Translation of "Rechnung verarbeiten" in English

Außerdem wird im Interesse der Mißbrauchsbekämpfung die Verarbeitungsbeihilfe nur in dem Maße gewährt, wie das Stroh verarbeitet oder, im Falle von Betriebsinhabern, die Stroh für eigene Rechnung verarbeiten lassen, vermarktet wurde.
Likewise, in order to counter any possible abuse, aid for processing will be granted only on the basis of the processing of the straw, or on the basis of the use of the fibres on the market if the farmer has the straw processed on his behalf.
JRC-Acquis v3.0
Es sollten die Bedingungen für die Zulassung der Erstverarbeiter und die Verpflichtungen festgelegt werden, denen die Betriebsinhaber, die Stroh für eigene Rechnung verarbeiten lassen, nachkommen müssen.
The conditions governing the authorisation of primary processors and the obligations to be met by farmers who have straw processed on their own account must be laid down.
DGT v2019
Sofern Sie eine Anmietung gegen Rechnung wünschen, verarbeiten wir Ihre Stamm- und Finanzdaten zur Prüfung Ihrer Bonität durch Einholung von Auskünften, die wir von Auskunfteien erhalten.
Insofar as you desire to invoice a rental, we process your basic and financial data to check your credit rating by obtaining disclosures from credit agencies.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden können Rechnungen schneller verarbeiten und zur Zahlung bringen.
Enables your customers to process invoices for payment more quickly
ParaCrawl v7.1
Denn auch ohne OCR lassen sich Rechnungen elektronisch verarbeiten.
Even without OCR, invoices can be processed electronically.
ParaCrawl v7.1
Um elektronische Rechnungen automatisiert zu verarbeiten, genügt die Bilddarstellung allein nicht.
However, the image alone is not enough for processing electronic invoices automatically.
ParaCrawl v7.1
Ihre Rechnungen verarbeiten wir zuverlässig, schnell und mit höchster Sorgfalt.
We’ll process your invoices reliably, quickly, and with the utmost care.
ParaCrawl v7.1
Prüfung, ob eine Proforma-Rechnung oder Rechnung für die Verarbeitung im Tagesabschluss freigegeben werden kann.
Check if a pro forma invoice or invoice can be released for processing in the daily closing.
ParaCrawl v7.1
Der Beauftragte handelt im Namen und auf Rechnung des Verarbeiters, der allein verantwortlich hinsichtlich der in diesem Kapitel festgelegten Pflichten ist.
The delegate shall act in the name and on behalf of the processor who remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this Chapter.
DGT v2019
Bei der Beurteilung sollte dem Umfang, in dem die Mitgliedstaaten sichere Alternativen zu Nitriten/Nitraten gefunden haben, sowie ihren Fortschritten bei der Ausarbeitung von Ausbildungsprogrammen für eine alternative Verarbeitung Rechnung getragen werden.
This assessment should take account of the extent to which the Member States have found safe alternatives to nitrites/nitrates, and their progress in establishing educational programmes in alternative processing.
DGT v2019
Mit dem T5 soll nachgewiesen werden, daß die zum Rücknahmepreis aus dem Handel genommenen Sardinen und Sardellen aus dem Mittelmeer in einem anderen Mitgliedstaat als dem, der die Erzeugerorganisation anerkannt hat, für deren Rechnung die Verarbeitung vorgenommen wird, oder im Falle von in Griechenland ansässigen Erzeugern, die nicht Mitglied einer Erzeuger­organisation sind, in einem anderen Mitgliedstaat als Griechenland, einer in den Gemein­schaftsvorschriften vorgesehenen Verarbeitung unterzogen wurden.
The T5 is used to prove that Mediterranean sardines and anchovies withdrawn from the market at the withdrawel price have undergone one of the processes provided for in the relevant Community legislation, in a Member State other than that which recognised the producers' organisation on whose behalf the processing is undertaken or, in the case of producers established in Greece who are not member of a producers' organisation, in a Member State other than Greece.
