Translation of "Realisiertes projekt" in English
Ein
nur
teilweise
realisiertes
Projekt
ist
der
1638
bis
1648
gebaute
Canal
d’Entreroches,
der
die
Zihl
und
die
Venoge
bis
Cossonay
verband.
It
is
in
the
shape
of
a
crescent,
with
the
horns
pointing
south,
the
northern
shore
being
,
the
southern
shore
in
length.
Wikipedia v1.0
Sein
eigens
für
die
Ausstellung
im
Migros
Museum
für
Gegenwartskunst
realisiertes
Projekt,
Vulnerable
Histories
(A
Road
Movie)
(2018),
nimmt
das
durch
Unverständnis
und
Misstrauen
geprägte
Zusammenleben
von
Zainichi-Koreanern
und
Japanern
in
seinem
Heimatland
als
Anlass,
um
für
ein
waches
Auge
gegenüber
Rassismus
und
Diskriminierung
zu
plädieren.
Realized
especially
for
his
exhibition
at
the
Migros
Museum
für
Gegenwartskunst,
the
project
Vulnerable
Histories
(A
Road
Movie)
(2018)
highlights
an
example
from
Tanaka's
native
country,
the
mutual
incomprehension
and
mistrust
between
Zainichi
Koreans
and
ethnic
Japanese,
to
plead
for
vigilance
toward
racism
and
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Künstlerinnen
und
Künstler,
die
aus
den
MENASA-Regionen
stammen,
können
sich
mit
einem
Vorschlag
für
ein
noch
nicht
realisiertes
Projekt
bewerben,
das
bis
zur
Art
Dubai
2012
entwickelt
werden
kann.
Artists
originating
(first
generation)
from
the
MENASA
are
invited
to
apply
with
a
proposal
for
an
as
yet
unrealised
project
which
is
able
to
be
created
in
advance
of
Art
Dubai
2012.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
genau
das,
was
wir
an
unserer
Arbeit
am
meisten
lieben
und
was
uns
antreibt
–
ein
gut
realisiertes
Projekt
das
Ergebnisse
liefert,
was
auch
viele
unserer
zufriedenen
Kunden
bestätigen
können.
That
is
exactly
what
we
love
the
most
about
our
job
and
what
drives
us
–
a
well-done
project
which
gives
us
results,
as
can
be
confirmed
by
our
numerous
satisfied
customers.
CCAligned v1
Bezogen
auf
unser
gemeinsam
realisiertes
Projekt
–
die
komplette
Umstrukturierung
des
Firmengebäudes
der
HLS
Herzig
GmbH
–
kann
dem
nichts
mehr
hinzugefügt
werden.
With
regard
to
our
jointly
implemented
project
–
the
complete
restructuring
of
the
HLS
Herzig
Ltd.
company
building
–
nothing
more
needs
to
be
said.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
ein
weiteres
erfolgreich
realisiertes
Projekt:
In
Moldawien
stärkt
unser
Solarpark
ab
sofort
die
Energiesicherheit.
We
are
pleased
about
another
successfully
realised
project:
Our
solar
park
is
strengthening
Moldava´s
energy
security.
CCAligned v1
Diese
Idee
wurde
durch
finanzielle
Unterstützung
des
staatlichen
Unterstützungsrates
des
Verteidigungsfonds
der
Redefreiheit
des
Präsidenten
der
Republik
Aserbaidschan
für
Nichtregierungsorganisationen
realisiertes
Projekt
möglich.
Such
an
idea
has
become
real
owning
to
a
project
implemented
by
the
Azerbaijani
Free
Speech
Foundation
and
sponsored
by
the
Council
for
State
Support
to
Non-Governmental
Organizations
under
the
Auspices
of
the
President
of
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Sein
für
die
Ausstellung
realisiertes
Projekt
Vulnerable
Histories
(A
Road
Movie)
(2018)
nimmt
das
durch
Unverständnis
und
Misstrauen
geprägte
Verhältnis
von
Zainichi-Koreanern
und
Japanern
in
seinem
Heimatland
zum
Anlass,
um
für
Wachsamkeit
gegenüber
Rassismus
und
Diskriminierung
zu
plädieren.
Realized
especially
for
his
exhibition
in
Zurich,
the
project
Vulnerable
Histories
(A
Road
Movie)
(2018)
focuses
on
an
example
from
Tanaka's
native
country,
the
mutual
incomprehension
and
mistrust
between
Zainichi
Koreans
and
ethnic
Japanese,
to
plead
for
vigilance
when
it
comes
to
racism
and
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
den
Jahren
2007-2009
realisiertes
Projekt
unter
dem
Namen
„Revitalisierung
der
historischen
Manege-,
Kasino-
und
Orchideenhaus-Gebäude“
wird
von
den
Mitteln
des
Norwegischen
Finanzmechanismus
mitfinanziert.
A
project
called
“Revitalization
of
the
historic
buildings
of
the
riding
arena,
casino
and
orchid
house”,
which
is
implemented
in
the
years
2007-2009,
is
co-financed
with
the
funds
granted
under
the
Norwegian
Financial
Mechanism.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sie
mich
ein
Beispiel
dafür
geben:
Es
handelt
sich
um
ein
jüngst
von
mir
realisiertes
Projekt
mit
dem
Titel
Der
Bau.
Let
me
give
an
example:
a
project
I
recently
realized,
called
The
Building.
ParaCrawl v7.1
Für
sein
zusammen
mit
Daniil
Vasiliev
realisiertes
Projekt
Newstweek
erhielt
er
2011
den
renommierten
Golden
Nica
des
Prix
Ars
Electronica.
Oliver
has
received
several
awards,
most
notably
the
distinguished
Golden
Nica
at
Prix
Ars
Electronica
2011
for
the
project
Newstweek
(with
Daniil
Vasiliev).
ParaCrawl v7.1
Der
Zyklop
ist
das
größte
je
von
Menschen
realisierte
Projekt.
Cyclops
is
the
biggest
project
of
its
kind
ever
undertaken
by
man.
OpenSubtitles v2018
Das
realisierte
Projekt
wird
die
Erwartungen
so
gut
wie
möglich
erfüllen;
The
realized
project
will
meet
expectations
as
much
as
possible;
CCAligned v1
Ein
Projekt
realisiert
für
die
Stiftung
Just
for
Smiles.
A
project
created
for
just
for
smiles!
CCAligned v1
Das
durch
unsere
Gesellschaft
realisierte
Projekt
setzt
sich
aus
zwei
Phasen
zusammen:
The
project
is
divided
into
two
stages:
CCAligned v1