Translation of "Rausgenommen werden" in English
Tut
es
weh,
wenn
die
Mandeln
rausgenommen
werden?
Does
it
hurt
having
your
tonsils
removed?
OpenSubtitles v2018
Das
Polster
kann
bei
Bedarf
rausgenommen
werden.
The
cushion
can
be
removed
if
required.
ParaCrawl v7.1
Gläser
können
so
einfach
gewechselt
werden
oder
zum
Reinigen
derTauchmaske
rausgenommen
werden.
Glasses
can
be
changed
so
easy
to
clean,
or
be
taken
out
of
the
diving
mask.
ParaCrawl v7.1
Das
Piercing
darf
nicht
rausgenommen
werden
bis
Ende
der
Heilungszeit.
Don't
remove
your
piercing
until
the
end
of
the
healing
time.
ParaCrawl v7.1
Denn
hätten
wir
die
Probleme
bei
der
Altauto-Richtlinie
nicht
so
zufriedenstellend
gelöst,
dann
hätten
wir
auch
diese
Richtlinie
nicht
verabschieden
können,
denn
es
wäre
nicht
einsichtig
gewesen,
warum
einige
aus
der
Produzentenverantwortung
rausgenommen
werden
und
andere
nicht.
If
we
had
not
found
so
satisfactory
a
solution
to
the
problems
with
the
end-of-life
vehicles
directive,
we
would
not
have
been
able
to
adopt
this
directive,
either,
because
it
would
not
have
been
evident
why
some
were
excluded
from
producer
liability
and
others
not.
Europarl v8
In
all
diesen
Fällen
werden
die
Kredite
mit
einer
Rückkaufgarantie
aus
der
Mintos-Plattform
rausgenommen
(und
oft
werden
sie
am
nächsten
Tag
wieder
auf
der
Plattform
mit
den
neuen
Vertragsbestimmungen
platziert).
In
all
of
these
cases,
a
buyback-guarantee
loan
is
repurchased
from
the
Mintos
marketplace
(and
frequently
relisted
the
next
day
with
new
contract
terms).
ParaCrawl v7.1
Die
durchsichtige
Schiene
kann
rausgenommen
werden,
wenn
der
Patient
eine
wichtige
Verpflichtung
hat
oder
ausgehen
möchte,
so
dass
es
die
perfekte
Lösung
für
bekannte
Personen
ist
oder
für
Personen,
für
die
es
wichtig
ist,
ein
paar
Stunden
lang
nichts
auf
den
Zähnen
zu
haben.
The
transparent
cover
can
be
removed
when
a
patient
has
an
important
obligation
or
is
going
out,
which
makes
them
an
ideal
solution
for
celebrities
or
people
who
occasionally
need
several
hours
without
them
on
their
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
in
den
MIC
SSP
Reihen
unerwünschte
technologische
oder
informative
Durchbrüche
machte,
würden
sie
stillschweigende
rausgenommen
werden
–
so
wie
es
hier
auf
unserer
eigenen
Ebene
der
Vertuschung
geschieht.
If
anyone
in
the
MIC
SSP
ranks
made
unwanted
technological
or
informational
breakthroughs,
they
would
be
quietly
plucked
out
–
just
as
occurs
here
in
our
own
level
of
the
cover-up.
ParaCrawl v7.1
Ein
Freund
von
mir,
der
dort
lebt,
sagte,
dass
in
den
letzten
Jahren,
seit
das
Gebäude
gebaut
wurde,
nur
ein
paar
wenige
Leute
dort
zu
arbeiten
scheinen,
weniger
als
zehn,
zumindest
an
der
Oberfläche.“
Vielleicht
ist
es
eine
weitere
DUMB
(Deep
Underground
Military
Base),
die
rausgenommen
werden
muss.
A
friend
of
mine
who
lives
there
said
that
for
the
last
few
years,
since
this
building
was
made,
there
seems
to
be
just
a
few
people
working
there,
less
than
ten,
at
least
on
the
surface
level.”
Perhaps
this
is
another
DUMB
(Deep
Underground
Military
Base)
that
needs
to
be
taken
out.
ParaCrawl v7.1