Translation of "Noch offene rechnung" in English

Aber vorher haben wir noch 'ne offene Rechnung im Westen zu begleichen.

Und wir haben noch eine offene Rechnung mit diesen Gründerfamilien.

Und damit jedem eine Freikarte gegeben, der noch eine offene Rechnung hat.

Du hast noch eine offene Rechnung.

Vielleicht haben diese Seelen noch irgendeine offene Rechnung zu begleichen.

Commander Tucker hat noch... eine offene Rechnung mit den Xyrillianern.

Wir haben noch eine offene Rechnung mit Chucky Pancamo.

Ich habe noch eine offene Rechnung mit dir zu begleichen, Sigurd.

Nach Erhalt der Ware müssen Sie nur noch die offene Rechnung begleichen.

Damit gibt es in Mugello für Audi noch eine offene Rechnung zu begleichen.

Wenn heute morgen wäre, würden Sie sich nicht einmal daran erinnern, dass Sie noch... eine offene Rechnung zu begleichen haben.

Welch ein Glück, dass ihnen ihr neuer Freund, der Rabe Randolf, zur Seite steht, der mit der Hexe auch noch eine offene Rechnung hat.

Last but not least hatte ich noch diese offene Rechnung mit einem der Mädchen: Ich habe sie in Koblenz in einem Fotofinish geschlagen, während sie bereits dachte, sie hätte es geschafft und wollte schon ihre Hände heben.

Ich hab in Deaddog noch eine Rechnung offen.

Wir haben noch eine Rechnung offen.

Bei dem hab ich noch 'ne Rechnung offen.

Wir beide haben noch eine Rechnung offen.

Aber Sie erinnern sich: Avianca Airlines hatte noch eine Rechnung offen.

Fowkes, hast du nicht mit Dave Ryder noch eine Rechnung offen?

Flambeau und ich haben noch eine Rechnung offen.

Der scheint mit dir noch 'ne Rechnung offen zu haben, Hardy!

Ihr zwei habt noch eine Rechnung offen.

Keine Sorge, der gute General und ich haben noch eine Rechnung offen.

Er hat mit mir noch eine Rechnung offen.

Wir zwei haben noch eine Rechnung offen.

Wir haben noch eine Rechnung offen, wir beide.

Dieser kaltblütige Kryo-Killer scheint noch irgendeine Rechnung offen zu haben.