Translation of "Rechnung buchen" in English
Die
Kaution
in
Höhe
von
20%
des
Preises
der
Rechnung
zu
buchen.
The
deposit
payment
of
20%
of
the
price
to
book
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
operativen
Bereich
gibt
es
mit
Ausnahme
der
Rechnung
buchen
und
Werbung,
wenig
erkannt.
At
operating
area,
there
is
with
the
exception
of
the
invoice
book
and
advertising,
little
detected.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentumsvorbehalt
erstreckt
sich
auch
auf
den
anerkannten
Saldo,
soweit
wir
Forderungen
gegenüber
dem
Besteller
in
laufender
Rechnung
buchen
(Kontokorrent-Vorbehalt).
Retention
of
ownership
also
extends
to
the
acknowledged
balance,
if
we
book
our
receivable
amounts
against
the
client
in
a
current
account
(current
account
reservation).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
dennoch
entscheiden
zu
rauchen,
werden
wir
eine
Reinigungspauschale
in
Höhe
von
200,-
€
auf
Ihre
Rechnung
buchen.
Should
you
choose
to
smoke
200,-
€
cleaning-charge
will
be
applied
to
your
invoice.
CCAligned v1
Mit
Spotify
Family
können
mehrere
Nutzer
den
Streamingdienst
über
eine
gemeinsame
Rechnung
buchen,
den
eigenen
Zugang
können
sie
dabei
aber
behalten.
With
Spotify
Family
several
users
can
use
this
service
with
one
invoice,
but
every
user
will
get
his
own
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentumsvorbehalt
erstreckt
sich
auch
auf
den
anerkannten
Saldo,
soweit
der
Verkäufer
Forderungen
gegenüber
dem
Käufer
in
laufende
Rechnung
buchen
(Kontokorrent-Vorbehalt).
This
right
of
retention
shall
also
apply
to
the
confirmed
balance,
provided
that
the
Seller
charges
receivables
due
from
the
Buyer
to
current
accounts
(current
account
retention).
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentumsvorbehalt
erstreckt
sich
auch
auf
den
anerkannten
Saldo,
soweit
wir
Forderungen
gegenüber
dem
Besteller
in
laufende
Rechnungen
buchen
(Kontokorrentvorbehalt).
The
reservation
of
the
right
of
property
shall
also
cover
the
recognised
balance
of
account
insofar
as
we
book
accounts
payable
by
the
Buyer
in
current
accounts
(Reservation
of
current
account).
ParaCrawl v7.1
Sie
kaufen
beispielsweise
Teile
und
Materialien
bei
Lieferanten
ein,
nehmen
Kundenaufträge
entgegen,
buchen
Rechnungen,
betreuen
und
beraten
Kunden
und
setzen
Marketingkonzepte
um.
For
instance,
you
purchase
parts
and
materials
from
suppliers,
accept
customer
orders,
book
in
invoices,
manage
and
liaise
with
customers,
and
implement
marketing
concepts
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
unter
anderem
die
Warenbeschaffung,
die
Planung
von
Produktionsabläufen,
das
Kontrollieren
von
Rechnungen
oder
das
Buchen
von
Kundenaufträgen.
Their
work
involves,
among
others,
acquisition
of
goods,
planning
of
production
processes,
control
of
invoices
or
booking
customers’
orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
ein
neues
Auto
oder
ein
neues
Mobiltelefon
kaufen,
dann
kann
man
den
„alten“
Aufkleber
abziehen
und
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
an
die
Bucher
GmbH
senden.
Der
Aufkleber
muss
dabei
zumindest
noch
in
einem
erkennbaren
Zustand
sein.
If
you
buy,
for
example,
a
new
car
or
a
new
mobile
phone,
then
you
can
the
"old"
peel
off
stickers
and
send
along
with
a
copy
of
the
invoice
to
the
Bucher
GmbH.
The
sticker
has
to
at
least
still
in
a
recognizable
condition
be.
CCAligned v1