Translation of "Rastet nicht ein" in English
Der
Autositz
rastet
nicht
ein...
und
das
sollte
er
aber.
The
car
seat's
not
clicking
in
and
it's
supposed
to
be
clicking.
OpenSubtitles v2018
Die
Taste
Caps
Lock
rastet
nicht
ein,
sondern
hat
eine
LED.
The
Caps
Lock
key
does
not
lock
as
on
normal
C64
models,
but
has
a
LED.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Problem
ist
aber
der
Schnellverschluss
des
Canon
Blitzgeräts:
Der
Verriegelungsstift
rastet
nicht
ein,
auch
nicht
wenn
ein
sauberes
Loch
gebohrt
ist.
The
biggest
problem
is
the
quick
lock
mechanism
of
the
Canon
flash:
The
locking
pin
does
not
lock,
not
even
when
drilling
a
full
locking
hole.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
beiden
Schaltungen
rastete
nicht
richtig
ein
und/oder
die
Gänge
flogen
raus.
Either
of
the
two
did
not
engage
correctly
and/or
fell
out
of
gear.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
vorn
Sollwert
sind
nur
möglich,
wenn
die
Referenzfrequnz
abweicht
oder
wenn
der
Phasenregelkreis
nicht
rastet,
was
einen
Funktionsausfall
bedeuten
würde.
Deviations
from
the
command
value
are
possible
only
if
the
reference
frequency
deviates
or
if
the
phase-locking
loop
does
not
latch,
which
would
signify
a
functional
failure.
EuroPat v2