Translation of "Raum lüften" in English
Wir
müssen
das
Leck
versiegeln
und
den
Raum
lüften...
Just
sit
tight.
We're
gonna
need
to
shut
down
the
leak
and
vent
the
room...
OpenSubtitles v2018
Öffnen
Sie
Fenster
und
Türen
um
den
Raum
zu
lüften.
Open
doors
and
windows
to
let
air
into
the
room.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
regelmäßig
den
Raum
lüften.
In
winter,
regularly
ventilate
the
room.
CCAligned v1
Bei
der
Ankunft
den
Raum
gut
lüften
und
nass
reinigen.
Upon
arrival,
ventilate
the
room
well
and
do
wet
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Raum
auch
gut
lüften.
You
can
also
ventilate
the
room
well.
ParaCrawl v7.1
So
oft
wie
möglich
den
Raum
lüften,
wo
der
Computer
läuft.
As
often
as
possible
ventilate
the
room
in
which
the
computer
is
running.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
muss
man
den
Raum
gut
lüften.
Ventilate
the
space
thoroughly
before
entering
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rückkehr
den
Raum
lüften
und
eine
gründliche
Nassreinigung
durchführen.
Upon
returning
to
ventilate
the
room
and
hold
it
thoroughly
wet
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
natürlich
besser
-
Sie
können
den
Raum
gut
lüften.
In
the
summer,
of
course,
better
-
you
can
well
ventilate
the
room.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
den
Raum
gut
lüften,
damit
die
Chemikalien
und
Gerüche
ausdünsten
können.
After
this
you
should
let
the
room
air
fully
so
that
all
of
the
chemicals
and
odours
can
escape.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
man
notwendig
entweder,
den
Raum
lüften,
oder,
erwärmen.
In
this
case
the
room
needs
either
to
be
aired,
or
to
warm
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Desinfektion
den
Raum
lüften
und
nicht
3-5
Tage
nass
reinigen.
After
disinsection,
ventilate
the
room
and
do
not
do
wet
cleaning
for
3-5
days.
CCAligned v1
Der
mächtige
lautlose
Abzug,
der
sehr
schnell
zulässt
und
den
Raum
qualitativ
zu
lüften.
The
powerful
silent
extract
allowing
very
quickly
and
qualitatively
to
air
a
premise.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
gut,
den
Raum
zu
lüften,
weil
der
überflüssige
Sauerstoff
nicht
stört.
It
would
be
good
to
air
the
room
because
excess
oxygen
will
not
prevent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
des
Produkts
lohnt
es
sich,
den
Raum
regelmäßig
zu
lüften.
When
using
the
product,
it
is
worth
regularly
airing
the
room.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
den
Raum
lüften
-
das
wird
nicht
nur
helfen,
die
Kakerlaken
in
der
Wohnung
loszuwerden,
sondern
auch
eine
gute
Gesundheit
unter
den
Menschen,
die
darin
leben.
Regularly
ventilate
the
room
-
this
will
not
only
help
get
rid
of
the
cockroaches
in
the
apartment,
but
also
maintain
good
health
among
the
people
living
in
it.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
regelmäßig
den
Raum
zu
lüften,
dass
es
wichtig
ist,
nicht
nur
bei
der
Arbeit
mit
solchen
Geräten,
sondern
auch
für
die
normale
Lebenstätigkeit!
Do
not
forget
to
ventilate
the
room,
which
is
important
not
only
when
working
with
such
devices,
but
also
for
ordinary
life!
CCAligned v1
Wenn
im
Winter
Flöhe
in
einer
Wohnung
gefunden
werden
und
es
vor
den
Fenstern
echten
Frost
gibt,
können
Sie
den
Raum
gut
lüften
und
warten,
bis
die
Temperatur
fast
auf
null
gefallen
ist.
If
fleas
are
found
in
an
apartment
in
the
winter,
and
there
is
a
real
frost
outside
the
windows,
you
can
air
the
room
well,
waiting
for
the
temperature
to
drop
to
almost
zero.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
künstlich
Feuchtigkeit
zu
reduzieren
empfohlen,
zum
Beispiel,
um
Fenster
zu
öffnen
und
den
Raum
gut
lüften.
It
is
not
recommended
to
reduce
moisture
artificially,
for
example,
to
open
windows
and
ventilate
the
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
keine
Feuchtigkeit
in
die
Wand
eindringen,
und
ihre
Oberfläche
trocknet
schnell,
wenn
Sie
nach
dem
Duschen
oder
Kochen
den
Raum
lüften.
They
prevent
that
moisture
penetrates
the
wall
and
their
surface
dries
quickly
when
you
ventilate
the
area
after
showering
or
cooking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
häufig
mit
Silikon
arbeiten,
wird
empfohlen
bei
der
Verarbeitung
Handschuhe
zu
tragen
und
den
Raum
gut
zu
lüften.
If
you
frequently
work
with
the
silicone
is
recommended
to
wear
during
processing
gloves
and
properly
ventilate
the
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
häufig
mit
dem
Silikon
arbeiten,
wird
empfohlen
bei
der
Verarbeitung
Handschuhe
zu
tragen
und
den
Raum
gut
zu
lüften.
If
you
use
silicones
frequently
or
in
large
amounts
we
recomment
the
use
of
gloves
and
to
work
in
a
well
ventilated
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
Funktion
von
Hardware
in
unserem
Windows-System
installiert
ist,
das
Vorhandensein
von
Mikroventilation
Modus,
dieser
Modus
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Raum
zu
lüften
durch
Öffnen
der
Klappe
ist
nur
wenige
Millimeter,
so
dass
das
Auftreten
von
Zugluft
gefährlich
für
die
Gesundheit
zu
vermeiden.
A
feature
of
hardware
installed
in
our
windows
is
the
presence
of
micro-ventilation
mode,
this
mode
allows
you
to
ventilate
the
room
by
opening
the
flap
is
only
a
few
millimeters,
thus
avoiding
the
occurrence
of
drafts
hazardous
to
health.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielt
die
Schaffung
von
normalen
klimatischen
Bedingungen
im
Raum
durch
häufiges
Lüften,
wobei
Kühle
und
Feuchtigkeit
erhalten
bleiben.
An
important
role
is
played
by
the
creation
of
normal
climatic
conditions
in
the
room
by
frequent
airing,
maintaining
coolness
and
humidity.
CCAligned v1
Sie
messen
die
Luftfeuchte
und
den
CO2
-Gehalt
im
Raum
und
lüften
genau
dann,
wenn
es
notwendig
ist.
They
measure
humidity
and
CO2
content
in
the
room
and
air
exactly,
when
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
eine
trockene
Lack
oder
Farbe
ist,
ist
es
notwendig,
den
Raum
zu
lüften.
While
there
is
a
dry
varnish
or
paint
it
is
necessary
to
ventilate
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
krank
ist,
muss
man
regelmäßig
den
Raum
lüften,
in
dem
er
sich
befindet.
When
the
child
is
ill,
it
is
necessary
to
air
regularly
the
room
in
which
he
is.
ParaCrawl v7.1
An
dem
selben
Tag
hielt
ich
mich
später
in
unserem
Gebetshaus
“Holy
Place”
mit
einigen
Heiligen
auf
und
öffnete
ein
größeres
Fenster
um
den
Raum
zu
lüften.
On
the
same
day,
I
was
in
our
house
of
prayer,
"Holy
Place"
with
several
other
believers.
We
opened
a
huge
window
in
which
to
air
out
the
room.
ParaCrawl v7.1