Translation of "Realisiert über" in English

Realisiert wird dies über ein epizyklisches Getriebe mit nur fünf Bauteilen inklusive Zifferblatt.
This is achieved using an epicyclic gear train consisting of only five components, including the dial.
WikiMatrix v1
Realisiert wurde dies über eine RS422-Steuerleitung einer NEXUS-XCI-Karte (NeXus Control Interface).
The interface was implemented over the RS422 control line of a NEXUS XCI control-interface board.
ParaCrawl v7.1
Roboter werden häufig mit mehreren Mikrocontrollern realisiert, welche untereinander über Bussysteme kommunizieren.
Robots often contain multiple microcontrollers that communicate over busses.
ParaCrawl v7.1
Die symmetrische Anordnung realisiert über den gesamten Umfang gleichbleibend-gute Schmiereigenschaften.
The symmetrical arrangement realizes continuous good lubricating properties across the entire extent.
EuroPat v2
Sein Geist realisiert seinen Sieg über Satan in seiner Gemeinde.
His Spirit realizes every victory over Satan in the church.
ParaCrawl v7.1
Er realisiert seit über 20 Jahren Projekte im Power-Umfled im In- und Ausland.
He has been realizing Power projects at home and abroad for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Realisiert werden sie über die speziellen Techniken von TraceParts.
They can do this using the special technologies developed by TraceParts.
ParaCrawl v7.1
Ein Mikroprozessor realisiert die Linearisierung über den gesamten frei wählbaren Temperaturbereich.
A microprocessor implements linearization over the whole, freely selectable temperature range.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurden über 2.000 m² Verkaufs- und Serviceflächen.
Over 2,000 m² of sales and service area were set up.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dies über die Publikationsdatenbank PuRe der Max-Planck-Gesellschaft.
This is realized with the Publication Repository (PuRe) of the Max Planck Society.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe realisiert jährlich über 1.500 Einrichtungsprojekte und fertigt komplett „Made in...
The group of companies annually carries out over 1,500 furnishing projects and manufactures entirely “made in...
ParaCrawl v7.1
Über centrotherm photovoltaics AG centrotherm entwickelt und realisiert seit über 50 Jahren innovative thermische Lösungen.
About centrotherm photovoltaics AG centrotherm has been developing and realizing innovative thermal solutions for over 50 years.
ParaCrawl v7.1
Die Freischalteinrichtung 209 ist beispielsweise mechanisch über ein Relais realisiert oder elektronisch über einen aktivierbaren Optokoppler.
The enabling device 209 is realized mechanically by a relay, for example, or electronically by an activatable optocoupler.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend kann ein Formschluss über die Sperrflächen realisiert sein, beispielsweise über eine Verzahnung.
Alternatively or in addition, a positive connection can be realized by the blocking surfaces, for example by a toothing.
EuroPat v2
Die Wirkverbindung wird entweder direkt zwischen den beiden Kupplungselementen realisiert oder indirekt über weitere Zwischenelemente.
The active contact is realized either directly between the two clutch elements or indirectly via further intermediate elements.
EuroPat v2
Realisiert wird dies über eine Zugestrebe 4, die als Spannelement 5 ausgebildet ist.
This is achieved via a tension strut 4, which is designed as a tensioning element 5 .
EuroPat v2
Die JAPO Konzert- und Veranstaltungs GmbH realisiert jährlich über 1.000 Veranstaltungen in ganz Deutschland.
JAPO Konzert- und Veranstaltungs GmbH arranges more than 1,000 events a year all over Germany.
CCAligned v1
Über centrotherm international AG centrotherm entwickelt und realisiert seit über 60 Jahren innovative thermische Lösungen.
About centrotherm international AG centrotherm has been developing and realizing innovative thermal solutions for over 60 years.
ParaCrawl v7.1
Die Investition wird dank dem Gewinn vom Vorjahr realisiert, der über 28 Millionen Euro beträgt.
The investment will be realized on the account of last year’s profits, which amounted to more than 28 million euro.
ParaCrawl v7.1
Dass dies bis 2018 in Deutschland tatsächlich realisiert wird, bezweifeln über 70 % der Fachleute.
70 % of specialists doubt that this will actually be implemented in Germany by 2018.
ParaCrawl v7.1
Ein Mikroprozessor realisiert die Linearisierung über den gesamten Temperaturbereich, der frei wählbar ist.
A microprocessor handles linearisation across the whole temperature range, which is freely selectable.
ParaCrawl v7.1
Der Spezial-Reiseveranstalter INTERCONTACT mit Sitz in Remagen realisiert seit über 35 Jahren weltweit individuell gestaltete Gruppenreisen .
The special tour operator based INTERCONTACT realized in Remagen for over 35 Customized group tours around the world years.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird im Rahmen der Zusammenarbeit Serbiens und Deutschlands realisiert, über die KfW Entwicklungsbank.
The project is realized as part of cooperation between the governments of Serbia and Germany, as well as the German Development Bank (KfW).
ParaCrawl v7.1
Telematikdaten auf den Fahrzeuggeräten von Toll Collect selbst können, wenn die anderen Entwicklungsvorhaben erst einmal realisiert sind, über eine zentrale Einrichtung angeboten werden, die von einer unabhängigen Gesellschaft (Telematics Gateway) betrieben wird.
Telematics services on the Toll Collect onboard units themselves can, once the other solutions are in place, be offered via a central telematics gateway operated by an independent Telematics Gateway company.
TildeMODEL v2018

Related phrases

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über variiert über über und über
übers über 40 über was realisiert über
thema über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den