Translation of "Raum zu geben" in English
Ich
versuche,
ihm
Raum
zu
geben.
I'm
trying
to
give
him
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
dir
mehr
Raum
zu
geben.
I
can
try
to
give
you
more
room.
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
Näherkommen
schauen
sie
weg,
um
sich
gegenseitig
Raum
zu
geben.
And
then
as
they
get
closer,
they'll
look
away,
to
give
each
other
some
space.
TED2020 v1
Es
zielt
darauf
ab,
dem
Marktmechanismus
mehr
Raum
zu
geben.
The
objective
of
the
plan
of
activities
is
to
create
more
room
forthe
market
mechanism.
EUbookshop v2
Bei
der
Herstellung
des
Bildschirms
Sie
Raum
zu
Ihrer
Fantasie
geben
kann.
In
the
manufacture
of
the
screen
you
can
give
space
to
your
imagination.
CCAligned v1
Sie
lehnte
ab,
mir
Raum
zu
geben.
She
refused
to
give
me
space.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
schlau,
ihnen
Raum
zu
geben.
That
is
why
it
is
smart
to
give
them
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
18
pod
Etagenbetten,
einen
sozialen
und
privaten
Raum
zu
geben.
With
18
pod
bunk
beds,
giving
a
social
and
private
space.
ParaCrawl v7.1
Um
der
eigenen
Imagination,
Sensibilität
und
Kreativität
Raum
zu
geben.
To
give
space
to
your
own
imagination,
sensibility
and
creativity.
CCAligned v1
Marketing
muss
Kreativität
einen
Raum
zu
geben,
Dinge
probieren
und
Scheitern
einkalkulieren.
Marketing
must
give
creativity
space
to
try
things
and
calculate
failure.
CCAligned v1
Barbara
Becker:
„Wohnen
bedeutet,
sich
selbst
Raum
zu
geben.“
Barbara
Becker:
"Living
means
giving
yourself
space."
CCAligned v1
Er
trat
einen
Schritt
zurück,
um
Tazri
etwas
Raum
zu
geben.
He
took
a
step
back,
giving
Tazri
some
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
optimalen
Bedingungen
geschaffen,
um
neuen
Ideen
Raum
zu
geben.
We
have
created
the
optimum
conditions
to
make
space
for
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kennst
du
auch
den
Widerstand,
deiner
Wut
Raum
zu
geben.
Maybe
you
also
know
the
resistance
to
give
room
to
your
anger.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
die
Aufforderung,
der
Sünde
keinen
Raum
zu
geben.
Associated
with
this
is
the
admonition
to
give
no
room
to
sin.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Tröstung
Raum
zu
geben,
die
vom
Herrn
kommt.
And
to
make
room
for
the
comfort
which
comes
from
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut,
Raum
zu
geben.
It
is
good
to
give
space.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
fair,
anderen
den
Raum
dazu
zu
geben.
It
is
only
fair
play
to
give
each
other
room
to
do
that.
ParaCrawl v7.1
Zulassen
ist
ihnen
Raum
geben,
zu
sein.
Allowance
is
giving
them
room
to
be.
ParaCrawl v7.1