Translation of "Rauschen im ohr" in English
Ich
hab
so
ein
Rauschen
im
Ohr.
Yeah,
I've
got
a
little,
sort
of
air
noise.
OpenSubtitles v2018
Was
tun
mit
dem
Rauschen
im
Ohr?
What
to
do
with
the
noise
in
the
ear?
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
sofort
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
sich
eines
der
folgenden
Symptome
entwickelt,
während
Sie
PROCYSBI
einnehmen:
Kopfschmerzen,
Tinnitus
(Summen
oder
Rauschen
im
Ohr),
Schwindel,
Übelkeit,
Doppeltsehen,
verschwommenes
Sehen,
Sehverlust,
Schmerzen
hinter
den
Augen
oder
beim
Bewegen
der
Augen.
Tell
your
doctor
right
away
if
you
develop
any
of
the
following
symptoms
while
taking
PROCYSBI:
headache,
buzzing
or
"whooshing"
sound
in
the
ear,
dizziness,
nausea,
double
vision,
blurry
vision,
loss
of
vision,
pain
behind
the
eye
or
pain
with
eye
movement.
ELRC_2682 v1
Infolge
der
erlittenen
Schläge
und
der
schlechten
Haftbedingungen
leidet
Naso
bis
heute
unter
Schmerzen
und
Rauschen
im
linken
Ohr
sowie
unter
Nierenschmerzen.
As
a
result
of
the
beatings
and
the
poor
prison
conditions,
Naso
still
suffers
from
pain
and
ringing
in
his
left
ear
as
well
as
kidney
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung,
allein
am
Strand
zu
sein,
das
Rauschen
der
Wellen
im
Ohr,
den
heißen
Sand
auf
der
Haut,
dabei
schmelze
ich
einfach
dahin.
The
idea
of
being
alone
on
the
beach,
the
rustle
of
the
waves
in
my
ear,
the
hot
sand
on
my
skin…
I
just
melt
away
?
…
CCAligned v1
Knacken
und
Rauschen
im
Ohr
durch
elekromagnetische
Störungen
(EMI),
die
von
Alarmsystemen,
Fahrzeugen
und
anderen
elektronischen
Schaltungen
verursacht
werden,
können
schnell
dazu
führen,
dass
Anordnungen
nicht
gehört
werden
und
so
verdeckte
Ermittlungen
vereiteln.
The
audio
crackling
and
white
noise
caused
by
electromagnetic
interference
(EMI)
from
alarm
systems,
vehicles
and
other
electronic
circuits
can
easily
lead
to
missed
commands
and
in
turn
ruined
covert
operations.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Füßen
im
weißen
Sand,
dem
Rauschen
des
Meeres
im
Ohr
und
der
strahlenden
Karibiksonne
über
uns
werden
wir
Zeuge
von
diesem
paradiesischen
Jawort
unter
Palmen.
With
our
feet
in
the
white
sand,
the
rushing
ocean
in
our
ears
and
the
bright
sun
above
our
heads
we
witness
paradisiac
vows
underneath
the
palm
trees.
ParaCrawl v7.1
Meist
klagen
Sie
über
ein
Klingeln,
Rauschen
oder
Summen
"im
Ohr",
obwohl
der
Ausgangspunkt
solcher
Wahrnehmungen
eindeutig
im
Gehirn
liegt.
Tinnitus
sufferers
hear
sounds
that
aren't
there,
usually
described
as
a
ringing
or
buzzing
"in
the
ears"
even
though
such
perceptions
clearly
arise
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
die
Natur
im
großen
Stadtpark
unter
alten
Bäumen
genießen,
sich
mit
dem
Rauschen
der
Mur
im
Ohr
durch
die
Altstadt
bewegen
oder
der
prächtigen
Grazer
Oper
einen
Besuch
abstatten
–
Ein
Städtetrip
in
die
Hauptstadt
der
Steiermark
zu
machen,
bedeutet
sich
auf
eine
Reise
mit
kultureller
Vielfalt
einzulassen.
Whether
you
enjoy
nature
in
the
large
city
park,
below
ancient
trees,
stroll
through
the
old
town
to
the
sound
of
the
river
Mur,
or
pay
a
visit
to
the
magnificent
Graz
Opera
–
a
city
trip
in
the
capital
of
Styria
is
to
embark
on
a
journey
of
cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Hesen
Ibrahîm
Salih,
Mihemed
Ehmed
Mistefa
und
Meerûf
Mele
Ehmed
hingegen
sind
weiterhin
in
Haft.Infolge
der
erlittenen
Schläge
und
der
schlechten
Haftbedingungen
leidet
Naso
bis
heute
unter
Schmerzen
und
Rauschen
im
linken
Ohr
sowie
unter
Nierenschmerzen.
Hesen
Ibrahîm
Salih,
Mihemed
Ehmed
Mistefa,
and
Meerûf
Mele
Ehmed
remain
in
custody.As
a
result
of
the
beatings
and
the
poor
prison
conditions,
Naso
still
suffers
from
pain
and
ringing
in
his
left
ear
as
well
as
kidney
pain.
ParaCrawl v7.1