Translation of "Rechnerisch ermittelt" in English
Daher
wurden
die
Ausfuhrpreise
gemäß
Artikel
2
Absatz
9
der
Grundverordnung
rechnerisch
ermittelt.
Consequently,
the
export
price
was
constructed
pursuant
to
Article
2(9)
of
the
Basic
Regulation.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
deshalb,
wie
in
Erwägungsgrund
71
dargelegt,
rechnerisch
ermittelt.
Therefore,
normal
value
was
constructed
as
set
out
in
recital
71.
DGT v2019
In
Ermangelung
anderer
vertretbarer
Methoden
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
In
the
absence
of
any
other
reasonable
method,
constructed
normal
value
was
used.
DGT v2019
In
Ermangelung
anderer
ausführender
Hersteller
und
angemessener
Methoden
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
In
this
regard,
in
the
absence
of
other
exporting
producers
and
of
any
other
reasonable
method,
constructed
normal
value
was
used.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
auf
der
unter
der
Randnummer
22
erläuterten
Grundlage
rechnerisch
ermittelt.
Normal
value
was
constructed
on
the
basis
set
out
in
recital
22
above.
JRC-Acquis v3.0
In
Ermangelung
einer
anderen
vertretbaren
Methode
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
In
the
absence
of
any
other
reasonable
method,
constructed
normal
value
was
used.
JRC-Acquis v3.0
Der
Harnstoffstickstoff
kann
auch
nach
folgender
Tabelle
rechnerisch
ermittelt
werden:
Urea
N
can
also
be
calculated
as
indicated
in
the
following
table:
TildeMODEL v2018
Für
diese
Warentypen
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
These
product
types
were
considered
to
be
comparable
product
types
to
those
sold
in
the
domestic
market,
the
only
differences
being
the
weight
of
the
paper
and
in
one
instance,
the
type
of
phenol
used.
DGT v2019
Der
Ausfuhrpreis
wurde
daher
wie
unter
Randnummer
(46)
erläutert
rechnerisch
ermittelt.
The
export
price
was
therefore
constructed
as
described
in
recital
(46).
DGT v2019
Der
Normalwert
für
das
Unternehmen
musste
deshalb
rechnerisch
ermittelt
werden.
As
a
result,
the
normal
value
for
the
company
had
to
be
constructed.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
rechnerisch
ermittelt
anhand
der
Herstellkosten
des
betreffenden
ausführenden
Herstellers.
Normal
value
was
constructed
by
using
the
cost
of
manufacturing
of
the
said
exporting
producer
concerned.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
deshalb,
wie
in
Erwägungsgrund
26
dargelegt,
rechnerisch
ermittelt.
Therefore,
normal
value
was
constructed
as
described
in
recital
26
above.
DGT v2019
In
den
anderen
Faellen
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
In
other
cases,
normal
value
was
constructed.
TildeMODEL v2018
Daher
wurde
der
Normalwert
nach
Artikel
2
Absatz
3
der
Grundverordnung
rechnerisch
ermittelt.
Normal
value
was
therefore
constructed
under
Article
2(3)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Daraus
kann
der
Ausbruchskenn
wert
V,0
rechnerisch
ermittelt
werden.
From
this
the
characteristic
outburst
value
V^Q
can
be
determined
mathematically.
EUbookshop v2
Die
erforderliche
Aufteilung
und
Ausgestaltung
der
einzelnen
Rohrbündel
wird
rechnerisch
oder
empirisch
ermittelt.
The
required
distribution
and
design
of
the
several
tube
banks
is
determined
by
calculation
or
empirically.
EuroPat v2
Die
mittleren
Molekulargewichte
dieser
Polyester
wurden
aus
der
bestimmten
Hydroxylzahl
rechnerisch
ermittelt.
The
average
molecular
weights
of
these
polyesters
were
calculated
from
the
determined
hydroxyl
number.
EuroPat v2
Aus
dem
Polyvinylalkoholanteil
und
dem
Restacetatgehalt
kann
der
Acetalisierungsgrad
rechnerisch
ermittelt
werden.
The
degrees
of
acetalization
can
be
determined
by
calculation
from
the
polyvinyl
alcohol
content
and
the
residual
acetate
content.
EuroPat v2
Der
Fahrwiderstand
des
Kraftfahrzeugs
kann
dabei
rechnerisch
oder
messtechnisch
ermittelt
werden.
For
this,
the
driving
resistance
can
be
determined
by
computation
or
by
measurement.
EuroPat v2