechnung noch offen
Rechnung rechnung offen