Translation of "Rechnung korrigieren" in English
In
der
Regel
benötigt
Paddle
1-2
Tage
um
Deine
Steuer
zurück
zu
erstatten
und
Deine
Rechnung
zu
korrigieren.
Usually
paddle
needs
1-2
days
to
refund
your
tax
and
correct
your
invoice.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
Nullpreis-Fehlers
oder
bei
größeren
Fehlern
des
Preises
auf
der
Webseite
behält
sich
Green
Pioneer
das
Recht
vor,
diese
Fehler
auf
der
fertigen
Rechnung
zu
korrigieren
und
den
korrekten
Preis
zu
verlangen.
In
the
event
of
a
null
price
or
major
price
error
on
the
website
Green
Pioneer
reserves
the
right
to
correct
this
error
on
the
final
invoice
and
charge
the
correct
price.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Storno-Rechnung
erzeugen
möchten,
dann
wählen
Sie
diese
Option
aus
-
bitte
beachten
Sie,
dass,
wenn
Sie
eine
bestehende
Rechnung
korrigieren
möchten,
auch
die
entsprechende
Rechnung
zuvor
im
Feld
"Korrektur
für"
auswählen
müssen.
If
you
want
to
create
a
cancellation
invoice,
then
select
this
option
-
Please
note
that
if
you
want
to
correct
an
existing
invoice,
also
the
corresponding
invoice
in
the
box
"correction
for"
must
select.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ein
Auftraggeber
nachträglich
um
eine
entsprechende
Aufgliederung
bittet,
sollte
der
Handwerker
seine
Rechnung
korrigieren.
Even
if
a
client
later
asks
for
an
appropriate
breakdown,
the
craftsman
should
correct
its
calculation.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
eine
juristische
Person
oder
Kaufmann
zusätzliche
Details
wie
Nummer,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
oder
andere
Informationen
in
der
Box,
so
dass
wir
für
Sie
eine
Rechnung
korrigieren
können
.
If
you
are
a
legal
entity
or
tradesman
provide
additional
details
such
as
registration
number,
VAT
number
or
other
information
in
the
box
so
we
can
correct
for
you
an
invoice.
ParaCrawl v7.1