Translation of "Raum besetzt" in English

Der Raum ist besetzt, Wilf.

Die Lagergebühr wird berechnet auf dem tatsächlichen Raum basierend besetzt.

Das Potential dieser schöner Raum besetzt seine Strandpromenade.

Sein skulpturales Arbeiten hat über die Zeit den Raum besetzt, sich den Raum angeeignet.

Selbst wenn der Raum voll besetzt ist, liegen die Nachhallzeiten im idealen Bereich.

Dieser Raum bleibt besetzt, aber es gibt kein Limit, wie lange Sie bleiben.

Der Raum dazwischen ist besetzt von Unternehmen mit einer sozialen Mission und einer Art von Einnahmen.

Zum Beispiel lese ich dann, dass eines der beiden Attribute der Materie im newtonschen Universum -- es gibt zwei Attribute der Materie im Newtonuniversum -- eins ist Raummasse, die den Raum besetzt.

Kann dieser Lärm nicht genügend verringert werden, so muss die Quelle des übermäßigen Lärms auf geeignete Weise schallisoliert werden, oder es ist ein Lärmschutzbereich zu schaffen, falls der Raum besetzt sein muss.

Und wenn ich auch zugebe, daß diese bis spät in die Nacht dauernden Sitzungen das gesellschaftliche Leben unseres Personals schwerstens beeinträchtigen, so sind wir davon ja ebenso betroffen, weshalb ich ohne weiteren Sarkasmus vorschlagen möchte, daß, solange wir hier sind, auch das Per sonal hier sein und also dieser Raum besetzt sein sollte.

In Mailand war die Utopie gerade abgereist, aber die Sehnsucht hat sie zurückgebracht und wir haben einen Raum für sie besetzt, das Isola Art Centre.

Wenn der Raum nicht besetzt ist, dimmt die Leuchte nach der eingestellten Zeitverzögerung auf Wert Y%.

In der Auseinandersetzung mit Piricis Projekt wird auch die übliche Distanz zwischen Kunstwerk und BetrachterIn dekonstruiert, indem die Masse der PerformerInnen den Raum besetzt und die Bewegung des Publikums anregt und beeinflusst.

Doch die gemeinsame Musik lässt sich nicht ewig unterdrücken, und nach einiger Zeit kämpft sich der Klang denn auch aus ihren statischen Körpern endlich frei: ein choreographisches Crescendo, das zum Abschied von Henrietta Horn beim Essener Folkwang Tanzstudio erst einmal richtig Atmen schöpft, bevor es den Raum "besetzt".Kein Rausschmeißer also.

Seine Kompaktheit bedeutet, dass es in Systemen eingesetzt werden kann, in denen der Raum besetzt ist, von entscheidender Bedeutung ist.

Seine Kompaktheit macht es geeignet für den Einsatz in Systemen, wo der Raum besetzt ist von entscheidender Bedeutung.

Derart wird durch die Künstlerin privater Galerieraum in seiner subjektorientierten Rezeption polyvalent als öffentlicher Raum besetzt, wenn die Idee des Innenlichtes nicht nur in seiner ursprünglichen Form, sondern auch in seiner künstlerischen Übersteigerung zur Signifikante der Außenwelt wird.

Wenn sie aber ihre angst ist der raum besetzt, wissen, dass dieses laufband ist bequem klappbar.

Wenn der Raum nicht besetzt ist, dimmt die Leuchte nach der eingestellten Zeitverzögerung auf Wert Y%.

Man kann den Raum besetzt durch das Schachbrett, die Anmerkungen und die Schachnotation, als auch Fonts, wählen.

Wenn niemand über Majestic sprechen will, hätten wir nicht so ein großes Verlangen danach etwas zu posten so dass der Raum besetzt aussieht.

Die mathematische Arbeit der vorliegenden Papier wurde zur Veranschaulichung der These, dass der Raum ist ständig besetzt durch einen reibungslosen inkompressiblen Flüssigkeit gehandelt hat, auf die keine Kraft, und dass materielle Phänomene jeder Art, hängt einzig und allein auf Bewegungen in der Flüssigkeit.