EUbookshop v2
Mit dem T5 soll der Nachweis erbracht werden, daß die zum Rücknahmepreis aus dem Handel genommenen Erzeugnisse in einem anderen Mitgliedstaat als dem, der die Erzeugerorganisation, für deren Rechnung die Verarbeitung durchgeführt wird, anerkannt hat, einer in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Verarbeitung unterzogen wurden und dort nach der Verarbeitung während eines in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Zeitraums gelagert wurden.
The T5 is used to prove that certain fishery products withdrawn from the market have undergone processing as laid down in the relevant Community provisions in a Member State other than that which has recognised the producers' organisation on whose behalf the processing is undertaken and that, after processing, the products have been stored for the period laid down in the said Community provisions.
EUbookshop v2
Die Richtlinie 72/280/EWG wird ersetzt, um den Entwicklungen im Sektor Milcherzeugung und -Verarbeitung Rechnung zu tragen.
Purpose: to replace Directive 72/280/EEC with a new text taking account of changes in the milk and milk products sector.
EUbookshop v2
Mit dem T5 soll nachgewiesen werden, daß die zum Rücknahmepreis aus dem Handel genommenen Sardinen und Sardellen aus dem Mittelmeer in einem anderen Mitgliedstaat als dem, der die Erzeugerorganisation anerkannt hat, für deren Rechnung die Verarbeitung vorgenommen wird, oder im Falle von in Griechenland ansässigen Erzeugern, die nicht Mitglied einer Erzeugerorganisation sind, in einem anderen Mitgliedstaat als Griechenland, einer in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Verarbeitung unterzogen wurden.
Form ? 5 is used to prove that certain fishery products withdrawn from the market have undergone processing as laid down in the relevant Community provisions in a Member State other than that which has recognised the producers' organization on whose behalf the processing is undertaken and that, after processing, the products have been stored for the period laid down In the said Community provisions.
EUbookshop v2
Banken, Softwareunternehmen sowie Firmenkunden müssen bis zu diesem Zeitpunkt die technischen Anpassungen vorgenommen haben, damit sie QR-Rechnungen verarbeiten und zahlen können.
By that time, banks, software companies and corporate clients must have made the technical changes necessary in order to be able to process and pay QR-bills.
ParaCrawl v7.1
Das Global AP Help Desk ermöglicht die Verarbeitung von Rechnungen mithilfe eines Arbeitsablaufs zur Weiterleitung und Vormerkung der Rechnung für die Verarbeitung.
The Global AP Help Desk enables invoice processing, by using a workflow action to route and queue the invoice for processing.
ParaCrawl v7.1
Ist die Software des Kunden in der Lage, elektronische Auftragsbestätigungen, Lieferavisen und Rechnungen zu verarbeiten, können diese auch vom VBH System elektronisch zur Verfügung gestellt werden, und zwar im gängigen XML-Format.
If the customer’s software is able to process electronic order confirmations, delivery notes and invoices, these can also be provided electronically by the VBH system in the commonly used XML format.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für Sie als Händler insbesondere von Vorteil, wenn Sie Rechnungen verarbeiten oder Rechnungen via Einzahlungsscheine (vgl. ESR) anbieten.
This is a helpful advantage as you're process payments or offer invoices via payment slips (see ISR).
ParaCrawl v7.1
Wir können alle Arten von Rechnungen verarbeiten, egal ob sie auf Papier, als E-Mail-Anhang oder als Fax über den Fax-Server eingehen, in überwachte Ordner gelegt und mit Advanced Capture verarbeitet werden, oder als echte e-invoices von Lieferanten geliefert werden.
We can process all types of invoices, whether they are received on paper, as email attachments, as fax server faxes, dropped into watched folders and processed using advanced capture, or are delivered as true e-invoices from suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das Webinar richtet sich in erster Linie an Hersteller, die in ihren Lösungen wie ERP-Systemen Rechnungen erstellen oder elektronische Rechnungen verarbeiten.
The webinar is primarily aimed at suppliers who create invoices using their own solutions (such as ERP systems) or who process digital invoices.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trauma verarbeiten feedback verarbeiten rechnung beglichen rechnung verarbeiten
rechnung ausgestellt vorläufige rechnung in Rechnung signale verarbeiten
verarbeiten Rechnung