Translation of "Realisiert wurde" in English
Realisiert
wurde
schließlich
die
Variante
von
Kastellaun
nach
Boppard.
Three
years
were
spent
building
the
last
section
between
Boppard
and
Kastellaun.
Wikipedia v1.0
Aber
sie
wird
sich
nicht
zeigen
bis...
deine
Vision
realisiert
wurde.
But
she
won't
show
herself
until...
Your
vision
is
realized.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
nicht
warten,
bis
die
Version
realisiert
wurde?
Don't
you
have
to
wait
until
the
vision
has
been
realized?
OpenSubtitles v2018
Du
realisiert
Cary
wurde
noch
nie
einem
Test
untergezogen.
You
realize
cary's
never
been
to
trial
before.
OpenSubtitles v2018
Ein
halbes
Jahrhundert
hat
es
gedauert,
bis
dieser
Plan
realisiert
wurde
...
The
World
Trade
Organization
(WTO)
which
is
being
set
up
could
well
be
an
even
greater
challenge.
EUbookshop v2
Realisiert
wurde
sie
im
Rahmen
des
Pro
gramms
DOSES.
This
was
done
under
the
DOSES
programme.
EUbookshop v2
Realisiert
wurde
schließlich
eine
Strecke
mit
der
Bezeichnung
Löhne–Vienenburg.
The
line
that
was
eventually
built
was
called
the
Löhne–Vienenburg
line.
WikiMatrix v1
Realisiert
wurde
die
EDILösung
von
der
finnischen
Telekom
im
Auftrag
der
Zollverwaltung.
The
collection
of
data
is
decentralised
and
executed
by
the
regional
customs
offices.
EUbookshop v2
Es
bestehen
Zweifel,
ob
dieser
Vorschlag
realisierbar
ist
oder
bereits
realisiert
wurde.
There
are
severe
doubts
whether
this
known
proposal
is
realizable
or
has
been
realized.
EuroPat v2
Realisiert
wurde
die
Verbindung
jedoch
ebenfalls
für
380
kV
Spannung.
The
power
station
is
connected
to
the
380
kV
grid.
WikiMatrix v1
Das
wurde
realisiert
mit
einer
im
Zylinderkopf
angeordneten
Nebenkammer.
This
was
achieved
by
means
of
a
secondary
combustion
chamber
disposed
in
the
cylinder
head.
EuroPat v2
Dies
war
bisher
lediglich
eine
Wunschvorstellung,
die
jedoch
nie
realisiert
wurde.
Up
to
now
this
has
been
only
a
desirable
idea
which,
however,
was
never
accomplished.
EuroPat v2
Figur
5C
zeigt
eine
Schaltung,
die
gemäß
Figur
2B
realisiert
wurde.
FIG.
5C
shows
a
circuit
which
was
realized
in
accordance
with
FIG.
2B.
EuroPat v2
Realisiert
und
erprobt
wurde
es
am
Beispiel
eines
kaufmännischen
und
eines
gewerblich-technischen
Berufs.
There
was,
for
example,
a
significant
correlation
between
the
degree
of
practical
experience
with
specific
ac
tivities
and
the
success
attained
in
per
forming
activity-oriented
exercises
in
the
same
sphere.
EUbookshop v2
Es
war
der
erste
Langfilm
der
Lenfilm,
der
in
Widescreen
realisiert
wurde.
It
was
the
first
film
version
of
"Don
Quixote"
to
be
filmed
in
both
widescreen
and
color.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
weitere
Steigerung
auf
10
%
oder
mehr
CNT-Gehalt
wurde
realisiert.
A
further
increase
to
10%
or
more
CNT
content
was
realized
as
well.
EuroPat v2
Diese
Studie
wurde
realisiert
für
die
Europäische
Kommission,
Generaldirektion
Bildung
und
Kultur.
This
study
was
carried
out
for
the
European
Commission,
Directorate-General
for
Education
and
Culture.
EUbookshop v2
Finden
Sie,
was
2008,
2010
realisiert
wurde.
See
novelties
2008,
2010.
CCAligned v1
Finden
Sie,
was
2008,
2009
realisiert
wurde.
Please
see
also
novelties
2008,
2009.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
realisiert
mit
der
Unterstützung
der
Mondriaan
Foundation,
Amsterdam.
The
project
is
being
realized
with
financial
support
from
the
Mondriaan
Foundation,
Amsterdam.
CCAligned v1
Diese
Website
wurde
realisiert
von
GOLDLAND
MEDIA,
www.goldland-media.com.
This
website
was
created
by
GOLDLAND
MEDIA,
www.goldland-media.com.
CCAligned v1
Auch
eine
Anbindung
an
Maschinen
für
die
Kabelkonfektionierung
und
die
Blechbearbeitung
wurde
realisiert.
An
interface
to
machines
for
cable
preparation
and
sheet
metal
forming
was
also
realized.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung
wurde
realisiert
mit
freundlicher
Unterstützung
der
Schwedische
Botschaft
in
Berlin.
The
exhibition
is
supported
by
the
Swedish
Embassy
in
Berlin
CONCERT
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt
und
realisiert
wurde
diese
phantastische
Interaktionsidee
von
der
Kölner
Fa.
bluelemon
.
This
fantastic
interaction
idea
was
designed
and
implemented
by
bluelemon
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Realisiert
wurde
dieses
Buch
von
Jürg
Seiberth
und
Fredy
Heller.
It
is
realised
by
Jürg
Seiberth
and
Fredy
Heller.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wurde
realisiert
in
Kooperation
mit
Balti
Intermed
OÜ.
This
project
has
been
realized
in
cooperation
with
Balti
Intermed
OÜ.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
realisiert
in
6
Wochen.
The
project
was
completed
during
six
weeks.
ParaCrawl v7.1